Она продолжила рассказывать Цзян Каю подробности.
Когда Ян Лань управляла лишь маленькой мастерской, дела шли отлично — она была лучшей в округе по производству ручных конфет. Постепенно у неё появились амбиции, и она скупила все вяло работающие мастерские, превратившись за один шаг в небольшой завод.
Су Цзянь устроилась к ней как раз в тот момент, когда Ян Лань только расширила производство. Тогда та сразу наняла семерых-восьмерых новых работников, и Су Цзянь оказалась среди них.
Но Ян Лань слишком упростила всё в своих расчётах: успех одной мастерской вовсе не гарантировал успех объединённого предприятия. Бизнес нельзя развивать простым сложением.
Раньше, при скромных объёмах, ей удавалось держаться на плаву, возможно, потому что рынок был совсем небольшим, а её продукция — самой лучшей, так что продажи никогда не вызывали тревоги.
Теперь же, когда объёмы производства увеличились в несколько раз, спрос остался прежним, и произведённые конфеты стали скапливаться без реализации.
И самое страшное — при объединении она вложила огромные деньги: опустошила все сбережения и ещё сильно залезла в долги.
Сейчас расходы на аренду, зарплаты, воду, электричество и сырьё выросли в разы. Каждый рабочий день приносил убытки, и она просто не могла больше тянуть.
В итоге ей пришлось остановить убытки. Всех новых сотрудников, проработавших менее месяца, и двух старых работников, кроме Су Цзянь, пришлось уволить по соглашению сторон.
Цзян Кай никак не ожидал, что ещё вчера Ян Лань пришла вместе со всем коллективом поддержать их открытие, и все выглядели довольными — никто и не подозревал, насколько плохи дела на заводе.
Всего десять дней назад она даже выдала Су Цзянь аванс… Неужели всё это время она держалась из последних сил?
— Почему она решила оставить именно тебя? — спросил Цзян Кай. — Потому что ты особенно способная?
— Возможно, — ответила Су Цзянь, и ей стало ещё тяжелее. — Но ведь я тоже новичок. Лучше бы она уволила и меня. А так, уволив двух старых работников и оставив одну меня, разве я не стала для них врагом?
— Где они сейчас? Уже ушли?
— Они ещё на собрании. Ян Цзе велела мне уйти первой, даже не дала договорить до конца.
— Не дала сказать? — удивился Цзян Кай. Та Ян Лань казалась ему вполне разумной женщиной — неужели у неё есть и такая властная сторона? — Почему?
— Она не поверила мне. Я хотела обсудить с ней свой уход и предложить оставить других, но она не поверила, сказала, что мне незачем проявлять скромность и что сама знает, как поступить.
Цзян Кай понял: Су Цзянь, вероятно, всегда была вежливой и уступчивой, поэтому, когда она сама предложила уйти, Ян Лань подумала, что та просто уступает другим.
— Пойдём, я схожу с тобой и поговорю с ней, — остановился Цзян Кай.
Су Цзянь тут же загорелась надеждой: если пойдёт он, Ян Лань точно выслушает их до конца.
— Хорошо! Надо поторопиться, а то они скоро разойдутся.
Они вернулись на завод Ян Лань. В одном из помещений находилась небольшая переговорная. Подойдя к двери, они услышали через стену голос Ян Лань:
— Не держите зла на Су Цзянь. Это моё личное решение. Если честно, она просто лучше всех справляется с работой. Думаю, вы и сами это понимаете.
— Мы понимаем, Ян Цзе. Вам и самой нелегко. Сегодняшнее решение — вынужденная мера, мы никого не виним, — тихо ответила Сун Лили, но её голос всё равно было слышно.
Ян Лань продолжила:
— Конечно, я думаю не только о себе. Вы ведь знаете, у Су Цзянь особая ситуация: в её семье большие трудности. Хотя они недавно и открыли магазин, видно же, что денег там не хватает. Она даже зарплату этого месяца получила авансом — ей эта работа нужна больше всех вас.
— Да, Ян Цзе, вам не надо так много объяснять. Мы всё понимаем. Найдём другую работу.
— Спасибо, что понимаете, — голос Ян Лань вдруг дрогнул. — По поводу ваших дальнейших мест работы… У меня есть знакомые, я обязательно спрошу, нет ли подходящих вакансий, и порекомендую вас.
Су Цзянь стояла за дверью с полными слёз глазами. Как же так! Зачем Ян Лань всё решает сама, не выслушав её!
Ян Лань продолжала:
— Месяц ещё не закончился, но я выплачу вам зарплату за полный месяц. Прошу, не отказывайтесь. Это я перед вами виновата. Ещё раз прошу прощения и благодарю за понимание. Надеюсь, мы останемся друзьями и сможем снова работать вместе.
За дверью послышались всхлипы — кто-то плакал. Су Цзянь тоже вытерла глаза.
Цзян Кай похлопал её по плечу:
— Подожди здесь. Я зайду.
Он подошёл к двери и постучал:
— Ян Цзе, можно вас на минутку?
Стук застал Ян Лань врасплох. Открыв дверь и увидев Цзян Кая, она ещё больше удивилась:
— Цзян Кай? Ты как здесь оказался?
Она тут же сообразила, что, скорее всего, Су Цзянь привела его сюда, и выглянула за дверь — да, та стояла у стены.
— Присядьте пока здесь, — сказала Ян Лань, направляясь к соседней комнате. — Я сейчас закончу собрание, буквально две минуты.
— Давайте поговорим прямо сейчас, — возразил Цзян Кай. — Вы и так понимаете, зачем мы пришли. Если подождём, пока все разойдутся, будет уже поздно.
Ян Лань вернулась в переговорную, попросила всех немного подождать и вывела Цзян Кая с Су Цзянь в другое помещение.
Она посмотрела на Цзян Кая, затем перевела взгляд на Су Цзянь и вздохнула, горько улыбнувшись:
— Сяо Цзянь, раньше я не замечала, что ты такая упрямая. Я уже всё обсудила с ребятами, все поняли. Тебе правда не стоит так переживать.
— Нет, это вы слишком много думаете, Ян Лаобань, — опередил Су Цзянь Цзян Кай.
— Я слишком много думаю? О чём? — Ян Лань растерялась, но в то же время фраза его позабавила. Она всегда считала себя самой рассудительной и уверенной, что выбрала наилучший выход из кризиса на своём сахарном заводе. — Кстати, не называй меня «лаобань», зови просто Ян Цзе, как Сяо Цзянь.
— Хорошо, Ян Цзе. Именно потому, что вы слишком много думаете, вы и не дали Су Цзянь ничего объяснить.
Ян Лань на мгновение замерла. Она вспомнила, как тогда торопилась, нервничала и решила, что Су Цзянь просто хочет уступить место другим, поэтому даже не стала её слушать и отправила домой пораньше.
Теперь, успокоившись, она поняла: действительно поступила единолично и начала сомневаться в своей правоте. Иначе зачем Су Цзянь привела сюда Цзян Кая?
— Неужели я и правда слишком много думаю? — спросила она у Су Цзянь. — Тогда, Сяо Цзянь, скажи ещё раз, что ты хотела. Теперь я внимательно послушаю.
— То же самое, что и раньше, только вы не поверили, — ответила Су Цзянь. — Я сегодня как раз хотела попросить вас об увольнении. Мне было неловко говорить об этом — ведь я проработала так мало времени и боялась помешать вам. Но раз уж ситуация такая, лучше оставить кого-то из других, а мне уйти — это самый разумный вариант.
— Ты изначально хотела уволиться? — удивилась Ян Лань. — Почему?
— Нам в магазине не справляться одному. Я хочу вернуться помогать.
— Ваш магазин только открылся. Лучше подождать, пока бизнес стабилизируется и окрепнет. Пока ты здесь работаешь, у вас двое — дополнительный доход и меньше рисков. Разве не так?
— Я понимаю вашу логику, но у нас в магазине сейчас очень хорошие продажи. Вы же сами видели вчера — сколько народу! — Чтобы убедить Ян Лань, Су Цзянь решилась на откровенность. Обычно она никогда не стала бы хвалиться успехами, максимум сказала бы: «Еле сводим концы с концами».
Ян Лань усомнилась. Такие слова из уст Су Цзянь звучали крайне подозрительно. Да и вчера был день открытия — с акциями и подарками, конечно, народу набралось. Она сама раньше торговала, прекрасно знала эту картину.
Цзян Кай понял, что Су Цзянь совершенно неубедительна в глазах Ян Лань, и решил взять слово сам:
— Дело в том, Ян Цзе, вы, возможно, не знаете: до открытия магазина мы уже некоторое время торговали на уличной точке и успели собрать постоянную клиентуру. Поэтому и смогли накопить на аренду и ремонт. Сейчас с финансами у нас всё гораздо лучше, чем раньше. Хотя все деньги и ушли на магазин, долгов у нас нет.
— Утром мы как раз решили: если у вас всё в порядке, Су Цзянь уволится и вернётся помогать мне. Раньше мы торговали только утром и днём, теперь хотим добавить вечернюю смену с готовой едой. Одному мне не справиться.
— Правда? Вы молодцы! За такое короткое время скопить на целый магазин, торгуя на улице…
На самом деле Ян Лань всегда относилась к уличной торговле с предубеждением, считая, что на этом можно разве что голод снять, но никак не скопить серьёзные деньги.
Она думала, что Цзян Кай с Су Цзянь наверняка сильно залезли в долги ради открытия.
Когда она видела, как Су Цзянь каждый день в обед уходит торговать, ей становилось жаль девушку, поэтому даже в трудное время выдала ей аванс.
— Правда. И спасибо вам огромное за аванс, Ян Цзе. Без него мы бы не смогли завершить ремонт вовремя, — Су Цзянь почувствовала вину. — Если бы я знала, что у вас самих такие трудности…
— Это ерунда, — перебила её Ян Лань. — Эти деньги ничего не решают.
— Очень благодарны вам за заботу, Ян Цзе. Сейчас у нас и правда всё наладилось, — подхватил Цзян Кай, чтобы окончательно развеять недоразумение. — Может, пересмотрите решение? Оставьте кого-нибудь другого, а Су Цзянь пусть вернётся ко мне.
Ян Лань тяжело вздохнула, всё ещё колеблясь, и улыбнулась:
— Но мне так не хочется её отпускать…
Ян Лань не хотела отпускать Су Цзянь, потому что та действительно лучше всех справлялась с работой. Если оставить только одного сотрудника, разумеется, выбор падал на самого способного.
Раньше Ян Лань думала, что поступает и в интересах Су Цзянь, но теперь, когда остались лишь личные мотивы, она не стала их скрывать. От такой прямоты Цзян Кай и Су Цзянь даже растерялись и не знали, что ответить.
— Может, не уходи? Или поработай ещё немного, пока я не выйду из кризиса? Как тебе такое предложение? — Ян Лань заговорила ещё откровеннее.
Цзян Каю было непонятно: другие работники хоть и уступали в эффективности, но справлялись с базовыми задачами. Почему нельзя оставить кого-то другого и сделать всех счастливыми?
Видя их молчание, Ян Лань добавила:
— Честно говоря, если выбрать кого-то другого, мне будет трудно определиться. Одни быстро работают, но не умеют придумывать новое; другие креативны, но медлительны. Только Сяо Цзянь одинаково хороша и в том, и в другом. Если бы можно было оставить двоих, я бы так и сделала, но сейчас каждая копейка на счету. Кроме того, если остаётся Сяо Цзянь, никто не будет возражать. А если кого-то другого — начнутся недовольства и зависть.
С точки зрения Ян Лань, во всех отношениях выгоднее было оставить именно Су Цзянь. Её искренность показывала, что она действительно загнана в угол. Цзян Кай почувствовал, что настаивать дальше было бы неуместно.
— Может, поработаешь ещё немного? — обратился он к Су Цзянь. — Помоги Ян Цзе пережить трудный период. Если в магазине будет не справляться один, найми временного помощника.
— Именно! Зарплата помощника будет ниже твоей, и проблема решится полностью, — с надеждой посмотрела Ян Лань на Су Цзянь.
— Тогда вот что, — задумалась Су Цзянь и предложила компромисс. — Оставьте Сун Лили. У неё больше всего опыта. Что до новых идей — ведь не нужно каждый день что-то изобретать. Я, уйдя домой, буду иногда делать новые образцы упаковки или рецепты. Если вам понравится — пользуйтесь. Так вы и человека лишнего не уволите.
— Вижу, ты и правда твёрдо решила уйти, — Ян Лань, поняв, что уговорить не получится, грустно улыбнулась. — Ладно. Сегодня уже поздно, завтра приходи оформлять увольнение. Давайте поужинаем вместе — всё-таки судьба свела нас ненадолго. После открытия магазина у тебя будет столько хлопот, что некогда будет помогать мне с дизайном упаковки.
Су Цзянь стало больно на душе.
— Ян Цзе, я не просто так говорю! Я серьёзно. Даже если будет очень занято, я обязательно найду время.
— Су Цзянь всегда держит слово, — подтвердил Цзян Кай, зная её характер. Он не хотел, чтобы Ян Лань приняла эти слова за пустую вежливость. — Она никогда не обещает того, чего не может выполнить.
— Ничего, я верю, что ты сможешь. Но мне будет неловко. Я сама найду выход, не волнуйся.
Хотя решение должно было основываться на желании Су Цзянь, сейчас она чувствовала вину. Ведь Ян Лань всегда к ней хорошо относилась, и видеть её разочарование было невыносимо.
Она хотела что-то сказать, но поняла: любые слова теперь будут излишни и могут лишь усугубить недоразумение.
http://bllate.org/book/10287/925380
Готово:
