× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Руань И, я только что с ассистенткой У Сянълэ выходила перекусить и видела, как её насильно затолкали в машину и увезли, — дрожащим голосом произнесла Фэн-цзе. — Я хотела вызвать полицию, но агент У Сянълэ запретил нам это делать.

— Номер машины запомнила? — Руань И уже спрыгнула с кровати и натягивала куртку.

— Нет, всё случилось слишком внезапно.

С экрана видеосвязи раздался голос Лу Сюаньлана:

— Сяо И, не лезь туда одна. Подожди меня.

— Нет, пока ты доберёшься, будет поздно, — возразила Руань И. — У Сянълэ — актриса из нашего сериала, совсем юная, учится на первом курсе. Если опоздаем, может случиться беда.

Восемнадцатилетнюю девушку похитили — даже думать страшно, что с ней могут сделать.

Руань И несколько дней провела на съёмочной площадке и успела познакомиться почти со всеми. У Сянълэ особенно запомнилась: студентка первого курса актёрского факультета, это была её вторая настоящая роль. Пусть даже пятая героиня, но девочка была в восторге, каждый день старательно зубрила реплики и снимала короткие видео для своего аккаунта в соцсетях. Очень ответственная и при этом всеобщая любимица на площадке.

Она обожала фотографироваться с красивыми людьми, а поскольку Руань И считалась эталоном красоты на съёмках, то с самого начала упросила её сделать кучу совместных снимков.

Каждый раз, завидев Руань И, она звонко кричала: «Сестрёнка! Сестрёнка!» — и та теперь не могла допустить, чтобы с ней что-то случилось.

Фэн-цзе энергично кивнула:

— Да, если опоздаем, может быть уже поздно. Что нам делать? Пойти в отель и запросить записи с камер наблюдения? Машина стояла прямо у входа — её точно засняли.

— Верно. Я пойду проверю записи и найду номер. Как только получу его — сразу поеду следом, — сказала Руань И. — А вы, Фэн-цзе, оставайтесь в номере. Если через час я вам не позвоню — немедленно вызывайте полицию.

— Но агент У Сянълэ запрещает...

— Это преступление, и полицию вызывать обязательно! Это агент У Сянълэ, а не наша. Здесь решаю я, — Руань И надела куртку и обувь, дошла до двери и обернулась: — Запомните, Фэн-цзе: если через час не получите от меня звонка — сразу звоните в полицию.

В этот момент Фэн-цзе неожиданно успокоилась. Взглянув в большие, полные решимости глаза Руань И, она твёрдо кивнула:

— Запомнила!

Руань И вышла из номера и, обращаясь к Лу Сюаньлану на экране, сказала:

— Я понимаю, чего ты боишься. Люди, которые осмелились похитить человека прямо на улице, явно не простые. Но времени нет — ты далеко, не успеешь приехать. Поэтому я должна действовать сейчас. А когда ты доберёшься, если возникнут какие-то проблемы — займёшься ими ты. Так пойдёт?

Лу Сюаньлан вздохнул:

— Я и предполагал, что ты так скажешь.

Руань И улыбнулась:

— В общем, скажи водителю, чтобы ехал осторожно и не превышал скорость. На этом всё — мне нужно сохранять связь, больше не буду болтать.

— Хорошо. Только не забудь замаскироваться, чтобы тебя сразу не узнали.

— Не волнуйся.

Закончив разговор, Руань И уже спустилась вниз, нашла свой спортивный автомобиль на парковке и из бардачка достала шляпу, шарф, очки и косметичку, чтобы замаскироваться.

Руань И умела гримироваться, но обычно считала это хлопотным делом и избегала подобных ухищрений.

Теперь же она слегка потемнила кожу и добавила несколько веснушек. Выглядело это довольно странно, но, к счастью, было уже темно — с первого взгляда она казалась совершенно другим человеком.

— Готово! — сообщила система. — Я отследила машину по дорожным камерам: они выехали на трассу, вероятно, направляются обратно в город.

Система получила номер похитительской машины с записей отеля и проследила её маршрут по камерам наблюдения на дорогах.

Руань И завела двигатель:

— Отправь Лу Сюаньлану координаты машины, чтобы он не мотался зря.

Её спортивный автомобиль быстро набрал скорость и вскоре выехал на трассу.

Однако машина похитителей не поехала в город, а свернула на съезде в уездный городок, после чего завернула в жилую зону.

— Дальше отследить не получается, — доложила система. — Это последнее место, где камеры зафиксировали их автомобиль. Похоже, они куда-то свернули с этой улицы. Что делать? Мы их потеряли.

— Не паникуй. Я сейчас подъеду и сама посмотрю, — сказала Руань И.

Машина въехала в городок и двинулась по отслеженному маршруту.

— Впереди, кажется, жилой район, — заметила Руань И.

— Да, это действительно жилой район, — подтвердила система. — Там одни виллы. Многие богатые люди из города иногда приезжают сюда на выходные.

— Значит, именно туда они и поехали.

Руань И проехала по вилльному району, и система наконец распознала тот самый автомобиль во дворе одной из вилл.

— Эта машина стоит недёшево, — сказала система. — Скорее всего, это какой-нибудь инвестор.

Узнав точное местоположение, Руань И вывела свой автомобиль из вилльного района и припарковала в укромном месте.

Спустившись с машины, она быстро подбежала к задней стене виллы, убедилась, что там нет камер, и легко перемахнула через ограду.

— У главного входа и переднего двора есть камеры, а сзади — ничего. Посмотри, нет ли там чёрного хода, — подсказала система.

В этот момент раздался скрип — из маленькой двери вышла полноватая тётя, неся два плотно набитых чёрных пакета. Она с трудом опустила их в зелёный мусорный контейнер во дворе и пробормотала себе под нос:

— Ведь говорили, что сегодня не приедут... Внезапно привезли какую-то женщину и заставили меня задержаться, чтобы приготовить им ужин. Ну и дела...

Руань И наблюдала, как тётя медленно вернулась внутрь, и, дождавшись, когда та закроет дверь, вышла из-за кустов и подкралась к чёрному ходу.

— На первом этаже только двое: эта тётя и ещё один человек у главного входа, возможно, охранник. Остальные — на втором этаже. Поднимайся, — сообщила система.

Руань И на секунду замешкалась.

— Чего колеблешься? — удивилась система.

— Всё-таки незаконное проникновение... Может, лучше вызвать полицию? — Руань И уже достала телефон, чтобы набрать номер, как вдруг сверху донёсся странный шум.

Сразу за этим раздался громкий звук разбитого стекла — окно на втором этаже полностью рассыпалось, и осколки посыпались на землю.

Руань И снова спряталась за кустами. В следующий миг раздался глухой удар — из разбитого окна на землю упал человек.

— Это У Сянълэ! — воскликнула система. — Что происходит?! Она сама выпрыгнула из окна?!

Руань И подбежала ближе. У Сянълэ оказалась очень сообразительной — зная, что под окном полно осколков, она обернулась толстым ковром перед прыжком.

— Не говори ни слова. Беги за мной, — Руань И подхватила девушку и потащила к ограде.

В доме тоже услышали шум. Первой выбежала тётя, за ней — четверо здоровенных мужчин в одинаковых дешёвых чёрных костюмах.

Руань И уже помогала У Сянълэ перелезать через стену:

— Вот мой телефон. Беги и звони в полицию прямо на ходу.

У Сянълэ соскользнула на другую сторону ограды, и её голос дрожал от паники:

— Нельзя звонить в полицию! Мои родители продали меня этому человеку... Если вызовем полицию — будет скандал...

Руань И не могла понять такой логики, но уважала выбор девушки:

— Хорошо. Тогда подожди меня здесь. Я быстро разберусь с этими типами и выйду.

— Что?! — У Сянълэ была в отчаянии, но, попытавшись встать, сразу же подкосились ноги, и она снова упала на землю. — Что делать?! Кто вообще меня спасает?..

— О чём это ты бормочешь? — Руань И неожиданно спрыгнула с ограды, хлопнула в ладоши и протянула руку: — Ты повредила ногу? Давай, опирайся на меня — моя машина совсем рядом.

— А те мужчины?.. — У Сянълэ оперлась на Руань И и почувствовала знакомый сладковатый аромат.

— Те мужчины? Все лежат без движения. Но я сдерживалась — никто серьёзно не пострадал.

На самом деле Руань И действительно проявила сдержанность: ведь те четверо были всего лишь наёмными охранниками, а настоящий злодей даже не спустился вниз. Нет смысла крушить пешек.

Поэтому она лишь слегка «подработала» их, чтобы они временно утратили способность двигаться.

Тем временем внутри двора тётя уже сходила с ума — она держала в руках телефон и истошно кричала:

— Помогите! Убивают!

— Заткнись! — выскочил из чёрного хода настоящий злодей и дал ей пощёчину. — Не привлекай сюда посторонних! Это же не праздник какой!

— Но, босс... Я видела призрака! Он одним движением свалил всех четверых! Это точно был призрак... — дрожащим голосом лепетала тётя.

— Да какой на фиг призрак! Призраков днём не бывает! Это кто-то из знакомых девчонки её спас! — зло процедил босс, глядя на валяющихся охранников. — Вы, бездарности! Один человек положил вас четверых! Мои деньги что, ветром дуются?! Вставайте и бегите за ними!

Но четверо не могли даже пошевелиться. Хотя Руань И и не причинила им серьёзного вреда, в ближайшие полчаса они точно не смогут нормально двигаться.

А в это время Руань И уже довела У Сянълэ до своей машины.

Увидев этот стильный спортивный автомобиль, У Сянълэ наконец поняла:

— Это же вы, сестра Руань И!

— Да, не узнала по голосу? — Руань И усадила её на пассажирское сиденье.

Глаза У Сянълэ наполнились слезами от боли, но голос звучал относительно спокойно:

— Просто я так разволновалась... А почему вы так выглядите?

— Просто маскировка, — ответила Руань И, садясь за руль. — Похоже, у тебя трещина в кости. Сначала отвезу в больницу. Куда: в клинику у киногородка или в городскую?

— В городскую... В клинике у киногородка постоянно торчат папарацци. Меня нельзя снимать... — У Сянълэ глубоко вздохнула. — Спасибо вам, сестра... Но как вы вообще оказались здесь?

Руань И набрала номер Фэн-цзе и включила громкую связь.

— Слава богу! Руань И, ты наконец позвонила! Я уже собиралась вызывать полицию! Как У Сянълэ? С ней всё в порядке? — раздался голос Фэн-цзе.

— С ней всё хорошо, только нога повреждена. Сейчас отвезу в городскую больницу. Передай её ассистентке — пусть спокойно отдыхает, — сказала Руань И и, закончив разговор, завела машину.

— Значит, это Фэн-цзе... Когда меня увозили, я действительно видела её с Ли Пин. Выходит, они вас попросили меня спасти... Спасибо вам огромное... — У Сянълэ опустила голову.

Через час в приёмном покое Руань И встретила поспешно прибывшего Лу Сюаньлана.

— Ого, с каких это пор ты так элегантно одеваешься? — Руань И похлопала по его безупречно сидящему вечернему костюму ручной работы и нарочито поддразнила.

— Я должен был сразу после прилёта идти на официальный ужин, поэтому переоделся ещё в аэропорту, — объяснил Лу Сюаньлан. — Но тут случилось это происшествие, и я помчался сюда.

— Почему тогда в видео я не заметила, что ты так приодет?

— Я снял пиджак. В белой рубашке все выглядят примерно одинаково.

— На самом деле у меня тут всё под контролем. Тебе стоило идти на ужин.

Лу Сюаньлан спросил:

— Девушку спасли?

— Да. У Сянълэ оказалась очень смелой — когда я подъехала к вилле, она сама разбила окно и выпрыгнула со второго этажа. Мне оставалось только помочь ей перелезть через ограду и убежать.

— И ты не дралась?

— Дралась. Просто временно вывела из строя тех четверых охранников.

— А кто хозяин этих охранников?

Руань И понизила голос:

— Некий Го Цзань. У Сянълэ говорит, что он главный инвестор этого сериала, занимается недвижимостью.

— Я знаю этого человека. Действительно, начинал с недвижимости, последние годы активно вкладывается в киноиндустрию и, похоже, неплохо зарабатывает. Вызвали полицию?

— У Сянълэ не хочет.

http://bllate.org/book/10294/926009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 69»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери / Глава 69

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода