× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Real Heiress, I Became an Internet Sensation / Став настоящей наследницей, я взорвала интернет: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, помня о том волнении, с каким Хэ Юань впервые сопровождал артиста, Нань Син молча стиснула губы.

Съёмочная группа шоу «Звёздные игры».

Монтажники лихорадочно трудились над исходными материалами, присланными операторами. Вместе с отснятым видео пришли и бесконечные указания режиссёра, и редакторы, хоть и злились, не смели возражать.

«Этому звезде — побольше кадров, тому — ни в коем случае не показывать правую щеку… И ещё превратить эту скучнейшую хронику в захватывающее зрелище! Да разве такое возможно?!»

Но что поделать — наёмный работник всегда унижен. Что скажет заказчик, то и будет сделано!

Фрагмент с появлением гостей достался оператору по имени Сяо Ван. Он тупо смотрел на экран, где медленно разворачивалась однообразная запись, пытаясь уловить хоть проблеск интересного.

Внезапно его безжизненные глаза вспыхнули, и он резко выпрямился из расслабленной позы.

«Чёрт! Откуда в программе такая красавица?!»

Как монтажник, Сяо Ван видел множество звёзд без макияжа и фильтров, поэтому внезапное появление на экране Нань Син буквально оглушило его.

Работать расхотелось мгновенно — теперь хотелось лишь собрать все кадры с этой девушкой.

Осторожно оглянувшись на коллег, усердно склонившихся над клавиатурами, Сяо Ван протянул «грешные» руки и быстро пролистал полученный видеоряд.

А потом…

Вот и всё?

Целыми кадрами просто сидела и смотрела в никуда?! Ну хоть бы поболтала с соседями!

Так мне совсем невозможно смонтировать!

Сяо Ван чуть не заплакал. Не сдаваясь, он пересмотрел видео ещё раз и впал в уныние.

Нет, он не сдастся! Пусть других кадров и нет, но он сделает её выход лучшим во всём выпуске!

Шоу «Звёздные игры», будучи преимущественно прямым эфиром, не задерживалось с выпуском. От записи первого выпуска до его официального показа прошло всего несколько дней.

У Нань Син был только этот контракт, поэтому последние дни она проводила дома у семьи Шэн.

Шэны явно недовольны участием Нань Син в этом непрестижном реалити-шоу и старались не упоминать об этом. Напротив, Шэн Цинсюэ демонстрировала живой интерес к программе и то и дело спрашивала при всех, весело ли проходили съёмки. С каждым её словом лица родителей Шэней становились всё мрачнее.

За ужином в тот вечер Шэн Цинсюэ небрежно заметила:

— У сестрёнки ведь скоро выходит шоу!

— Какой смысл упоминать это никому не нужное шоу? — язвительно бросил Шэн Цунань.

— Братец, не говори так! — Шэн Цинсюэ сердито взглянула на него, а затем извиняюще посмотрела на Нань Син. — Прости, сестрёнка! Не переживай, я обязательно сделаю репост в своём круге друзей, чтобы помочь тебе!

Нань Син уже порядком надоела эта лицемерная игра в доброжелательность. Положив палочки, она улыбнулась:

— Отлично! А ведь у сестры много подписчиков и в Weibo — не могла бы ты тоже там меня продвинуть?

Шэн Цинсюэ лишь вежливо намекнула, не ожидая, что Нань Син нагло воспользуется её словами, чтобы прицепиться к её популярности!

— Сейчас мой аккаунт ведёт менеджер, — с наигранной озабоченностью ответила Шэн Цинсюэ. — Она обычно не разрешает мне публиковать что-то без согласования… Но я обязательно попрошу её!

Любой понял бы, насколько неискренне звучали её слова.

Действительно, Ли Лань нахмурилась и одобрительно покачала головой.

— Аккаунт Цинсюэ совсем не такой, как твой. Не надо придумывать всякие глупости, — с упрёком сказала она Нань Син.

Нань Син сдержалась от желания закатить глаза, напомнив себе о деньгах на банковском счёте. Но она не была из тех, кто легко терпит обиды.

— Ладно, поняла, — вздохнула она с притворным сожалением. — Видимо, сестра просто так сказала, а я, глупая, поверила.

Шэн Цинсюэ: …

Вот оно снова — это досадное чувство, будто её заткнули! Она подозревала, что Нань Син специально издевается, но выражение искреннего раскаяния на её лице выглядело слишком правдоподобно. К тому же та прямо заявила, что винит только себя, так что Шэн Цинсюэ даже возразить было не к чему!

Про себя она отметила Нань Син в чёрный список и решила, что обязательно «хорошенько» прорекламирует её в круге друзей, чтобы все увидели разницу между ними!

В пятницу вечером шоу «Звёздные игры» вышло в эфир на видеохостинге «Таоцзы».

Программа была непопулярной, но инвесторы не жалели денег на продвижение — перед стартом эфира они щедро заплатили за место в топе трендов.

Однако купленные тренды остаются купленными: уровень вовлечённости обычных пользователей в них вызывал слёзы. На площадке обсуждений, кроме фанатов, рьяно рекламирующих своих идолов, были лишь нанятые комментаторы, неуклюже сыпавшие лестью.

Главный режиссёр просмотрел всё это и нахмурился. Ничего не сказав, он проверил статистику просмотров — реакция оставалась вялой, можно сказать, вообще никакой.

Хотя проект и имел финансовую подушку безопасности, для режиссёра с амбициями такой результат был настоящим позором. Если бы не высокий гонорар, он бы…

Вытащив пачку сигарет, он глубоко затянулся и решил не мучить себя дальше:

— Если ничего экстраординарного не случится, не беспокойте меня.

Через час помощник, еле сдерживая радость, постучался в дверь кабинета режиссёра.

Открыв дверь, он попал в облако дыма. Помахав рукой перед носом, чтобы разогнать табачный смог, помощник, не переводя дыхания, выпалил:

— Режиссёр! У нас резко выросли просмотры и активность в соцсетях!

Глаза режиссёра, полуприкрытые до этого, резко распахнулись. Он не поверил своим ушам:

— Что?

Помощник протянул ему телефон.

На экране отображалась статистика просмотров — график внезапно взлетел вверх и продолжал стремительно расти!

Режиссёр выпрямился, рука с телефоном дрогнула:

— Как так вышло?

— Всё началось с Weibo.

Weibo? Неужели сработал купленный тренд? Но в прошлые годы покупка трендов никогда не давала такого эффекта!

С сомнением открыв Weibo, режиссёр увидел название своей программы уже на втором месте в трендах!

Первое место занимало шоу по созданию бойз-бэнда, которое завтра должно было выйти в эфир и давно держало высокую планку. Этого режиссёр не мог изменить.

Они же платили за третье место! По логике, сейчас их тренд уже должен был исчезнуть. А вместо этого — рост популярности!

Это значило только одно: программа действительно набирает обороты!

Подобного раньше никогда не случалось, и он точно не давал команды на дополнительные траты.

С восторгом открыв тренд, режиссёр увидел в самом верху пост обычной девушки:

[Стальное Сердце]: Подруга заставила меня посмотреть это шоу ради её малоизвестного идола. Я уже клевала носом, как вдруг увидела эту девушку! Она полностью соответствует моему типажу! Только почему в сети вообще нет информации о ней? Кто-нибудь знает, кто она? (По просьбе добавляю видео!)

Под текстом был короткий клип, вырезанный из шоу.

Пост набрал десятки тысяч репостов и тысячи комментариев. Учитывая сегодняшнюю искусственную популярность в соцсетях, цифры казались скромными, но ведь автор — обычная пользовательница без подписчиков!

В комментариях самый лайкнутый отзыв гласил:

— Не знаю, кто она, но реально красива! Если узнаешь — пни меня!

Под ним десятки ответов:

— Тоже пни!

— И меня не забудь!

— Жду!

Пролистав ещё немного, режиссёр наконец увидел долгожданный вопрос:

— Это вообще какое шоу?

Ясно, что человек случайно попал в тренд и ничего не понимает. Но ему уже отвечали другие пользователи — без участия платных комментаторов!

Конечно, были и недоброжелатели:

— Кто это? Да это же явная накрутка!

— Да с фильтром-то и я красив!

На что автор поста отчаянно парировала:

— Я не ставила фильтр! Кто поставит — тот пёс!

— Не верите — смотрите сами! Время в видео: 30:15!

Ещё ниже кто-то наконец дал ответ:

— Посмотрела дальше — в отборочном туре по стрельбе из лука узнала имя: Шэн Нань Син.

— Я тоже видела! Там ещё смешно было, обязательно посмотрите!

Режиссёр сиял от счастья и тут же приказал помощнику:

— Найди весь доступный контент с этой Шэн Нань Син и подготовь его.

— И свяжись с её менеджером.

Хэ Юань с самого утра сидел у компьютера, дожидаясь начала эфира.

Едва программа вышла в эфир, он сразу запустил её и в ускоренном режиме искал кадры с Нань Син.

Серьёзно настроенный на работу, он с досадой обнаружил, что кадров с ней почти нет. При появлении даже имени не указали! Всё, что удалось снять — несколько моментов стрельбы из лука, да и то стреляла она неважно, еле-еле прошла отбор...

Чем больше он думал об этом, тем сильнее хмурился, мысленно ругая своего друга-монтажника за такую работу!

В этот момент на столе зазвонил телефон — звонил именно тот самый друг из съёмочной группы.

Хэ Юань ответил, готовый отчитать его, но услышал радостный голос:

— Юань, ты молодец! Не знал, что у тебя такой талант к пиару!

Хэ Юань опешил и не успел ничего сказать, как тот продолжил:

— Твоя подопечная вот-вот станет знаменитостью! Бросай всё остальное — режиссёр скоро сам тебе позвонит, и это точно хорошая новость!

Положив трубку, Хэ Юань всё ещё находился в замешательстве, пока не прозвонил незнакомый номер. Обсудив детали, он всё ещё не мог поверить:

Как так получилось? Ведь кадров-то было всего ничего!

Он в недоумении открыл Weibo и уставился на экран.

Неужели в этом мире достаточно просто иметь красивое лицо?!

Схватив телефон, он набрал номер Нань Син и одновременно перезапустил программу, включив комментарии зрителей.

Нань Син лежала на кровати и мрачно смотрела на разбросанные рядом листы бумаги.

После множества попыток она наконец осознала горькую правду — она потеряла связь со своим переписчиком!

«Как же так? Этот чат-режим слишком примитивный! Почему нельзя организовать перекрёстное общение между мирами? Ведь я всего лишь попала в книгу — и всё сломалось!»

Раздражённо отложив ручку, она услышала звонок телефона.

— Нань Син! Мы станем знаменитыми! — радостный голос Хэ Юаня пронзил её ухо.

Только тогда она вспомнила, что сейчас как раз время выхода шоу.

— Быстро зарегистрируй аккаунт в Weibo и пришли мне данные — будем совместно продвигаться с командой программы! — не скрывая возбуждения, сказал Хэ Юань.

Нань Син послушно выполнила его указания.

Убедившись, что всё готово, Хэ Юань связался с продюсерами и снова открыл программу.

На этот раз, как только видео запустилось, экран заполнили комментарии зрителей:

— Кто ещё сюда попал из Weibo?

— Из Weibo +1

— Смотрите с 30:15 (спасибо не надо)!

Хэ Юань перемотал на тридцать секунд до появления Нань Син.

В этот момент камера фокусировалась на нескольких известных звёздах, болтающих в комнате. Девушка с двумя хвостиками в милом стиле весело сказала:

— Неужели нас всего-навсего столько?

http://bllate.org/book/10292/925828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода