Хотя деньги, конечно, надо копить, но и наслаждаться жизнью тоже нужно.
Иначе можно столкнуться с самой печальной участью: умереть — а деньги так и не потратить.
Поэтому Цюй Сяоси всё же позволяла себе определённый уровень комфорта. Она купила две коробки печенья и две коробки булочек — одну с мясной начинкой, другую с красной фасолью. Цюй Сяоси предпочитала сладкую, приторную начинку из красной фасоли, тогда как двое мальчишек дома обожали мясную.
Когда она расплачивалась, за спиной в очереди услышала разговор двух студенток о «Путешествии в эпоху Тан».
— Как же мне жалко Сяо Тана! Он такой жизнерадостный и открытый, а судьба с ним так жестока…
Сяо Тан — главный герой книги Цюй Сяоси «Путешествие в эпоху Тан».
Вторая девушка возразила:
— Я совсем не переживаю. Ведь это же книга Чан Сихуань! В её произведениях никогда не бывает настоящей трагедии. Даже в самых безнадёжных ситуациях всегда проскальзывает радость. Так что, думаю, у него обязательно будет свой шанс.
— Да, и я так считаю! Наверное, он попадёт в эпоху Тан? Иначе почему книга называется «Путешествие в эпоху Тан»?
— Ну так ведь его зовут Сяо Тан!
— Ах да, точно!
Девушки продолжили оживлённо обсуждать сюжет.
Цюй Сяоси вышла из магазина с пакетом сладостей, оглянулась и увидела, что те двое всё ещё горячо спорят. Улыбнувшись, она перешла улицу и направилась на следующую — посмотреть, не продают ли там сегодняшние «Общественные истории».
Но, видимо, газета действительно разлетелась как горячие пирожки: Цюй Сяоси обошла три улицы и так и не смогла найти ни одного экземпляра. В отчаянии она сдалась и села на трамвай домой. Трамвайчик позвякивал колокольчиком и громыхал по рельсам.
Погода становилась всё теплее, и на улицах заметно оживилось — людей стало гораздо больше.
Однако Цюй Сяоси оказалась удачливой: едва сошла с трамвая, как увидела у входа в переулок мальчишку, получившего свежий выпуск «Общественных историй».
Цюй Сяоси немедленно воскликнула:
— Дайте мне один экземпляр!
Только она взяла газету в руки, как раздался возмущённый крик:
— Великая обманщица!
Цюй Сяоси обернулась и увидела вне себя от злости юношу Юй Мэна.
Она приподняла бровь:
— Что тебе нужно?
Голос её был совершенно спокойным, будто она видела его впервые за день.
— Добрый день, — добавила она равнодушно.
Юй Мэн:
— …?
Но почти сразу он сердито фыркнул:
— Ты снова меня обманула!
Он чувствовал себя до глубины души обиженным — его просто использовали!
— Как ты можешь, девушка, постоянно всех обманывать? — возмутился он.
Цюй Сяоси улыбнулась:
— Не понимаю, о чём ты говоришь.
Юй Мэн:
— А?! А-а-а?!
Он с изумлением смотрел на Цюй Сяоси. Та выглядела невинной и наивной, словно ангел, что делало самого Юй Мэна похожим на капризного хулигана.
Юй Мэн почесал затылок:
— Но… я же только что тебя видел!
Чем больше он думал, тем злее становился:
— Ты даже сказала, что мой двоюродный брат здесь!
Цюй Сяоси серьёзно покачала головой:
— Не знаю, о чём ты. Я вижу тебя сегодня впервые. Может, ты… ошибаешься?
Она с сомнением оглядела Юй Мэна с ног до головы.
Юй Мэн:
— !!!
От возмущения он чуть не заплакал.
— Да как же так… ты… я… — запнулся он, весь покраснев от смущения.
Цюй Сяоси, наконец, рассмеялась:
— Ладно, признаю: мы действительно встречались сегодня утром, и я тебя действительно обманула.
Юй Мэн с облегчением выдохнул — на мгновение ему показалось, что он начал сомневаться в собственной памяти.
— Фух… Подожди! — вдруг вспомнил он и снова нахмурился. — Почему ты так делаешь?!
Он вновь уставился на неё:
— Откуда в тебе столько обмана?!
Цюй Сяоси спокойно ответила:
— Потому что ты мне мешаешь.
Она продолжила:
— Ты помешал мне тогда, и сейчас продолжаешь мешать.
Её улыбка была едва уловимой:
— Вообще-то, мы с тобой почти не знакомы. Ты приходишь сюда, чтобы меня задержать, и болтаешь без умолку — это крайне невежливо. Да, я солгала тебе, но ведь если бы ты не стал меня преследовать, мне бы и не пришлось выкручиваться. Причина — твоё вторжение, следствие — мой обман.
Цюй Сяоси старалась говорить разумно, но Юй Мэн был явно не её уровня в спорах. К тому же он сам был неправ.
— Я понимаю, тебе очень хочется узнать, чем закончится история, — продолжала она. — Так и жди публикации в газете! Но стоит тебе узнать мою личность — и ты тут же начинаешь преследовать меня. Это, по-твоему, порядочно? Если бы не твой двоюродный брат издал мою книгу, ты вообще узнал бы, кто я? Но если издание означает для меня постоянные приставания с твоей стороны, то я лучше откажусь от его денег. Уверена, найдутся и другие издательства. Ты же понимаешь, что в мире не только ваша семья владеет издательским делом? Твоё поведение вызывает у меня отвращение. Никто не обязан терпеть чужое хамство. Я не твоя родственница и не обязана лебезить перед твоей семьёй. У меня нет причин угождать тебе.
Цюй Сяоси, если говорить прямо, была человеком, чьё воспитание сильно влияло на характер.
Если кто-то проявлял к ней доброту — даже на пятьдесят баллов — она отвечала ста. Но это не значило, что она легко раскрывала душу. По своей сути она не любила сближаться с людьми, особенно с теми, кто внезапно появлялся в её жизни и мешал ей. Таких она внутренне отвергала и избегала.
Будь Юй Мэн похож на агента Ли Цзинцзи — весёлого, преданного и настолько навязчивого, что ей было бы неловко отказывать, — она, возможно, постепенно привыкла бы к нему.
Но Юй Мэн был не таким. Каждый его визит сопровождался какой-нибудь досадной мелочью, пусть даже незначительной, но всё равно раздражающей. Поэтому Цюй Сяоси не желала с ним разговаривать ни единого лишнего слова.
Она внимательно взглянула на юношу перед собой, больше ничего не сказала и прошла мимо, направляясь домой.
Юй Мэн с детства везде и всюду был любимцем! Куда бы он ни пошёл, все наперебой старались ему угодить, хвалили, какой он хороший и обаятельный. Даже когда он совершал какие-то глупости, вокруг всегда находились люди, готовые всё исправить за него. Он всегда считал, что он — тот самый человек, которого все обожают.
Все его любят.
Даже если кто-то изначально его не любил, узнав, кто он такой, сразу начинал стремиться к дружбе.
Ведь он — самый любимый внук «короля судоходства»!
Но сейчас… его что, отвергли?
И отвергла именно та, кого он очень-очень уважал — Чан Сихуань?
Он всегда думал, что её романы невероятно интересны, и главный герой в них очень похож на него самого. У героя богатейшая семья — у него тоже! У героя есть мечты — и у него, и у него будут!
В общем, он был уверен: герой — это он!
Но почему же она его так ненавидит?
Юй Мэн растерялся. Он не мог понять, в чём же его провинность, раз его так резко отчитали.
Он остался стоять на месте, не в силах осознать происходящее. Обернувшись, он увидел, что Цюй Сяоси уже скрылась из виду. Юй Мэн нахмурился, пытаясь что-то возразить, но не нашёл слов.
И тут в памяти всплыли события из другой книги Чан Сихуань — «Развлечения в пустоте». Там многие персонажи ненавидели главного героя.
Они ненавидели его за красоту, за богатство, за мечты и за то, что он может делать всё, что захочет.
Но внешне все улыбались ему и говорили: «Братан, теперь мы — братья навек!»
А на деле, стоило случиться беде, как эти «братья» тут же начинали строить козни, мечтая его уничтожить. Один из таких «друзей», узнав его происхождение, даже пытался похитить его ради выкупа.
К счастью, герой случайно оказался в женском туалете, спрятавшись от роз после того, как его облили водой, — и так избежал похищения.
Подобных случаев в книге было множество.
Главный герой, благодаря своей удаче, каждый раз избегал беды и смотрел, как злодеи получают по заслугам.
Читая это, Юй Мэн радовался. Но сейчас… почему-то ему вдруг стало не по себе. Неужели и он не так уж хорош?
Он присел на корточки, пригорюнившись у стены.
И впервые за долгое время задумался всерьёз: а правда ли его все так любят? Может, на самом деле они любят не его самого, а лишь выгоду от его положения? Как и героя в романе?
Он действительно всё больше походил на этого героя.
Юй Мэн вздохнул, но вдруг вскочил, сжав кулаки.
А вдруг… Чан Сихуань просто пытается его наставить на путь истинный?
Это вполне возможно!
Ведь она же такая добрая! Не могла же она сказать такие жёсткие слова без причины. Наверняка она хотела через критику показать ему: даже если все вокруг льстят тебе, это ещё не значит, что они любят тебя по-настоящему.
Да, точно! Именно так!
Он ведь знал — его богиня не может быть холодной! Никогда!
Всё имеет причину, и она просто выбрала особый способ, чтобы он запомнил урок надолго.
Юй Мэн умилился:
— Ах, какая же она добрая…
В этот самый момент Цюй Сяоси чихнула. Она подняла глаза к окну. Погода становилась всё теплее, и недавно она сняла с окон пластиковую плёнку, чтобы можно было проветривать комнату.
Взглянув наружу, она сразу заметила Юй Мэна, который крался к её дому.
«Крался» — слишком мягко сказано.
Он выглядел так, будто не собирается делать ничего хорошего. Оглядывался по сторонам, вверх и вниз, и на лице его играло странное, трогательное выражение.
Если честно, он вообще не походил на нормального человека!
Хотя, возможно, он и не был нормальным. Обычный человек, получив нагоняй, должен был бы в ярости уйти и поклясться больше не появляться. Но этот парень, хоть и стоял на третьем этаже, всё равно был отлично виден — и его лицо менялось так быстро: то радостное, то растроганное, то растерянное, то задумчивое.
Цюй Сяоси:
— ???
Неужели её резкие слова довели его до такого состояния?
Она почувствовала лёгкую вину: «Надеюсь, я его не сломала…»
В этот момент Юй Мэн заметил её у окна. Он сразу оживился: «Вот видишь! Она ведь не могла по-настоящему меня отвергнуть! Просто хочет наставить на путь истинный. Иначе зачем бы она следила за мной?»
Он замахал руками изо всех сил.
Цюй Сяоси:
— ???
Что его так обрадовало?
В этот миг она вновь осознала: мир действительно огромен, и характеры людей бывают самыми разными. Этот юноша, совершенно непонятно почему, радуется и трогается до слёз!
Юй Мэн продолжал энергично махать. Цюй Сяоси подумала немного и просто села, не подав никакого знака.
Юй Мэн:
— !!!
Но почти сразу он «понял».
http://bllate.org/book/10289/925575
Готово:
