× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же всё плохо… Сейчас я вдруг очень захотела, чтобы этот мир просто вышвырнул меня наружу, — сказала Руань И системе. — Я готова выполнять любые опасные задания, но с Руань Цзе Чжоу… я не справлюсь.

Система поняла её настроение и ответила:

— Согласно моим наблюдениям, на данный момент этот мир остаётся стабильным и вовсе не собирается рушиться или выбрасывать тебя. Придётся потерпеть ещё немного.

— Правда? А ты спрашивал у своего папочки, каково будет влияние на этот мир, если я погибну во время сбора информации о Цзи Цуне?

— Уже спрашивал. Мой папочка… то есть Главная система говорит, что пока неясно — нужно ещё собрать и проанализировать данные. Послушай, только не вздумай лезть на рожон! Цзи Цун точно психопат. Не дай бог окажешься в таком положении, где ни жить, ни умереть нельзя — тогда тебе точно не поздоровится.

Руань И усмехнулась и продолжила листать телефон.

Просмотрев горячие темы в соцсетях, она увидела, как Лао Фэн подъехал к подземному гаражу дома Лу Сюаньлана.

Ничего не поделаешь: Руань И только что выскочила из класса и обнаружила, что все в кампусе пристально смотрят на неё. Поэтому ей пришлось вернуться домой пообедать.

К счастью, Лао Фэн всё это время ждал её у школы. Как только она села в машину и закрыла дверь, любопытные взгляды и сотни объективов телефонов остались снаружи.

Тётя Жун, очевидно, уже знала обо всём, что произошло в школе. Открыв дверь, она обеспокоенно спросила:

— Госпожа Руань, вы не испытали потрясения? Наш молодой господин вот-вот вернётся. Позвольте сначала подать вам горячий суп — успокойтесь немного.

Руань И поблагодарила, вымыла руки и села за стол. В этот момент и появился Лу Сюаньлан.

За ним следовали два помощника — видимо, он был очень занят.

Увидев Руань И, Лу Сюаньлан сказал:

— Я уже распорядился убрать хайп из соцсетей. Все фото и видео тоже будут удалены. Гу Синли опубликует официальное заявление, чтобы развеять слухи об отношениях между вами.

Он говорил спокойно, но Руань И почему-то чувствовала, что он чем-то недоволен.

— Ты злишься? — спросила она. — Из-за того, что я помешала нашей работе? Но Цзи Цун уже знает, что у меня есть контакты с Гу Синли. К тому же в его представлении я и так женщина с кучей бойфрендов.

Лу Сюаньлан на мгновение замер:

— Я не злюсь.

Руань И с подозрением посмотрела на него. Лу Сюаньлан продолжил:

— Просто переживаю, что тебя могут ещё больше травить в интернете.

Дело в том, что прежняя Руань И была настолько глупа и высокомерна, что многие одноклассники начали выкладывать компромат: мол, она ничего не учит, безудержно тратит деньги, лишена сострадания и постоянно заваливает экзамены.

Теперь в сети её массово оскорбляли: «Ты вообще не достойна встречаться с топовым актёром Гу! Даже дружить с ним не смей!»

Руань И удивилась:

— Мне всё равно.

— А мне — нет, — ответил Лу Сюаньлан.

— Тебе? А что именно тебя волнует? — Руань И искренне не понимала.

Лу Сюаньлан посмотрел в её большие, честные глаза, полные недоумения, и почувствовал горькое разочарование. Однако спокойно пояснил:

— Я имею в виду, что постоянный онлайн-травля может серьёзно повлиять на твою повседневную жизнь. Если тебя будут узнавать везде, это помешает работе с Цзи Цуном. Поэтому лучше быстрее всё прояснить и убрать хайп — это самый надёжный вариант.

— Очень логично, — кивнула Руань И. — Тогда всё в твоих руках.

Команда Лу Сюаньлана работала оперативно: пока они не доели обед, все упоминания в трендах исчезли. Фото и видео — всё, что можно было удалить, — стёрли.

Сам Гу Синли опубликовал запись в своём аккаунте:

«Обычные друзья пообедали вместе. Мы даже не держались за руки, шли на расстоянии метра друг от друга. Почему сразу решили, что мы встречаемся? Может, потому что моя подруга слишком красива? Тогда прошу прощения у неё — быть красивой точно не её вина, а моя. Сейчас я одинок и плотно занят на съёмках нового сериала. Всё внимание — работе. Если у меня появятся отношения, я сам сообщу об этом. Так что разойдитесь, пожалуйста. Моя подруга — обычный человек, не стоит ей создавать проблемы. Спасибо!»

Гу Синли пользовался огромным авторитетом среди фанатов. После этого заявления большинство из них поверили ему и переключились на продвижение его нового сериала.

Оставшиеся единичные оскорбления быстро утонули в потоке новых публикаций — их уже невозможно было найти без специального поиска.

Лу Сюаньлан сказал:

— Похоже, сейчас всё утихло. Хотя в университете тебя ещё несколько дней могут обсуждать — это неизбежно.

— Лишь бы работа не пострадала, — ответила Руань И.

Лу Сюаньлан с интересом спросил:

— Ты правда совершенно не переживаешь из-за этих оскорблений?

Руань И проглотила кусочек морского ушка в устричном соусе и удивлённо посмотрела на него:

— А почему мне должно быть не всё равно? Я что-то плохое сделала?

— Конечно, нет.

— Раз я ничего не сделала, зачем мне волноваться из-за чужих глупых слов? А даже если бы и сделала — кто они такие, чтобы судить меня? Хотят болтать — пускай болтают. Хотят слушать — это мой выбор. Всё так просто.

Лу Сюаньлан тихо рассмеялся:

— Ты очень необычный человек.

— Спасибо за комплимент. А в чём именно я необычна?

— Твои бывшие одноклассники не сказали о тебе ни одного доброго слова. Но я вижу совсем другую девушку: скромную, стремящуюся к знаниям, равнодушную к люксовым брендам, не жаждущую богатства, честную, смелую, добрую и бесстрашную. Разве это не удивительно?

Все эти отзывы утверждали, будто Руань И одержима тщеславием и гоняется за дорогими вещами. Однако на корабле-казино она даже не взяла с собой ни одной вещи из коллекции haute couture — ей это было совершенно неинтересно.

С тех пор как она поселилась здесь, Лу Сюаньлан заметил: Руань И выбирает одежду только по удобству и стилю. Для неё нет разницы, стоит ли платье сто рублей или миллион.

Именно это и вызывало у него любопытство.

На этот раз Руань И не нашлась, что ответить. Ведь Лу Сюаньлан никогда не знал настоящей хозяйки этого тела — прежней Руань И. Естественно, его восприятие отличалось.

Увидев, что Руань И опустила голову и молчит, Лу Сюаньлан решил, что она просто смутилась от комплимента, и перевёл тему:

— Кстати, Цзи Цун не связывался с тобой? Он совсем не злится из-за истории с Гу Синли?

Руань И взглянула на экран телефона:

— Прислал пару шутливых сообщений с фотками из подглядывания. Похоже, он не воспринял это всерьёз. Всё-таки он человек гордый. Если бы рядом с тобой появился другой мужчина, он, возможно, воспринял бы его как соперника. Но Гу Синли… тот, скорее всего, даже не в его поле зрения. Зато теперь у нас с ним есть тема для вечернего разговора. Ты ведь не представляешь, как тяжело с ним общаться! Каждое слово надо взвешивать — боишься ошибиться.

Лу Сюаньлан кивнул с пониманием:

— Люди его профессии, если бы не были осторожны до мелочей, вряд ли дожили бы до сегодняшнего дня. Так что сегодня вечером будь особенно внимательна.

— Поняла, — улыбнулась Руань И. — Жди: скоро мы будем пить победное вино.

В половине шестого вечера Руань И неспешно вышла к южным воротам университета и увидела машину Цзи Цуна в малозаметном месте.

Это была его привычка: в людных местах он всегда держался незаметно.

Система предупредила:

— Внимание! У водителя Цзи Цуна при себе огнестрельное оружие.

Сегодня Руань И отправлялась на свидание, поэтому не могла надеть бронежилет. Но если всё пойдёт нормально, она не боялась, что Цзи Цун причинит ей вред.

Подойдя к машине, она увидела, как Цзи Цун помахал ей из салона:

— Ну что, звезда хайпа номер один? Быстрее садись! Сначала поедем поужинать, потом покажу тебе одно интересное место.

Руань И улыбнулась и села в машину. Самые современные устройства слежения и прослушки работали без сбоев. Яо Хуэй и его команда напряжённо следили за ситуацией.

Цзи Цун был чересчур осторожен — их люди и машины не осмеливались следовать за ним. Всё зависело от находчивости Руань И.

— Ну как тебе ощущение быть первой в трендах? — Цзи Цун с лёгкой издёвкой разглядывал её прекрасное лицо и протянул розовую розу.

Руань И взяла цветок и принюхалась:

— Ничего особенного. Эти одноклассники просто достали! Все наперебой допрашивают: «Что случилось?!» Да ничего не случилось! Это Гу Синли сам предложил пообедать! При чём тут я? В общем, больше не буду общаться с никем из шоу-бизнеса — одни нервы!

Цзи Цун явно обрадовался:

— Ты абсолютно права! Этот Гу Синли — всего лишь актёр. Как он посмел претендовать на нашу госпожу Руань? По-моему, мы с тобой куда лучше подходим друг другу.

— О? Ты весьма уверен в себе, — медленно подняла на него глаза Руань И, в уголках губ мелькнула улыбка.

— Конечно, уверен. Ведь всё, чего ты хочешь, я могу тебе дать, — голос Цзи Цуна стал тише. — А тех, кто тебя оскорбляет… я тоже могу устранить.

Сердце Руань И замерло. Эти слова, сказанные Цзи Цуном, вызывали леденящий душу ужас. Яо Хуэй и его команда, слушавшие разговор, нахмурились.

Руань И постаралась сохранить беззаботный вид:

— Эти ничтожества стоят того, чтобы я с ними церемонилась? Они просто завидуют: я красива, богата и вокруг меня полно хороших мужчин! Мне лень с ними возиться. Они вообще не стоят моего внимания!

Цзи Цун громко рассмеялся:

— Именно! Наша маленькая И — настоящая принцесса. Эти грязные твари даже не из одного мира с тобой!

Руань И тоже засмеялась, но на душе стало тяжело.

Играть ради великого дела — дело нелёгкое. Система тоже вздохнула за неё.

Пока они болтали о школьных сплетнях, машина свернула в старый район и въехала в узкий переулок.

Руань И с любопытством смотрела в окно:

— Здесь есть что-то вкусное?

Цзи Цун кивнул:

— Обещаю, такого ты ещё не пробовала.

Машина проехала ещё немного и остановилась у стены.

Цзи Цун вывел Руань И из автомобиля и провёл в старинный особняк.

— Частный ресторан? — усмехнулась Руань И.

— Верно. Это моё заведение, — ответил Цзи Цун. — Я привык есть только в знакомых местах. Чтобы чувствовать себя в безопасности, мне пришлось открыть собственный ресторан.

Система съязвила:

— Как же утомительно жить таким злодеем!

Ресторан был не слишком популярен: даже в час пик здесь сидело всего несколько гостей. Очевидно, он существовал исключительно для личного пользования Цзи Цуна.

Цзи Цун и Руань И прошли в отдельный кабинет. У двери тут же встал невысокий, но крепкий молодой человек — похоже, охранник.

Вскоре подали блюда: редкие деликатесы и изысканные яства. Только вина не было.

— Я редко пью, — пояснил Цзи Цун. — Алкоголь мешает ясности суждений.

Руань И тоже не собиралась пить. Они принялись за еду.

Надо признать, каждое блюдо было приготовлено на уровне шеф-повара мирового класса. Руань И даже подумала, что не отказалась бы повторить.

Но Цзи Цун, похоже, был равнодушен к изыскам. Он ел лишь для того, чтобы утолить голод, и, закончив, положил палочки, внимательно наблюдая за Руань И.

От такого пристального взгляда аппетит пропал даже у неё. Она тоже отложила палочки:

— Что дальше?

— Не торопись. Сначала переоденься, — Цзи Цун хлопнул в ладоши.

Вошла официантка с коробкой, в которой лежали наряд и туфли на каблуках.

Руань И удивилась:

— Нужно переодеться в вечернее платье?

— Да. Уверен, тебе понравится, — улыбнулся Цзи Цун и направил её следовать за официанткой в соседнюю комнату.

Система забеспокоилась:

— Неужели этот мерзавец заподозрил, что на тебе устройства слежения и прослушки? Поэтому заставил переодеться?

Руань И ответила:

— Ничего страшного. Всё оборудование зашито во внутреннее бельё, да и в волосах ещё одно спрятано. Пусть делает, что хочет.

Когда Руань И начала переодеваться, попросив официантку выйти, система сообщила:

— На противоположной стене и в потолке установлены камеры! Я же говорил, что он псих! Оказывается, не из-за подозрений, а чтобы подглядывать за тобой! Меня сейчас вырвет!

— Есть ли мёртвые зоны у камер? — спросила Руань И.

— Да. Встань в юго-западный угол — там их не видно.

Руань И быстро перешла в указанный угол и переоделась в подготовленное Цзи Цуном платье.

Это было алого цвета облегающее платье до колена с длинными рукавами, но с крайне глубоким вырезом — даже бельё было видно.

http://bllate.org/book/10294/925963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода