× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже сама система посчитала Руань И странной — настолько странной, что становилось жаль.

— Ты так упорно работаешь, чтобы выйти на пенсию пораньше… А потом-то что будешь делать? — спросила система.

Руань И не ответила. Она просто перевернулась на другой бок и уснула.

Система подлетела, аккуратно накрыла её одеялом своей короткой механической ручкой и умчалась в угол играть в игры.

На следующий день Руань И не пошла в школу. Её основной телефон оставался выключенным, и Руань Цзе Чжоу с другими не могли до неё дозвониться. Придя в учебное заведение, они обнаружили, что Руань И прогуливает занятия.

— Господин, может, стоит одновременно обратиться и в полицию, и к частному детективу, чтобы найти госпожу И? — спросил дворецкий.

Руань Цзе Чжоу немного подумал и покачал головой:

— Пожалуй, не стоит. Пусть Сяо И немного успокоится. Мы пока поскорее выясним правду, а потом уже поговорим с ней.

— Вы думаете, что это сделала госпожа И?

— Не то чтобы я не верил в способности своей сестры, — сказал Руань Цзе Чжоу, — но у Сяо И просто нет на это ума. Даже если она как-то причастна к этому делу, она точно не главный зачинщик.

— Тогда…

— Давайте не будем строить беспочвенных догадок. Как только правда всплывёт, всё станет ясно само собой.

— Понял.

Руань И провела два дня в гостиничном номере и вскоре поняла, что Руань Цзе Чжоу не предпринял никаких действий. Тогда она включила телефон и действительно увидела сообщение от него:

[Сяо И, старайся хорошо питаться и заботиться о своём здоровье, пока живёшь одна. Когда захочешь вернуться домой — просто скажи брату. Я всегда буду твоим старшим братом. Между родными братом и сестрой не бывает обиды на целую ночь.]

— Я думал, Руань Цзе Чжоу прийдёт в ярость из-за тебя, — удивилась система.

— Он слишком дорожит этой сестрой, — ответила Руань И. — Поэтому, пока не выяснится вся правда, он будет искать для неё оправдания. Вот что такое родственные узы.

— Родственные узы… — задумалась система. — Действительно, их нельзя объяснить здравым смыслом. Так что теперь будем делать?

— Всё как обычно, — сказала Руань И. — Не могу же я вечно сидеть взаперти.

Вернувшись в школу, Цюй Ей Лэй сразу подбежал к ней с беспокойством:

— Сяо И, ты снова заболела? Я очень переживал! Может, сходишь в больницу нашей семьи и пройдёшь полное обследование?

Только тогда Руань И поняла, что Руань Цзе Чжоу лично оформил ей больничный в школе.

Такой заботливый старший брат — лучше и не бывает.

— Спасибо за беспокойство, — сказала она, — но со мной всё в порядке. Все анализы в норме.

Цюй Ей Лэй с облегчением выдохнул:

— Слава богу! Кстати, сегодня после обеда занятий нет. Хочешь прогуляться по магазинам? Я могу составить тебе компанию.

— Нет, у меня сегодня днём дела.

Чэн Цимин уже связался с Руань И и попросил её после обеда прийти в театр на занятия.

На лице Цюй Ей Лэя мелькнуло разочарование, но он тут же собрался:

— Тогда, когда захочешь пойти по магазинам, просто скажи мне! У меня сильные руки — я могу нести кучу вещей!

Пока Цюй Ей Лэй рассказывал Руань И о школьных новостях последних дней, она мысленно спросила систему:

— Что сейчас делают Вань Юйлань и Чжао Цинь?

Благодаря предыдущим контактам система подключилась к телефонам Вань Юйлань и Чжао Цинь и могла получать информацию в любое время.

Через мгновение система ответила:

— Чжао Цинь всё ещё в подпольном казино. Она закладывает квартиру и берёт у Чжэн Туна пять миллионов. Вань Юйлань пока не знает, что Руань Синьтао уже спасли. Сейчас она живёт у своего парня и купила кучу предметов роскоши.

Продав Руань Синьтао в ночное заведение, Вань Юйлань получила немалые деньги и теперь снова ведёт безудержную жизнь.

Руань И кивнула:

— Значит, пока ими можно не заниматься. Сегодня вечером мне нужно сходить в «Ночной Цвет». Придумай, как достать мне членскую карту.

«Ночной Цвет» — именно то заведение, куда продали Руань Синьтао. Говорят, у него очень серьёзные связи, а клиенты — исключительно богатые и влиятельные люди.

Из соображений безопасности вход в «Ночной Цвет» возможен только по персональной членской карте. Без неё даже в холл не попасть.

— Мне нужно увидеть саму карту, чтобы создать копию, — возразила система. — Просто так из воздуха её не сотворишь.

Руань И повернулась к Цюй Ей Лэю:

— У тебя есть членская карта «Ночного Цвета»?

Цюй Ей Лэй удивился:

— «Ночной Цвет»? Тот, что у озера Лунная Лагуна?

— Да.

— Ты хочешь пойти туда? Это не самое подходящее место для тебя, Сяо И, — обеспокоенно сказал он.

— Я не хочу туда идти, — возразила Руань И. — Просто интересно, как выглядит эта легендарная карта.

— А, понял! У моего старшего брата есть такая. Если хочешь посмотреть — завтра принесу.

— А сегодня нельзя? Мне очень хочется увидеть её сегодня. В пять тридцать вечера я угощаю тебя ужином, а ты одолжишь мне карту на минутку.

Услышав, что вечером сможет поужинать с Руань И, Цюй Ей Лэй, конечно, согласился без колебаний.

Они договорились о времени и месте ужина и весело отправились на занятия.

В час дня Руань И пришла в театр и продолжила учиться у Чэн Цимина.

Режиссёр Мэн Тянь в это время был в отчаянии. Увидев Чэн Цимина, он тут же подскочил к нему:

— Учитель Чэн, посмотрите скорее! Можно ли это исправить?

Мэн Тянь происходил из знатной семьи и никогда не считал деньги, поэтому к реквизиту относился с особой тщательностью: картины, используемые в спектакле, были настоящими работами известных художников и стоили огромных денег.

Сегодня проходила первая репетиция в костюмах, и Мэн Тянь повесил оригиналы на сцене, стремясь к максимальной аутентичности.

Но кто-то неизвестный облил одну из картин пятном, и на площадке воцарился хаос.

Чэн Цимин подошёл поближе и внимательно осмотрел сюрреалистичное полотно.

— Пятно слишком большое, — серьёзно сказал он. — Возможно, его не удастся удалить. Это сделано намеренно?

Стоявший рядом топовый актёр Гу, скрестив руки на груди, холодно усмехнулся:

— Я уже десять тысяч раз повторил: это не я.

Мэн Тянь сказал:

— Кто это сделал — уже неважно. Главное, что эта картина крайне ценна. Я одолжил её у одного уважаемого человека. Теперь не знаю, как перед ним оправдываться.

Гу разозлился:

— Вы что, уверены, что это сделал именно я?

Все замолчали. Из угла послышался робкий голосок:

— В тот момент рядом с картиной был только учитель Гу. Да и последние дни вы постоянно спорили с Мэн Ди.

Гу рассмеялся от злости:

— Из-за рабочих разногласий я должен совершать такие подлости? Кто вы вообще меня считаете?

Тишина. Мэн Тянь молчал.

Гу внезапно сорвал с головы цилиндр и швырнул его на пол:

— Я отказываюсь участвовать в этом спектакле! Эту картину испортили не я! Если вы хотите обвинять меня — пусть приходят полицейские с доказательствами!

С этими словами он развернулся и направился к выходу.

Именно в этот момент заговорила Руань И:

— Эта картина поддельная.

Все на сцене повернулись к Руань И. Даже Гу остановился.

Чэн Цимин быстро потянул девушку за собой и вежливо улыбнулся:

— Девочка просто решила разрядить обстановку шуткой. Не обращайте внимания.

Выпускники по арт-менеджменту часто становятся сотрудниками галерей или аукционных домов, поэтому обучение искусству атрибуции — часть их программы.

Но Руань И в университете славилась тем, что ничему не учится, поэтому Чэн Цимин решил, что она просто болтает глупости.

Руань И громко заявила:

— Картина действительно фальшивка. Если не верите — можете отправить её на экспертизу.

Система тоже возмущённо подхватила:

— Конечно, подделка! Хотят оклеветать нашего топового актёра Гу! Они вообще знают, из какой семьи он происходит? Такую дешёвую картину, даже если бы она была настоящей, наш Гу мог бы купить десятками!

Система всегда искренне переживала за своих кумиров. Увидев, как Гу страдает, она первой не выдержала и попросила Руань И вступиться за него.

Мэн Тянь недовольно посмотрел на изящное личико Руань И:

— Ты всего лишь студентка. Сколько картин ты вообще видела? Откуда тебе знать, что настоящее, а что нет? Проучилась пару занятий и уже считаешь себя экспертом? Знаешь ли ты вообще, кому принадлежит эта картина? Уважаемая художница Чжоу Мэй не может владеть подделкой!

Руань И, конечно, не знала, кому принадлежит картина, но у неё была система. Та могла мгновенно определить возраст работы и состав красок — точнее любого эксперта.

Картина «Романтический сон» якобы была написана сто лет назад, но анализ показал: краски использовались трёхлетней давности. Значит, это подделка.

Руань И удивилась:

— Я ведь не говорила, что владелица специально купила фальшивку. Может, её тоже обманули. И что с того, что я студентка? Откуда вы знаете, что я не умею отличать подделки?

Теперь Руань И защищала не только систему. Ей самой не нравился этот Мэн Тянь, и она решила во что бы то ни стало выяснить правду.

Чэн Цимин забеспокоился и тихо потянул её за рукав:

— Сяо И, хватит болтать! Владелица этой картины — знаменитая художница Чжоу Мэй, которая к тому же является признанным экспертом по атрибуции. У неё не может быть подделок!

— Но эта картина — подделка, — настаивала Руань И. — Вы можете прямо сейчас вызвать экспертов.

Мэн Тянь зло усмехнулся:

— Учитель Чэн, если ваша студентка продолжит оскорблять мою старшую родственницу, я попрошу её покинуть помещение!

— Сяо И, замолчи! — вспотел Чэн Цимин. — Сяо Мэн, прости её. Она ещё ребёнок, не понимает, что говорит. Я извиняюсь за неё.

Руань И возразила:

— Почему учитель Чэн извиняется за меня? Если экспертиза докажет, что я ошиблась, тогда да — я оскорблю госпожу Чжоу Мэй. Но если окажется, что я права, что вы сделаете, Мэн Ди?

Мэн Тянь ещё не ответил, как вдруг Гу решительно вернулся. Он раздвинул толпу и подошёл к режиссёру:

— Я поддерживаю экспертизу. Раз вы обвиняете меня в том, что я испортил картину, я имею право знать: настоящая она или нет, и сколько стоит.

— Ты… — нахмурился Мэн Тянь.

Гу усмехнулся:

— Что? Боитесь? Переживаете, что эта студентка окажется права?

Чэн Цимин тоже вмешался:

— Раз уж дошло до этого, лучше провести экспертизу. У меня есть контакты нескольких авторитетных специалистов. Если нужно — вызову их прямо сейчас. Для всех будет лучше, если мы раз и навсегда выясним истину.

Мэн Тянь оказался в безвыходном положении и, помедлив, согласился, но отказался от экспертов Чэн Цимина. Он сам позвонил двум своим знакомым.

Через час два эксперта стояли перед картиной. После тщательного осмотра они переглянулись и с сожалением посмотрели на Мэн Тяня.

Тот сразу всё понял:

— Спасибо, господа. Можете идти.

Руань И не уступила:

— Прежде чем уйдёте, не забудьте озвучить результаты экспертизы.

Мэн Тянь свирепо взглянул на неё:

— Молодёжь, не надо быть такой настойчивой.

— А я, как подозреваемый, имею право знать правду, — усмехнулся Гу. — Как же я узнаю, сколько должен заплатить в качестве компенсации, если эксперты ничего не скажут?

Один из экспертов вздохнул:

— Мои знания ограничены, и моя экспертиза может быть неточной… но я считаю, что эта картина действительно создана в последние годы.

— Я придерживаюсь того же мнения, — добавил второй. — Хотя работа выполнена очень качественно, есть моменты, которые вызывают сомнения.

Гу радостно рассмеялся, но тут же стал серьёзным:

— Значит, это подделка. Разрешите уточнить, господа эксперты: сколько она стоит?

— Подделка — это не товар! — ответил один из них, но, заметив мрачное лицо Мэн Тяня, поспешил уйти.

Гу громко расхохотался, а затем резко стал серьёзным:

— На этом дело не закончится! Даже если это подделка, никто не имеет права обвинять меня в её порче. Я уже вызвал полицию. Никто из присутствующих не покинет это помещение, пока не будет установлено, кто виноват!

Мэн Тянь разозлился:

— Гу Синли, ты решил стать моим врагом? Ты вообще собираешься дальше сниматься в кино?

http://bllate.org/book/10294/925950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода