× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Turned into the Supporting Male's Omnipotent Sister — All the Big Shots Are Crazy About Me / Стала старшей сестрёнкой вспомогательного героя — все влиятельные мужчины без ума от меня: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Лань рассмеялась:

— Да, всё именно так медленно. Конечно, если бы я снизила цену и предложила сумму ниже рыночной, дом продался бы гораздо быстрее. Но я не собираюсь этого делать. Я не из тех, кто пожертвует безопасностью ребёнка ради денег. Прошло столько лет — многое изменилось до неузнаваемости. Мне нет нужды держать ухо востро на каждом шагу. У меня здесь прекрасное место: прямо у концессии. Всё будущее моё и сына зависит от вырученных за дом денег. Не стану же я заставлять его торговать газетами вместе со мной? Я не такая мать. Да и Сюйма уже в возрасте, а Сяо Я ещё совсем маленькая — на всё нужны деньги. Кстати, когда я вернула Сяо Шитоу, сразу решила удочерить и Сяо Я.

Цюй Сяоси почувствовала, что это известие не слишком её поразило — скорее, оно оказалось неожиданным, но вполне логичным.

— Тогда поздравляю вас: теперь у вас двое детей?

Госпожа Лань улыбнулась:

— Да, действительно, стоит поздравить. Хотя, признаться, есть тут и моя собственная корысть. Сяо Шитоу уже немаленький, а в детстве я не была рядом с ним, так что между нами осталась некая отчуждённость. Он и Сяо Я всё это время держались друг за друга. Как я могу отказаться от Сяо Я? Что тогда обо мне подумает сын? Ради него я и хочу быть доброй к Сяо Я. Да и содержать ещё одну девочку — не такое уж большое бремя: она ведь послушная. У неё больше никого нет, я не могу допустить, чтобы она осталась без пристанища.

— Вы очень добрая, — сказала Цюй Сяоси.

Госпожа Лань засмеялась:

— Какая же я добрая! Просто по-человечески поступаю. К тому же два ребёнка в доме лучше, чем один сын — веселее! И уж точно я их прокормлю.

— Это верно. Но что насчёт их родителей?

— Об этом не беспокойтесь. Я всё проверю и не позволю им стать мне обузой.

Раз госпожа Лань сама всё чётко продумала, Цюй Сяоси не стала настаивать и лишь сказала:

— Ну что ж, раз так — отлично. Вам ведь, наверное, пора в больницу? Не стану вас задерживать.

Она не стала выспрашивать подробности, вышла и направилась наверх.

Вообще-то в словах госпожи Лань оставалось немало недоговорённого.

Но, с другой стороны, между ними — всего лишь отношения домовладелицы и квартирантки. Максимум — можно считать их знакомыми. А даже между родными людьми бывают вещи, которые не говорят вслух, не то что между знакомыми.

Поэтому Цюй Сяоси ничуть не удивилась, что та не раскрыла ей всего.

Раз уж госпожа Лань сама всё понимает, постороннему человеку нечего вмешиваться.

Однако Цюй Сяоси задумалась: госпожа Лань, видимо, не торопится переезжать, потому что «всё изменилось до неузнаваемости». Неужели речь идёт о том, что те, кто похитил её сына из семьи Цинь, давно исчезли?

Возможно, именно поэтому она дважды принимала Цинь Аня — просто пыталась что-то выведать.

Ведь именно после встречи с ним она попросила Цюй Сяоси написать объявление о пропавшем ребёнке.

Цюй Сяоси усмехнулась про себя: оказывается, никто не так прост, как кажется на первый взгляд.

Войдя в квартиру, она подумала о том, что, возможно, скоро придётся искать новое жильё, и глубоко вздохнула. Ей здесь нравилось.

— Сестрёнка, что случилось?

Сяобэй весело подбежал к ней — он всегда был самым живым из троих.

— Ничего особенного. Просто думаю, куда бы переехать, если вдруг придётся.

Сяобэй широко распахнул глаза:

— Переезд? Мы переезжаем? Разве здесь нельзя остаться?

— Пока не собираемся, но рано или поздно всё равно придётся. Тогда поселимся внутри концессии. Только вот не знаю, где там лучше выбрать место.

Поразмышляв вслух, она добавила:

— Через некоторое время сходим прогуляемся по концессии, посмотрим, что к чему.

Сяобэй тут же закивал:

— Хорошо!

Тут же поднял голову и Сяодун:

— Я тоже пойду, я тоже!

Цюй Сяоси согласилась. Глядя на брата, склонившегося над обеденным столом, она подумала: в следующий раз обязательно найду квартиру побольше — хотя бы с просторным кабинетом, где поместятся три письменных стола. Неудобно же им всем троим ютиться в таком тесном пространстве.

Подумав так, Цюй Сяоси решила, что переезд, может, и не так уж плох.

Она умела быстро настраивать себя на позитив и вскоре снова повеселела.

— Деньги, деньги! Надо зарабатывать деньги!

Усевшись за стол, она принялась работать.

— Сестрёнка, я знаю один огромный секрет! — Сяобэй хитро прищурился, явно гордясь собой.

— А?

Она посмотрела на брата без особого удивления — он же у них главный сплетник.

Приняв вид заинтригованного слушателя, она спросила:

— И что же?

Сяобэй захихикал и тихо сообщил:

— Господин Су купил дом!

Цюй Сяоси:

— !!!

На этот раз она действительно изумилась:

— Купил дом?

Сяобэй серьёзно кивнул:

— Ага.

Развалившись на стуле, как мешок, он продолжил:

— Господин Су купил дом напротив и сейчас сам делает ремонт. Говорит, потом будет сдавать комнаты.

Сияя глазами, он спросил:

— Сестрёнка, если мы переедем, можем снять у господина Су?

Цюй Сяоси:

— !!!

— Напротив? В концессии?

Сяобэй кивнул:

— Наверное, да.

Он почесал затылок:

— Господин Су не сказал прямо «в концессии», просто сказал «напротив».

Но тут же добавил:

— Я попросил его показать — точно в сторону концессии.

Цюй Сяоси:

— …Богач!

Конечно, Цюй Сяоси прекрасно понимала, как трудно жить в эти неспокойные времена, но это не значит, что она не мечтала о собственном доме! Просто она никогда не думала, что купить безопасное жильё в хорошем месте окажется таким сложным делом.

Даже маленький домик стоит десятки тысяч, а найти его — ещё сложнее. А уж трёхэтажный особнячок с садом — и вовсе двести–триста тысяч. Цюй Сяоси зарабатывала неплохо, но даже на скромный домик ей не хватало.

Конечно, у неё были золото и бриллианты, но использовать их она даже не рассматривала!

Поэтому она давно отказалась от мысли покупать жильё. Обычные районы, конечно, дешевле, и, может, через сто лет они станут очень ценными. Но она ведь не доживёт до этого! Инвестировать сейчас в недвижимость вне концессии — крайне неразумно.

Дом без гарантии безопасности ей совершенно не подходил.

Если нет уверенности в сохранении жизни, о чём вообще можно думать?

Не вариант!

Точно не вариант!

— Сестрёнка, о чём ты задумалась?

— О доме. Господин Су, оказывается, настоящий богач.

Она, которая так хорошо зарабатывает, за несколько лет не может позволить себе дом, а Су Бай уже успел купить.

— Ну да, — серьёзно подтвердил Сяобэй, — у господина Су столько работы! Наверное, он много получает.

Цюй Сяоси кивнула:

— Верно.

— Так может, снимем у него?

— Пока не будем спешить. Посмотрим, как пойдут дела. Здесь ещё долго можно жить. К тому времени, глядишь, его дом и сдадут. Будем решать по обстоятельствам.

— Ладно.

Цюй Сяоси повернулась к столу, и в ней вспыхнула решимость — надо работать ещё усерднее!

Не может же быть так, что до переезда в этот мир она не могла позволить себе дом, и после переезда — тоже!

Это было бы слишком печально.

Видимо, именно это и подстегнуло её: она села и начала писать, не останавливаясь, пока не стемнело.

— Я сегодня просто молодец! — воскликнула Цюй Сяоси.

Она написала десять тысяч иероглифов за один присест и чувствовала себя на вершине блаженства. От возбуждения ей даже не хотелось готовить ужин, и она велела мальчикам купить что-нибудь поесть, а сама пошла стирать одежду.

В этот момент она особенно остро почувствовала, как им не хватает помощи по дому.

Будь у них помощница, не пришлось бы всё делать самой.

Но и слугу найти непросто!

Цюй Сяоси тяжело вздохнула, в очередной раз пожалев, что нет мира и порядка. Сейчас даже горничную взять — риск: кому доверять?

Хотя она и жаловалась, жизнь всё равно шла своим чередом.

Через несколько дней Сяо Шитоу выписали из больницы. На самом деле он просто внезапно заболел — высокая температура поднялась резко, и строго говоря, столько дней в больнице ему не требовалось. Но госпожа Лань только что вернула сына и не могла успокоиться. Она всё боялась, что с ним что-то случится, и настояла на семидневном пребывании в клинике.

Все эти дни она не покидала его ни на шаг.

Когда они вернулись, Цюй Сяоси дома не было: она с Сяобэем лично отвозила Сяодуна в университет на занятия по живописи. Пускать его одного на трамвае она не осмеливалась.

Вернувшись, они увидели у подъезда госпожу Пан, госпожу Ли и ещё нескольких соседок, которые о чём-то шептались.

Увидев Цюй Сяоси с братом, госпожа Пан сразу замахала рукой:

— Сяо Гао!

Цюй Сяоси подошла и улыбнулась:

— Госпожа Пан, что вы тут делаете? Почему не заходите внутрь?

— Да болтаем! Ты уже знаешь?

Цюй Сяоси приподняла бровь:

— Что именно?

— Ну что Сяо Шитоу — сын госпожи Лань!

Цюй Сяоси рассмеялась:

— Вы из-за этого боитесь заходить в дом?

Госпожа Пан не смутилась:

— Ты же знаешь, какой у нас дом — сквозняк такой, что всё слышно. Как мы можем обсуждать это внутри? Вдруг услышат — будет неловко!

В этом, конечно, была своя логика.

Цюй Сяоси улыбнулась:

— Я слышала.

— А знаешь, как всё произошло?

Цюй Сяоси покачала головой:

— Нет, не знаю.

Её большие глаза смотрели чисто и невинно:

— Вы же знаете, я так занята, откуда мне знать все подробности? Хотите узнать — спросите напрямую у госпожи Лань! Стоит ли здесь гадать — правда от вымысла не отличишь.

Госпожа Пан изумилась:

— Как это — спрашивать у самой?

— Почему бы и нет?

Она первой вошла в подъезд и тут же встретила выходящую Сюйму. Цюй Сяоси вежливо спросила:

— Сюйма, вы вернулись? Уже несколько дней вас не видели.

— Да уж! Я всё время провела в больнице с детьми. Хорошо, что с ними всё в порядке — уже выписали.

Выходя, она удивилась:

— А вы чего тут все собрались?

Госпожа Пан махнула рукой и, увидев, что Сюйма уходит, не удержалась:

— Я сейчас слышала, будто Сяо Шитоу — тот самый ребёнок, которого вы потеряли? Как так вышло?

Хотя только что и говорила, что не станет спрашивать, но любопытство взяло верх. Остальные дамы тоже насторожились.

Сюйма не стала ничего скрывать и презрительно фыркнула:

— Фу! Люди бывают разные — лицо одно, а сердце другое. Этот Ши Цзя — сукин сын! Сам себя называет учёным, а на деле — последний подлец. Похитил ребёнка! Сяо Шитоу — наш пропавший мальчик, того самого ребёнка, которого украли десять лет назад из больницы. Если бы не высокая температура у мальчика на днях, я бы и не заподозрила, что это он.

— Ах!

— Я всегда думала, что госпожа Лань никогда не была замужем…

— Значит, ребёнка украли?

— На самом деле наша госпожа тогда вышла замуж. Молодые люди очень любили друг друга, но порой судьба сильнее человека. Жених тяжело заболел, и у него даже сил на свадьбу не осталось. Госпожа, желая оставить ему наследника, устроила скромную церемонию: поклонились Небу и Земле, пригласили близких — и всё. Никаких пышных торжеств, поэтому многие и не знали. А потом, ещё до родов, жених умер. Госпожа не вынесла горя и родила раньше срока.

— Ах!

Женщины тут же сочувственно заохали.

Сюйма продолжила:

— Из-за сильного волнения госпожа при родах сильно кровоточила и попала в больницу. Чудом выжили оба — и мать, и ребёнок. Но на следующий день малыша украли. Наша госпожа, едва передвигаясь, каждый день ходила в участок. Эти полицейские только деньги брали, а дела не делали — вытянули из нас всё до последнего. Остался лишь этот домишко. Представьте: муж умер, ребёнок пропал, состояние растаяло… От такого удара человек может и с ума сойти. Поэтому мы старались не вспоминать прошлое — будто бы, если не говорить об этом, боль и страдания исчезнут. Госпоже ничего не оставалось, кроме как вернуться в кино: и зарабатывать, и искать сына. Годы шли, а ребёнка не находили… Кто бы мог подумать, что небеса всё же смилостивятся и подарят нам эту радость!

http://bllate.org/book/10289/925594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 99»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Turned into the Supporting Male's Omnipotent Sister — All the Big Shots Are Crazy About Me / Стала старшей сестрёнкой вспомогательного героя — все влиятельные мужчины без ума от меня / Глава 99

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода