Главные герои ещё были наивными подростками. Фильм сняли поэтично и изящно, не переходя границы дозволенного, но в то время его постоянно обсуждали мальчишки в классе.
Су Юань, хоть и вела себя консервативно, мыслила довольно прогрессивно. Она всегда считала, что сексуальность — не то, что следует подавлять; иногда лучше открыто взглянуть на эту тему, чтобы стать здоровее.
Приняв решение, Су Юань отправилась в местный видеопрокат и взяла несколько дисков. К сожалению, в их маленьком городке оказался только «Однажды в Америке», так что ей пришлось дополнительно одолжить пару гонконгских сериалов по мотивам романов Цзинь Юна, надеясь хоть как-то отвлечь Су Си.
DVD-проигрыватель тоже был одолжен у Чжан Сяся, и как только Су Си закончит просматривать диски, его нужно будет вернуть.
В тот день, вернувшись домой, она снова увидела Су Си, ожидающего её у входа. Он ничего не сказал, просто подошёл и взял у неё сумку, совсем не выказывая обиды за то, что его игнорировали. От этого Су Юань почувствовала ещё большее давление.
В ту ночь Су Си не решал задачи, и вся семья рано легла спать.
Прошёл день холодной войны.
На следующий вечер, едва она переступила порог, Су Си протянул ей лист белой бумаги.
— Что это такое? — удивилась она.
— От учительницы биологии для тебя.
— …
Су Юань взяла лист и увидела официальное подтверждение:
[Уважаемый родитель Су Си! Я — учитель биологии вашего сына. В настоящее время мы проходим тему «Экологическое равновесие», и каждому ученику необходимо изготовить собственный экотеррариум. Учитывая сложность и затраты на материалы, просим вас помочь ребёнку выполнить задание. Поскольку Су Си сообщил, что в вашей семье особые обстоятельства, он попросил меня выдать это подтверждение. Надеемся на ваше содействие в завершении учебного задания. Спасибо!]
— …
— Ты вообще не даёшь покоя вашей учительнице по биологии…
— Учительница сама написала, — невозмутимо ответил Су Си.
Глядя на его безмятежное лицо, Су Юань захотелось шлёпнуть его этим листом. Раньше она сама работала в сфере образования, но никогда не слышала о таких «подтверждениях»!
Ей стало немного жаль их учительницу по биологии… Попала на такого ученика с нестандартным мышлением.
Хотя Су Юань раздражало, что Су Си изворачивается, лишь бы помириться с ней, задание учителя всё же заставило её отложить план по исправлению его дурных привычек.
В своё время Су Юань тоже делала экотеррариум: брала маленькую банку, наливала воду, добавляла растения и запускала туда мелкое животное.
Раз уж учительница пошла на такие жертвы, Су Юань решила сделать для Су Си самый эффектный и масштабный экотеррариум. После школы она потащила его на рынок птиц и рыб, где купила квадратный аквариум, а потом набрала в местной речке корзину мелких креветок и рыбок.
В итоге Су Си выбрал одну понравившуюся ему рыбку, а остальных подали к столу трём поколениям семьи Су.
В деревне растения повсюду, так что собрать экосистему было делом нескольких минут. Готовый результат действительно получился впечатляющим.
Правда… у всех были экотеррариумы, а у него — целый аквариум.
Поскольку требовалось вести наблюдения, Су Юань сидела вместе с Су Си в гостиной и следила за развитием рыбки. Её тельце было полупрозрачным; когда Су Юань тыкала пальцем в стекло, рыбка пугалась и пряталась в водорослях — невероятно мило.
— Задание учительницы по биологии имеет смысл, — сказала Су Юань. — Экосистема Земли работает так же, как этот террариум: всё циркулирует. Достаточно убрать один элемент — и рыбка погибнет.
Су Си с интересом склонился к стеклу и тоже начал тыкать пальцем, пытаясь поймать рыбку.
— Может, заведём ей компаньона? Аквариум ведь большой, — предложила Су Юань.
Су Си покачал головой:
— Не надо. Одной достаточно.
— Ладно… — Су Юань нахмурилась, вспомнив прежних бабочек. — Хорошенько за ней ухаживай. Она милая, почти как домашний питомец. Уже дал имя?
— Да, — Су Си приподнял уголки губ, будто именно этого и ждал.
— Какое?
— Юань-Юань.
— А? — Су Юань опешила, затем нахмурилась. — Ну ты даёшь! Назвал рыбку именем своей сестры!
Она недовольно толкнула его по голове. Су Си уклонился в сторону, но тут же повернулся обратно:
— Нет, рыбка зовётся Сяо Си.
Он обхватил аквариум руками:
— А весь террариум — Юань-Юань.
— А?.. — Су Юань замерла, глядя сквозь стекло на его серьёзный, но искренне радостный взгляд.
— Юань-Юань — это весь мир для Сяо Си.
— Без Юань-Юань Сяо Си умрёт.
«Юань-Юань — это весь мир для Сяо Си…»
«Без Юань-Юань Сяо Си умрёт…»
От этих слов у Су Юань заболело в висках. Она растерянно смотрела на Су Си.
На лице юноши играли блики воды, делая его глаза полупрозрачно-карими. Он прищурился и улыбнулся ей, как довольный кот, греющийся на солнце.
Такое выражение лица… всё ещё похоже на ребёнка, который воображает, будто уже вырос…
Су Юань с досадой постучала ему по лбу:
— Перестань говорить такие странные вещи…
Су Си чуть заметно нахмурился, улыбка медленно сошла с его лица. Он хотел что-то возразить, но Су Юань уже закатала рукава и направилась на кухню.
Глядя на её безразличную спину, Су Си почернел взглядом, будто в его глазах не осталось ни капли света.
Внутри у него всё клокотало — гнев, вызванный ощущением собственной ненужности, но выплеснуть его было некуда. В конце концов он сжал кулак и со всей силы ударил по дивану, тяжело выдохнув.
— Я слишком жадный… — пробормотал он себе под нос.
Раньше, когда Су Юань не было рядом, его главной мечтой было просто видеть её каждый день. Теперь же, когда она вернулась, он жаждал большего.
Иногда ночью, просыпаясь от тревожного сна, он думал: было бы прекрасно, если бы в мире остались только они двое. Тогда Су Юань не отвлекалась бы ни на кого, им не нужны были бы ни друзья, ни семья — только друг друг.
Но мысли Су Юань были совершенно иными. Она — свободная птица, которая никогда не станет ради него обрезать крылья и оставаться на одном месте.
Су Си откинулся на спинку дивана и подумал: возможно, ему стоит стать сильнее, чтобы построить для Су Юань клетку, настолько огромную, что она даже не поймёт, что находится в ней. Тогда она сможет летать, ощущая свободу, а он — владеть ею.
Но пока… он ещё слишком слаб.
Су Си посмотрел на свою ладонь. Наутро того дня, когда Су Юань оттолкнула его, он почувствовал боль в самоуважении. Его первое воспоминание о ней связано с её силой — как она одним ударом свалила здоровенного мужика.
В детстве он боялся сильных, но Су Юань никогда не поднимала на него руку. Теперь всё изменилось: он уверен, что если подобное повторится, она обязательно его проучит.
Но его отношение к ней тоже переменилось. К прежнему уважению примешалось желание покорить её, подчинить своей воле. Он хотел узнать, каково это — быть настолько сильным, чтобы легко держать Су Юань под контролем.
Эта мысль возбуждала его до мурашек!
Он даже не пробовал, но одно лишь воображение заставляло сердце биться быстрее.
Ухмыляясь, Су Си поднялся и зашёл в свою комнату. Из ящика стола он достал запирающийся дневник — подарок Су Юань на Новый год, когда ему было всего девять. Изначально он предназначался для записей детских секретов, но теперь в нём хранились исключительно наблюдения о привычках Су Юань.
Там были отмечены её любимые блюда, привычные фразы, характерные жесты и все обещания, которые она ему давала.
Страницы дневника были плотно исписаны чётким, уверенным почерком. На одной из них — записи о времени.
Су Си взял ручку и добавил новую запись:
(XXXX года X месяц X число. Сестра вновь проявила сверхъестественную силу после вспышки гнева. Продолжительность — 7 минут 30 секунд.)
Выше — предыдущие случаи проявления её силы. Длительность варьировалась, условия срабатывания казались хаотичными: однажды в детстве ей хватило просто передвинуть шкаф, чтобы проявить силу, в десятки раз превосходящую обычную.
С тех пор Су Си был уверен: её способность не зависит от эмоций. Если бы она могла использовать её по желанию, зачем тогда притворяться обычной девушкой?
Он чувствовал, что здесь скрывается нечто большее, и вот уже много лет вёл тайные записи, веря, что однажды раскроет тайну Су Юань.
Пока он размышлял, снаружи раздался голос Су Юань:
— Сяо Си, вынеси бабушку на ужин.
Су Си послушно ответил, аккуратно запер дневник и вышел из комнаты.
…
Экотеррариум Су Си, конечно, очень понравился учительнице по биологии. Она даже предложила поставить его в классе для всеобщего обозрения, но юноша категорически отказался, прижав аквариум к груди, как драгоценность, и не желая выпускать из рук. Учительнице пришлось краснеть от неловкости.
Когда Су Юань узнала об этом, она, конечно, принялась его отчитывать. Но кто бы мог подумать, что раньше молчаливый, как рыба, мальчик превратился в настоящего «горохострела», способного одним предложением оставить её без слов.
— Ты же сама обещала сестре лично вырастить его. Если поставить в классе, разве это будет моё выращивание? Разве ты не учишь меня всегда держать слово?
— …Ладно.
Су Юань не нашлась что ответить. Теперь она поняла: её Сяо Си — не ангел, а такой хитрый сорванец, что наказать его невозможно. Гораздо более продвинутый вариант, чем кузен Чжан Сяся…
Вскоре в школе прошла олимпиада по математике. Су Си, как и ожидалось, занял первое место и получил грамоту с призом. Классный руководитель и Су Юань были в восторге, но сам победитель остался совершенно спокойным и вскоре забыл о награде.
Вечером он больше не решал олимпиадные задачи, и Су Юань решила реализовать свой план «просветления через кино».
Су Си всегда слушался её: если разрешали смотреть телевизор час — он смотрел ровно час, ни минутой меньше или больше. Иногда Су Юань, выходя в коридор, видела, как он сидит, выпрямив спину, с невозмутимым лицом уставившись в экран, и ей казалось, будто он просто выполняет обязанность, а не смотрит фильм.
Но когда она проверяла его знания сюжета, он без запинки пересказывал детали, анализировал характеры героев и их сильные и слабые стороны. Такой уровень понимания позволял ему без труда написать трёхтысячесловное эссе.
Су Юань поняла, что переживала зря, и принесла ему ещё больше классических фильмов. В тот период Су Си пересмотрел «Побег из Шоушенка», «Форрест Гамп» и другие вдохновляющие картины. Сначала Су Юань думала, что это не возымело эффекта, пока однажды не заметила, что стиль его сочинений изменился: он начал цитировать фразы из фильмов. План «кинематографического воспитания» наконец начал приносить плоды.
Правда, телевизор так и не стал для него страстью. Больше всего он любил просто сидеть рядом с Су Юань и смотреть вдаль. Только когда она прямо просила его побыть одному, он брал кубик Рубика или включал телевизор.
Позже Су Си пересмотрел все классические гонконгские сериалы. Иногда Су Юань тоже находила время вспомнить детство — у неё низкий порог смеха и слёз.
Су Си обычно смотрел не на экран, а на неё. Обычно бесстрастный, он начинал улыбаться, когда она смеялась. А когда она плакала, он косился на неё, не зная, что чувствовать: ему не нравилось, что она плачет из-за таких глупостей, но вид её хрупкой, будто фарфоровой, красоты щекотал нервы.
Су Си не осмеливался признаться, что хочет попробовать на вкус её слёзы. За такое точно бы получилось.
Но если представится возможность, он обязательно заставит Су Юань плакать ради него.
Пока он предавался мечтам, Су Юань, полностью поглощённая сюжетом, вдруг обернулась и увидела его всё так же сосредоточенным и неподвижным.
— Ты вообще смотришь? — удивилась она.
— Да, — кивнул Су Си.
— А какой персонаж тебе больше всего нравится?
Су Си задумался, потом ответил:
— Сяолунnü.
Су Юань рассмеялась:
— Неплохой вкус! А кто тебе не нравится?
Она ожидала услышать имя какого-нибудь мерзкого злодея вроде Инь Чжипина, но Су Си без колебаний произнёс:
— Ян Го.
— А? Почему? — удивилась Су Юань. Ян Го ведь один из самых обаятельных героев у Цзинь Юна: верный, харизматичный, да ещё и в исполнении Бай Гу — мечта многих девочек.
Она никак не могла понять, что в нём плохого.
http://bllate.org/book/10290/925709
Готово:
