× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Emperor's Biological Mother [Book Transmigration] / Перерождение в биологическую мать императора [Попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако когда Линь Юань ввязался в историю с Чжэн Юйшуан и решил взять её в жёны, Линь Чжи всё же от души избил его — ради Се Юньнян.

Правда, тогда он испытывал сложные и противоречивые чувства. С одной стороны, ему было невыносимо больно за Се Юньнян, и он ненавидел Линь Юаня за то, что тот не отдавался ей всей душой; с другой — в глубине души он даже немного злорадствовал. Ему казалось, что если бы Се Юньнян выбрала его, он никогда бы так с ней не поступил.

Более того, в порыве обиды он даже принял указ императора Кантай, повелевший выдать за него Ци Яньлин. Он хотел показать Се Юньнян, что и без неё способен найти себе прекрасную невесту, доказать, будто на него тоже найдётся спрос.

В тот момент он почти забыл, что, по сути, так и не признался Се Юньнян в своих чувствах.

Но когда он вернулся домой из столицы и узнал, что Се Юньнян погибла от рук горных разбойников, его сердце словно опустело.

Если смерть родителей оставила в нём безутешную скорбь, то весть о гибели Се Юньнян привела его в растерянность и отчаяние. Он вдруг не знал, ради чего столько лет упорно трудился и стремился вперёд.

Те дни стали самыми мрачными и мучительными в его жизни. Он словно плыл во тьме, оцепеневший и бесчувственный. В конце концов он отказался от блестящей карьеры чиновника и ушёл служить на границу, начав совершенно новую жизнь.

Лишь в ежедневных схватках и боях боль в его сердце постепенно притупилась. И, как ни странно, именно там он нашёл свой истинный путь — тот, что идеально подходил ему.

А теперь вернёмся к Линь Юйэр.

Утром, проснувшись, она отправилась искать Се Юньнян, чтобы сообщить: после завтрака они вместе пойдут в ту лавку, куда не успели заглянуть два дня назад, доделают сверку счетов и заодно попробуют уговорить Се Юньнян отказаться от мысли признавать Линь Юаня и Линь Чжи своими сыновьями.

Но, обыскав весь дом, Линь Юйэр так и не нашла Се Юньнян.

Пока она недоумённо хмурилась, в комнату ворвался стражник в одежде поместья князя Лян — лицо знакомое: они встречались несколько раз на большой кухне. Он быстро поклонился:

— Мисс Линь! Его светлость князь Лян приказывает вам немедленно явиться в поместье. Возьмите с собой всё необходимое для лечения ран!

Линь Юйэр сразу поняла: кто-то серьёзно пострадал.

Не теряя времени, она вошла в свою комнату, собрала простой медицинский набор, который подготовила ещё после своего «перерождения», положила в бамбуковый ящик антисептики и кровоостанавливающие средства и вышла наружу.

— Простите за грубость, мисс Линь! — извинился стражник, снова кланяясь, а затем, подхватив её под мышку, пустился в путь, развивая предельную скорость лёгких шагов.

Так вот он кто — Яньчэн! Второй по силе тайный стражник князя Лян после Яньчи! Кто же пострадал и что вообще случилось? Линь Юйэр, впервые испытав ощущение полёта сквозь облака, восхищённо ахнула, но ещё больше её заинтересовала причина столь срочного вызова.

В считаные мгновения Яньчэн доставил её прямо ко входу в спальню самого князя Лян. Линь Юйэр изумилась: ведь это был её первый визит в покои князя с тех пор, как она оказалась в поместье. Небо ещё не успело окончательно посветлеть, и входить в спальню мужчины в такое время — крайне неприлично.

— Ваше высочество, я привёл мисс Линь, — доложил Яньчэн, не дожидаясь её реакции, обращаясь к закрытой двери.

— Быстрее вводите! — раздался изнутри голос князя.

Это был первый раз, когда Линь Юйэр входила в спальню мужчины, кроме Линь Баоэра. Хотя ей было любопытно взглянуть на обстановку покоев князя, воспитание не позволяло ей оглядываться. Она лишь слегка опустила голову и последовала за Яньчи внутрь.

Едва переступив порог, она почувствовала резкий запах крови.

Линь Юйэр невольно подняла глаза, пытаясь найти источник. И увидела на кровати недалеко от себя человека в чёрном.

— Мой стражник Яньчи получил глубокое ножевое ранение, — объяснил князь, стоя у изголовья кровати с мрачным лицом. — Яньцзы, хоть немного разбирающаяся в медицине, уже обработала рану, но кровотечение не останавливается — кровь продолжает сочиться. Если так пойдёт и дальше, его жизнь окажется под угрозой.

По особым причинам я сейчас не могу вызвать придворного врача, поэтому прошу вас попробовать помочь.

Линь Юйэр сразу поняла: перед ней — первый тайный стражник князя Лян, Яньчи, о котором упоминалось в книге. Именно он, скорее всего, тогда ударил её сзади, оглушив и доставив князю в качестве «подарка». Она мысленно закатила глаза в его сторону.

Князь, не дождавшись ответа, решил, что девушка просто испугалась и не справится:

— Видимо, я поспешил, — вздохнул он. — В болезни и лихорадке начинаешь хвататься за соломинку. Вы ведь не настоящий врач, вам не доводилось видеть подобного. Раз не можете помочь, Яньчи отведёт вас обратно. Я найду другой выход. А сегодняшнее утро… забудьте, будто ничего не происходило.

«Да шутишь ты что ли?» — подумала Линь Юйэр. Ведь всего пару дней назад она сама сильно рассердила князя, а теперь ещё выяснилось, что у неё есть отец-«пушечное мясо». Чтобы не стать маленькой «пушечной жертвой», ей нужно срочно укреплять отношения с князем и набирать очки симпатии!

И вот представился шанс загладить вину и смягчить гнев Его Высочества — упускать его было бы глупо.

К тому же, хоть Яньчи и мерзок, но смерти он не заслуживает. Нельзя же оставить человека умирать.

Решившись, Линь Юйэр поспешно замахала руками:

— Ваше высочество, вы неправильно поняли! Я просто думала, как лучше поступить. Скажите, пожалуйста, где именно рана?

— В животе. Рана глубокая. Яньцзы уже присыпала её порошком Ма Фэя и перевязала, но кровь всё равно не останавливается. Возможно, он потерял слишком много крови и впал в беспамятство.

Услышав, что девушка готова действовать, принц Гун заметно облегчённо выдохнул и откинул одеяло с тела Яньчи.

Линь Юйэр взглянула на кровавые повязки и место ранения — и чуть не вздохнула. Хотя она ещё не раскрыла бинты, было ясно: такой длинный и глубокий разрез требует местной анестезии и наложения швов. А эти повязки явно не стерилизованы — велика опасность инфицирования.

Хорошо, что, собираясь, она положила в ящик и антисептики, и инструменты для шитья. Вспомнив, что князь ранее использовал порошок Ма Фэя, она спросила:

— В поместье есть порошок Ма Фэя? Если да, прикажите принести его как можно скорее — он мне срочно нужен.

— У меня есть, — отозвалась Яньцзы из угла комнаты, протягивая флакон. Она была крайне удивлена, что князь велел Яньчэну привести эту девчонку с кухни, чтобы лечить Яньчи. Но зная, что её господин не делает ничего без причины, она молча наблюдала за действиями Линь Юйэр.

Яньцзы была единственной женщиной среди телохранителей князя, и Линь Юйэр уже знала её по работе на кухне, а также из книги — там говорилось, что Яньцзы отлично разбирается в медицине. Поэтому Линь Юйэр дружелюбно улыбнулась ей и попросила:

— Мисс Яньцзы, рана у Яньчи слишком обширна — одних кровоостанавливающих средств недостаточно. Мне нужно наложить швы кишечной нитью. Помогите мне, пожалуйста!

«Швы?» — удивилась Яньцзы. Она читала об этом методе в древних медицинских трактатах: говорили, будто Хуа То применял подобное, но никто из живущих этого не видел. Неужели эта девчонка действительно умеет?

Глаза Яньцзы загорелись интересом:

— Конечно! Без проблем!

Линь Юйэр тут же начала командовать: велела Яньцзы простерилизовать инструменты, а сама тем временем выложила все необходимые лекарства и маркировала их.

Вскоре она приступила к наложению швов на рану Чу Сыцина.

Примерно через две четверти часа, при помощи Яньцзы, операция была успешно завершена. Заметив интерес Яньцзы к технике наложения швов, Линь Юйэр не стала скрывать знаний — по ходу работы объясняла ключевые моменты.

Когда кровотечение у Яньчи наконец прекратилось, Яньцзы смотрела на Линь Юйэр с благоговейным восхищением.

Князь, стоявший рядом, тоже был поражён: девушка не только уверенно провела операцию, но и чётко, понятно даже для непосвящённого, объяснила суть процедуры Яньцзы. Его глаза непроизвольно дёрнулись: теперь он точно знал — эта девчонка получила профессиональное обучение. А ведь раньше она врала, будто экспериментировала только на своём псе Дахуане! Из-за этой лжи он даже пару дней чувствовал себя неловко. Такая наглость заслуживает наказания!

В этот самый момент снаружи раздался шум и гул голосов.

— Яньчэн! — быстро приказал князь. — Беги через заднюю дверь, сократи путь и срочно отправляйся во дворец. Передай отцу, чтобы немедленно прислал людей в поместье!

Затем он нажал на стену — открылся потайной ход с кроватью внутри. Князь велел Яньхуаню, Яньлюю и другим перенести Яньчи на эту кровать и закрыть проход. А Яньцзы тем временем распахнула окна, чтобы проветрить комнату и рассеять запах крови.

— Ты остаёшься, — указал князь на Линь Юйэр, а затем добавил, обращаясь к управляющему Суню и стражникам: — Вы задержите их. Скажите, что я… занят, и не желаю, чтобы мне мешали. Тяните время как можно дольше.

Линь Юйэр, увидев потайной ход, мгновенно захотела сбежать. Она прекрасно понимала: чем больше знаешь чужих секретов, тем скорее можешь погибнуть.

Но князь лично указал на неё, велев остаться наедине. Линь Юйэр была ошеломлена и испугана.

Яньцзы тоже выглядела потрясённой. В её глазах мелькнула тень обиды, после чего она опустила голову и быстро вышла.

— В-ваше высочество… — запинаясь, проговорила Линь Юйэр, когда все ушли. — Что… что вы хотите, чтобы я сделала?

Князь тоже нервничал. Он сделал вид, что поправляет занавеску на окне, чтобы скрыть смущение, и наконец произнёс:

— Ничего особенного… Просто сыграем небольшую сценку. Если я буду груб или неосторожен — простите меня заранее.

С этими словами он глубоко вдохнул и велел:

— Садитесь на кровать. Скажите: сами разденетесь или мне помочь?

Испуганная Линь Юйэр подскочила, как ужаленная:

— Р-раздеться?! Р-раздеть что?!

Она инстинктивно прижала руки к груди и уставилась на князя взглядом, полным подозрения.

На самом деле она уже поняла его замысел: нужно создать видимость интимной сцены, чтобы отбить охоту у возможных обыскивающих. Но принять это было нелегко: хоть князь и был отцом её ребёнка, между ними ещё не было той близости, чтобы ложиться вместе в постель.

Внезапно за дверью послышались быстрые шаги, и голос управляющего Суня донёсся до них:

— Ваше высочество князь Янь, подождите! Его светлость ещё не проснулся, сейчас входить будет крайне неудобно…

— Да заткнись ты, глупый раб! — раздался дерзкий голос. — Я ловлю убийцу! Свидетели видели, как он скрылся в направлении поместья князя Лян! Какое к чёрту «неудобно»?!

— Простите! — бросил князь и, не раздумывая, сорвал с себя верхнюю одежду. Затем, не обращая внимания на сопротивление Линь Юйэр, начал стаскивать с неё рубашку. В конце концов, оставив ей лишь короткий лифчик и нижние штаны, он втащил её под одеяло и обнял.

В тот самый миг, когда дверь с грохотом распахнулась, князь прижал свои губы к её губам.

Между ними мгновенно пробежала дрожь — сладкая, щемящая, будто электрический разряд.

Глядя на остолбеневшую Линь Юйэр, широко раскрывшую глаза, князь вдруг понял, почему так разъярился и разозлился, когда она назвала отцом ребёнка своего «покойного жениха». И в этот момент он твёрдо принял решение.

Но времени на размышления не было. За его спиной раздался громкий смех князя Янь:

— Ха-ха! Вот оно что! Теперь ясно, почему твой слуга так долго тянул и мямлил! Уж думал, тебя похитили убийцы! А оказывается, я просто помешал тебе наслаждаться жизнью.

Не ожидал от тебя, третий брат, такой страсти! Солнце уже почти взошло, а я всю ночь гоняюсь за преступниками, а ты тут… обнимаешь красавицу и веселишься!

http://bllate.org/book/10285/925197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода