× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, ладно, ты уж слишком спокойна — из-за тебя у меня и удовлетворения никакого не осталось. Кстати, с той поддельной картиной всё выяснилось: учительница Чжоу Мэй прекрасно знала, что полотно фальшивое, но всё равно выдала его Мэн Тяню как подлинник и даже застраховала. Теперь её подозревают в мошенничестве со страховкой, и её уже проверяют.

Гу Синли продолжил:

— Эти люди такие скучные… Но теперь это уже не моё дело. Я рассказал обо всём в Weibo, и все мои подписчики полностью поддерживают мой уход из театральной постановки.

— Поздравляю.

— Главная заслуга, конечно же, твоя. Поэтому я решил официально поблагодарить тебя и попросил у преподавателя Чэн твой номер. Руань И, сегодня пятница — не сочтёшь ли за труд составить мне компанию за ужином?

— Сегодня занята.

— А завтра или послезавтра? Даже если у тебя свидание, вряд ли весь уикенд будет занят. К тому же преподаватель Чэн сказала, что сейчас ты, скорее всего, свободна.

Гу Синли рассмеялся — в его голосе прозвучала лёгкая игривость.

Руань И это заметила, но не придала значения.

— Я взяла заказ, буду занята до понедельника утром.

— Целых три дня? Неужели ты меня обманываешь? У твоей семьи же столько денег — зачем тебе вообще работать?

— Не веришь — как хочешь.

— Верю, верю! Тогда… давай договоримся на ужин в понедельник. Так сойдёт?

Руань И согласилась:

— Если не возникнет непредвиденных обстоятельств.

Гу Синли происходил из влиятельной семьи и был человеком шоу-бизнеса — вполне возможно, у него имелась бриллиантовая карта клуба «Ночной Цвет».

Гу Синли обрадовался:

— Отлично! Тогда в понедельник я заеду за тобой после занятий.

Повесив трубку, Руань И увидела за южными воротами университета роскошный кастомный лимузин. Рядом с машиной стоял знакомый мужчина-ассистент, который, заметив её, тут же открыл дверцу:

— Прошу вас, госпожа Руань.

Руань И села в автомобиль. Лу Сюаньлан слегка кивнул ей в приветствии:

— Телефон нужно передать моему ассистенту.

— Я знаю.

Руань И выключила телефон и передала его помощнику на переднем пассажирском сиденье.

Машина влилась в вечерний поток, и только тогда Руань И заметила, что Лу Сюаньлан одет в элегантный мужской костюм haute couture — он сиял, словно принц.

Система постоянно твердила, какой красивый топовый актёр Гу, но Руань И считала, что настоящим красавцем был именно Лу Сюаньлан: чёткие черты лица, глаза-звёзды, кожа белее нефрита. Просто его холодная, неприступная аура заставляла других не решаться смотреть на него прямо.

— Твоя одежда уже готова, сейчас повезём тебя на стилизацию, — сказал Лу Сюаньлан и неожиданно спросил: — Какой мой любимый фрукт?

— Киви с красной мякотью.

— Размер обуви?

— Сорок третий.

— Чем любишь заниматься в свободное время для расслабления?

— Играть в шахматы, тренировать бразильское джиу-джитсу и изучать окаменелости динозавров.

Лу Сюаньлан кивнул:

— Отлично. Ты будешь достойной спутницей.

Руань И промолчала. В салоне воцарилось молчание на несколько минут, пока не зазвонил телефон Лу Сюаньлана.

— Алло?

В трубке раздался встревоженный голос Цюй Ей Лэя:

— Брат Лу, почему Сяо И уехала с тобой в машине?

Тон Лу Сюаньлана оставался ровным:

— Мне не нужно отчитываться тебе об этом.

— Тогда пусть Сяо И сама возьмёт трубку! Она точно рядом с тобой — мне сказали, что она села в машину, где сидел мужчина в чёрном костюме. Это ведь ты, брат Лу? Я звонил Сяо И, но её телефон выключен. Что ты с ней сделал?

Цюй Ей Лэй, видимо, очень волновался — его тон стал чересчур дерзким. Обычно он никогда не осмеливался так разговаривать с Лу Сюаньланом.

Лу Сюаньлан взглянул на Руань И. Та помахала ему рукой, и он ответил:

— Ей сейчас неудобно разговаривать с тобой.

Руань И подписала строгий договор о конфиденциальности на эту работу в качестве телохранителя — даже если бы она взяла трубку, ей пришлось бы молчать. Да и объясняться перед Цюй Ей Лэем она не собиралась.

— Брат Лу! Ты… ты такой выдающийся, такой великолепный — каких девушек только не найдёшь? Зачем тебе Сяо И?

Лу Сюаньлан вздохнул:

— У меня нет к твоей однокурснице тех чувств, о которых ты думаешь. Можешь быть спокоен — никто не станет твоим соперником.

— Не верю!

— Верь или нет — мне всё равно. У меня работа, так что всё, кладу трубку.

Он положил трубку. Машина продолжала ехать, и вскоре телефон Лу Сюаньлана снова зазвонил. Он взглянул на экран и отклонил вызов.

Через полчаса автомобиль остановился у высотного здания. Лу Сюаньлан провёл Руань И внутрь и направился прямиком в студию на двадцатом этаже.

Шесть специалистов за полчаса полностью преобразили Руань И.

Она взглянула на себя в зеркало во весь рост и на мгновение опешила.

Система сказала:

[Ты так давно не жила под своей настоящей внешностью, что, кажется, уже и забыла, как выглядишь?]

Перед ней стояла молодая девушка с кожей, словно фарфор, лицом, напоминающим весеннюю воду, и безупречными пропорциями фигуры. Простое белое платье-макси сидело на ней идеально.

— Просто невероятно красива, — восхитилась парикмахерша с фиолетовыми волосами. — Я делала причёски многим звёздам, но никто не сравнится с тобой. У господина Лу действительно отличный вкус.

Стилист добавил:

— В этом чемодане вся одежда, которая вам понадобится в ближайшие дни. Каждый наряд уложен отдельно — просто надевайте нужный в зависимости от мероприятия. Украшения подобраны к каждому комплекту и маркированы этикетками — их легко найти.

— Спасибо, — сказала Руань И, бегло осмотрев раскрытый огромный чемодан.

Её работодатель Лу Сюаньлан оказался исключительно предусмотрительным: каждый наряд был высочайшего класса, включая эксклюзивные модели haute couture, созданные специально для того, чтобы она соответствовала статусу его спутницы.

Украшения поражали разнообразием: бриллианты, нефрит, рубины, аквамарины… Система даже не могла точно оценить их стоимость. Те изумрудные украшения, что сейчас были на Руань И — ожерелье и серьги вместе — стоили, по самым скромным подсчётам, тридцать миллионов юаней.

Система сказала:

[Куда же он собрался, если подготовился так основательно? Мне очень интересно!]

Руань И, однако, не испытывала любопытства — ей хотелось лишь спокойно выполнить задание на эти выходные.

Молодая помощница робко проводила Руань И в приёмную.

Там уже сидели Лу Сюаньлан и его ассистент. Последний что-то набирал на ноутбуке, а Лу Сюаньлан тихо комментировал.

Услышав шаги, Лу Сюаньлан небрежно поднял взгляд — и замер.

Руань И уверенно подошла к своему работодателю. Тот пришёл в себя и легко произнёс, с восхищением глядя на неё:

— Чувствую, сегодня вечером все мужчины будут завидовать мне.

— Главное, чтобы тебе понравилось, — сказала Руань И. Ей самой было совершенно всё равно, красива она или нет.

Покинув здание, они сели в машину, которая отвезла их на небольшой аэродром. Там они пересели на вертолёт и отправились в море.

— Боишься? — спросил Лу Сюаньлан через наушники.

Руань И покачала головой — её взгляд оставался спокойным.

Добравшись до моря, она уже примерно поняла, куда они направляются.

Если она не ошибалась, Лу Сюаньлан собирался на крупнейший игорный лайнер в международных водах.

Действительно, вертолёт приземлился на палубу огромного роскошного круизного судна.

На борт допустили только Лу Сюаньлана и Руань И.

Ассистент остался у вертолёта и тихо сказал:

— Господин Лу, будьте осторожны.

Лу Сюаньлан кивнул и повёл Руань И дальше.

На лайнере их ждала строгая проверка: убедившись, что на них и в их вещах нет ни опасных предметов, ни устройств связи, служащий в смокинге проводил их в заранее забронированный номер.

Это был роскошный люкс, сравнимый с президентским номером пятизвёздочного отеля, со своим камердинером и горничной.

Камердинер подал им тёплые напитки и ушёл распаковывать багаж.

Зайдя в спальню, Лу Сюаньлан пояснил:

— Здесь меры безопасности с каждым годом ужесточаются, а в этот раз — особенно. До момента возвращения на берег нам обоим следует сохранять максимальную бдительность и, по возможности, не разлучаться.

— Можно задать вопрос? — спросила Руань И.

— Говори.

— Насколько опасны эти выходные? Хочу быть готовой.

— Жизни ничто не угрожает. В худшем случае нас могут временно удержать здесь. Но если мы не вернёмся в понедельник, за нас заплатят выкуп.

— Поняла, — кивнула Руань И. — Я буду следовать условиям контракта и не отходить от вас ни на шаг, чтобы обеспечить вашу безопасность.

Отдохнув четверть часа, Руань И выпила ароматный горячий чай и съела несколько свежеиспечённых пирожных. Было уже половина девятого вечера.

Лу Сюаньлан подошёл к ней и протянул руку. Они вышли из номера вместе.

За дверью уже дожидался представитель казино и вежливо, но сдержанно приветствовал Лу Сюаньлана.

Руань И не впервые бывала в казино, да и игорные лайнеры в международных водах ей были знакомы. Однако система безопасности этого заведения поразила даже её.

Несмотря на тщательный досмотр при посадке, перед входом в само казино их подвергли второй проверке.

Пройдя через шумный зал, их провели в зону для VIP-гостей.

Лу Сюаньлан не ошибся: Руань И сразу привлекла всеобщее внимание. Даже самые красивые крупье и хостес побледнели на её фоне.

Почти все мужчины с завистью посмотрели на Лу Сюаньлана. Те, кто узнал его, тут же отводили глаза, боясь вызвать его недовольство.

— Не виделись несколько месяцев, а у господина Лу уже появилась спутница! Жаль, я даже подготовил для вас одну малышку — теперь, видимо, не пригодится, — сказал мужчина лет тридцати с короткой стрижкой, говоря на гонконгском путунхуа. Он тепло пожал руку Лу Сюаньлану.

Лу Сюаньлан вежливо ответил, затем слегка повернулся и нежно посмотрел на профиль Руань И:

— Сяо И, это господин Ма, владелец этого заведения.

— Здравствуйте, господин Ма. Я Руань И, — сказала девушка, прильнув к Лу Сюаньлану и не протягивая руки.

Господин Ма с восхищением смотрел на неё и не переставал хвалить.

— Господин Ма, не пора ли начинать? — раздался голос, прервавший его восхищения.

— Простите, немного увлёкся, — засмеялся господин Ма. — Можно начинать.

Лу Сюаньлан усадил Руань И за стол. За ним собрались пятеро VIP-гостей, а господин Ма лично стал крупье.

Того, кто прервал хозяина, оказался плотный мужчина средних лет с обычной внешностью. Рядом с ним стоял телохранитель в дорогом вечернем костюме.

Ещё один участник — пожилой, благородный на вид старик — пришёл с женщиной, похожей на медсестру. Руань И решила, что та не владеет боевыми искусствами.

Напротив сидел молодой богач с эффектной девушкой. Они весело болтали, явно не придавая значения игре.

А напротив Лу Сюаньлана сел последний игрок — молодой человек лет двадцати пяти, внешне ничем не примечательный. Он пришёл один и молча смотрел на игровой стол.

Господин Ма начал раздавать карты. Полчаса игры прошли в дружелюбной атмосфере — все, кроме молодого человека напротив, выглядели довольными.

Тот же сохранял бесстрастное выражение лица, почти не разговаривал и полностью сосредоточился на картах, чем выделялся среди остальных.

Однако отношение господина Ма к нему было особенным: к Лу Сюаньлану он был дружелюбен, а к этому молодому человеку — даже немного испуган.

Как может владелец крупнейшего морского казино бояться какого-то юноши?

И Руань И, и система пришли к выводу: цель визита Лу Сюаньлана связана именно с этим молодым человеком.

Система сообщила:

[Его лицо не опознано в базе данных — точно не простой человек. К тому же на нём оружие. Будь осторожна.]

— Какое оружие? Ведь при досмотре ничего не нашли?

[Спрятано в каблуке — маленький кинжал из материала, который не детектируется сканерами. Очень острый.]

— Поняла.

Руань И спокойно продолжала играть роль идеальной спутницы, время от времени шепча Лу Сюаньлану на ухо.

Первая игровая ночь завершилась в час ночи. Больше всех выиграл Лу Сюаньлан.

http://bllate.org/book/10294/925953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода