× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заставить успешного предпринимателя расплакаться — и Руань И не могла придумать ничего хуже. Теперь у неё точно не осталось ни единого повода, чтобы держаться подальше от семьи Руаней.

Ладно, хватит тревожиться. Даже если вернусь в дом Руаней, это ведь не тюрьма — никто не запретит мне выходить снова.

Руань И поднялась на второй этаж, и Руань Цзе Чжоу повернулся к Лу Сюаньлану.

Тот спокойно встретил его взгляд, ничуть не смутившись.

— Господин Лу, можно поговорить с вами наедине? — вежливо спросил Руань Цзе Чжоу, настолько вежливо, что Лу Цяньшань забеспокоился за младшего брата.

Лу Сюаньлан кивнул:

— Конечно. Прошу вас, господин Руань, пройдёмте в гостиную. Подать туда завтрак?

— Я не могу есть, но вы угощайтесь, если хотите, — ответил Руань Цзе Чжоу и направился вслед за Лу Сюаньланом к гостиной.

Лу Цяньшань подошёл к Сяо Ин и тихо сказал:

— Если рассердил будущего шурина, свадьба, похоже, под угрозой.

Сяо Ин лишь рассмеялась:

— Не волнуйся, с твоим братом всё будет в порядке. А вот ты-то? У брата уже всё устроилось, а у тебя как дела?

Лу Цяньшань быстро отстранился от матери и, приложив ладонь ко лбу, произнёс:

— Я всю ночь не спал, сейчас совсем вымотался. Пойду вздремну. А с делами брата разбирайтесь сами, матушка.

Сяо Ин вздохнула с досадой и направилась к Руань Синьтао:

— Иди-ка со мной, Синьтао, позавтракаем. Заодно поговорим о твоей однокласснице.

В поместье Лу Сюаньлана было множество гостевых комнат, но та, что отвели Руань И, явно превосходила обычные стандарты — скорее напоминала спальню хозяйки дома.

Руань И тщательно вымылась в ванной, надела мягкий пушистый халат и, глядя в зеркало, глубоко вздохнула.

Система за дверью ванной проговорила:

— Не бойся. Всё равно рано или поздно придётся решиться. Лучше покончить с этим сразу.

Руань И резко распахнула дверь:

— Подглядывать — крайне вредная привычка для дружбы.

— Я вовсе не подглядываю! Не говори глупостей, — весело закружилась система в воздухе.

Руань И шлёпнула её ладонью:

— С таким характером тебе никогда не найти пару.

— Ничего страшного! Я же ещё маленькая, — система закрутилась ещё быстрее. — А ты-то, в таком возрасте и без жениха… чего мне переживать?

Руань И вздохнула и, оставив дерзкую систему, отправилась в гардеробную.

Там стояли полки, забитые новой одеждой. Бельё уже постирали и просушили, и каждая вещь идеально подходила Руань И по размеру.

Если бы она проявила чуть больше внимания, то заметила бы: эти наряды совершенно отличались от тех, что хранились в пентхаусе на верхнем этаже. Здесь всё было специально закуплено заново.

Она всего второй раз приехала в поместье, а гардероб уже заполнен вещами, подобранными именно для неё. Одного этого достаточно, чтобы понять многое.

Но Руань И никогда не была склонна к излишним размышлениям, поэтому просто выбрала первую попавшуюся одежду, быстро оделась и вышла.

— Давай высушим волосы, — система подлетела с феном. — Ты ведь так долго сидела в морской воде! Даже железный организм может простудиться.

Руань И улыбнулась. В такие моменты система вела себя вполне прилично.

Иначе их дружба давно бы закончилась.

Взяв фен, она небрежно подсушила корни волос, а когда те стали слегка влажными, просто провела по ним пальцами и, с выражением лица осуждённой, вышла из комнаты.

— Вперёд, вперёд! Не бойся! У тебя же такой замечательный старший брат, он ничего плохого тебе не сделает! Хе-хе-хе! — система радостно потирала руки.

Руань И в этот момент сосредоточилась полностью и просто отключила голос системы.

Спустившись вниз, она увидела, как Сяо Ин подошла вместе с семейным врачом:

— Сяо И, хоть ты и говоришь, что всё в порядке, всё же давай проверим.

Руань И кивнула и села в большой гостиной, позволив врачу провести базовый осмотр.

Как раз в этот момент из гостиной вышли Руань Цзе Чжоу и Лу Сюаньлан.

Старший брат выглядел спокойным, но уголки глаз были слегка покрасневшими — будто он только что плакал.

Руань И глубоко вдохнула и решительно шагнула к нему:

— Брат.

— Сначала позавтракай, — мягко сказал Руань Цзе Чжоу, положив руку ей на плечо. Его глаза снова наполнились слезами. — Я даже во сне не мог представить… что ты станешь такой удивительной… Брат правда…

Он осёкся, осознав, что теряет самообладание, и поспешил уйти в ванную.

Лу Сюаньлан подошёл ближе:

— Что сказал доктор Ду?

— Всё в норме, — ответила Руань И и тут же спросила: — Что ты рассказал моему брату?

— Немного правды. О том, что мы вместе пережили, — сказал Лу Сюаньлан. — Надеюсь, ты меня поймёшь. Перед твоим братом я обязан был быть честным. Ведь именно я втянул тебя в это дело. Мне нужно было объяснить ему ситуацию и извиниться.

Руань И широко раскрыла глаза:

— То есть… теперь он знает, что я работала под прикрытием, разгромила крупную преступную организацию, участвовала в перестрелке с наркоторговцами на границе, меня подбросило взрывной волной, а потом эти мерзавцы сбежали из тюрьмы, похитили мою подругу и заставили меня лично уничтожить их всех в вертолёте?

Лу Сюаньлан кивнул:

— Да.

Руань И закрыла лицо руками:

— Думаю, после возвращения домой меня посадят под домашний арест.

Руань Цзе Чжоу воспитывал её с самого детства и относился к ней лучше, чем к собственной дочери. Узнав, что она всё это время скрывала от него опаснейшие авантюры, он, скорее всего, найдёт цепь и приковывает её к себе.

Но Лу Сюаньлан возразил:

— Думаю, господин Руань так не поступит. Он, конечно, сильно переживает за тебя, но не лишён здравого смысла. Судя по его эмоциям, он гордится тем, что ты сделала.

— Нет, ты не знаешь Руань Цзе Чжоу, — сказала Руань И. — Посмотрим. Если через месяц ты сможешь вывести меня на свидание, я готова взять твою фамилию.

На деле Руань И оказалась права. После завтрака Руань Цзе Чжоу увёз Руань И и Руань Синьтао домой, позволил младшей сестре выспаться весь день, а после ужина вызвал её в кабинет.

Через два часа Руань И вернулась в свою комнату с домашним арестом неопределённого срока и отправила Лу Сюаньлану сообщение в WeChat: «Меня действительно посадили под домашний арест. Срок неизвестен».

Лу Сюаньлан тут же позвонил по видеосвязи. Руань И лежала на кровати и приняла вызов:

— Ты проиграл.

Лу Сюаньлан находился в незнакомом помещении — белые стены, тёмный письменный стол, обстановка строгая и официальная.

— Твой брат и правда запретил тебе выходить?

— Да. Он сказал, что завтра оформит мне больничный и неделю я должна отдыхать. Через неделю, если пойду в университет, обязательно с женской охраной, которую он сам наймёт. И сразу после занятий — домой. Если хоть раз нарушу правило, он сам начнёт прогуливать работу и будет сопровождать меня повсюду, — Руань И выглядела совершенно обескураженной.

Лу Сюаньлан посмотрел на экран, где девочка с недовольной миной лежала на кровати, и невольно улыбнулся.

— Тебе ещё смешно? Теперь я не смогу делать то, что хочу!

— При твоих способностях освободиться от контроля брата — пара пустяков. Да и денег у тебя достаточно. Если захочешь сбежать из дома, он ничего не сможет с этим поделать.

Выражение лица Руань И изменилось:

— Да, если я захочу уйти, никто меня не удержит. Но… сейчас я не могу этого сделать…

Потому что Руань Цзе Чжоу плакал.

По-настоящему плакал — со смесью раскаяния, боли и тревоги. Так искренне, как умеют плакать только самые родные люди.

У Руань И остались воспоминания прежней жизни. В них последний раз она видела слёзы Руань Цзе Чжоу, когда они ещё были детьми и умерли их родители.

— Прости, Сяо И… прости… Я плохой старший брат. Я не знал, что тебе так не хватает безопасности, что ты втайне научилась всему этому… Прости… Мне так больно… Почему я не задумывался о твоих чувствах? Почему думал, что материальные блага — всё, что тебе нужно? Родители доверили тебя мне, а я не справился… Я такой неудачник… Прости… Прости…

Руань И сжала его руку. Её сердце будто сдавило железной хваткой, дышать стало трудно.

Она хотела сказать, что всё не так, что Руань Цзе Чжоу — прекрасный брат, что он ничего не сделал дурного. Хотела даже признаться, что на самом деле не его родная сестра… Но, глядя на страдающего брата, не смогла вымолвить ни слова.

После разговора у Руань Цзе Чжоу заболело сердце, и управляющий дал ему лекарство, отвёл в спальню и уложил отдыхать.

Руань И проводила брата в комнату, прислонилась к стене в коридоре и тихо спросила систему:

— Куда делась прежняя душа, которая жила в этом теле?

Обычно при таких перемещениях оригинальная душа сначала уходит в другой мир из-за сбоя, и тогда новая может занять место.

Система ответила:

— Я проверила сразу после прибытия. К сожалению, её душа, похоже, была изначально неполной, и под влиянием сбоя просто исчезла.

Сердце Руань И заколотилось.

— Что с тобой? Почему такие сильные эмоции?

— Разве это не странно?

— Что именно?

— Это тело… полностью совпадает с моим прежним — и лицо, и имя… и неполная душа… Ты точно не встречала подобных записей в базе данных?

Система испугалась:

— Ты хочешь сказать…

— Да. Всё именно так, как я думаю.

— Что теперь делать? — забеспокоилась система.

Руань И медленно закрыла глаза:

— Пока будем ждать. Когда придёт время, ты пойдёшь к главной системе и всё выяснишь.

Позже Руань И вернулась в спальню и, воспользовавшись душем, немного успокоилась, прежде чем продолжить разговор с Лу Сюаньланом.

На экране Лу Сюаньлан открыл бутылку минеральной воды и сделал глоток.

— Уже так поздно, а ты ещё на работе?

— Да. Осталось кое-что доделать. Ты же знаешь, один человек застрелил девятерых бандитов — тут много формальностей.

Руань И резко села:

— Значит, и мне придётся проходить процедуру?

— Да. Через несколько дней тебя вызовут на допрос. Но не волнуйся, я буду рядом.

Руань И вспомнила события в вертолёте — всё прошло гладко, ошибок не было.

— Мои показания не вызовут вопросов.

— Даже если и будут какие-то неточности, это не важно. Ты спасла столько людей — никто не станет придираться к деталям. Если что-то будет неудобно отвечать, просто скажи, что не помнишь.

Руань И улыбнулась:

— Поняла. Ты ведь тоже так отделался? Сказал «не помню»?

— Нет, мне нечего скрывать. Когда я проник туда, было темно, и на меня никто не обращал внимания. Могу рассказывать как угодно.

— Тогда и мне нечего скрывать. В кабине были только я и те мерзавцы. Наёмники — иностранцы, по-русски почти не говорят, их показания всё равно не примут.

http://bllate.org/book/10294/925990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода