× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После видеозвонка мужчина прислал ей подряд целую серию довольных смайликов и дополнил сообщением:

[Жди, малышка, через пару дней муж будет кормить тебя шоколадом~]

Юй Сяоюй прочитала сообщение и хотела было ответить что-нибудь в духе заботливой жены, но слова застряли у неё в горле. Она тихо усмехнулась и просто отшвырнула телефон в сторону, снова устраиваясь поудобнее.

В ушах всё ещё звучал низкий, бархатистый голос мужчины, и лицо Юй Сяоюй вдруг стало горячим — она почувствовала, как уголки губ сами собой приподнимаются в улыбке.

Отношения с Ань Юйцзином изначально были полны сопротивления, потом перешли в безразличие, а теперь уже плавно скатились в некое приятное замешательство. Казалось, она постепенно привыкла к их особому стилю общения.

Привыкла к его деспотичности, привыкла к его дерзким шуткам, привыкла даже к его «извращениям». Даже если бы Ань Юйцзин сейчас связал её и вошёл без предупреждения, она бы восприняла это как нечто совершенно обыденное.

Поразмыслив немного, она направилась в ванную.

Глядя на знакомое отражение в зеркале, Юй Сяоюй почувствовала, что медленно, шаг за шагом, снова превращается в ту самую Юй Цюйюй, которая когда-то без памяти любила Ань Юйцзина.

Она плеснула себе в лицо прохладной воды, успокоила дыхание и неторопливо вышла из ванной.

Следующие два дня Ань Юйцзин отсутствовал, и Юй Сяоюй, ощутив внезапную свободу, резко увеличила скорость написания черновиков. За это время она успешно подписала контракт с литературным сайтом.

После ухода Гао Ланъин Юань Фэй наняла нового помощника — к удивлению всех, это оказался мужчина в очках по имени Ма Кэюань.

За эти два дня Юань Фэй раздала задание: на основе краткого наброска объёмом около тысячи иероглифов необходимо было составить подробный план эпизодов и сценарий для каждого из них.

Сегодня, придя на работу, трое собрались вместе, чтобы обсудить и доработать свои варианты сценариев.

Внезапно зазвонил внутренний телефон. Жэнь Сяожань машинально сняла трубку и, повернувшись к Юй Сяоюй, сказала:

— Цюйюй, тебе посылку принесли на ресепшен. Нужно подписать получение.

— Мне? — удивилась Юй Сяоюй. Она точно помнила, что ничего не заказывала в последние дни. — Почему курьер не поднял сюда?

— Некоторые посылки требуют осмотра перед доставкой наверх, — улыбнулась Жэнь Сяожань. — Вдруг там запрещённые предметы.

Ма Кэюань поправил очки на переносице:

— Если это что-то громоздкое, я помогу донести.

— Лучше иди скорее, — напомнила Жэнь Сяожань. — Уже почти конец рабочего дня, потом вместе в столовую зайдём.

Юй Сяоюй лёгко рассмеялась и вышла из офиса.

Спустившись в холл, она подошла к стойке ресепшена и спросила:

— Где моя посылка?

Обе сотрудницы одновременно подняли на неё глаза и тепло улыбнулись. Юй Сяоюй вдруг почувствовала, будто за ней кто-то пристально наблюдает.

— Там твои цветы, — сказала Янь Яли, указывая на мужчину, ожидающего в углу холла.

Юй Сяоюй обернулась и увидела: в углу стоял человек с огромным букетом в руках, а за его спиной громоздилась целая гора цветов — ярких, сочных, невероятно пышных.

— Столько?! — вырвалось у неё от изумления.

— Да, очень много, поэтому тебя и попросили спуститься лично, — пояснила Ян Сысы, прикусив губу от улыбки. Затем, немного помедлив, добавила с любопытством:

— От парня?

Юй Сяоюй взглянула на улыбающиеся лица девушек и растерянно кивнула. Кто ещё, кроме Ань Юйцзина, мог прислать ей цветы?

Две сотрудницы переглянулись, в их глазах загорелся огонёк нескрываемого любопытства, после чего они помахали мужчине.

Тот подошёл к стойке и протянул Юй Сяоюй бланк:

— Вы госпожа Юй? Вам заказали цветы в нашем магазине. Пожалуйста, распишитесь.

Юй Сяоюй взяла ручку и быстро поставила подпись, спросив между делом:

— Все эти цветы в углу — мои?

Её голос дрожал от недоверия.

Курьер кивнул, а затем добавил:

— А ещё одна тележка стоит снаружи. Куда их занести?

— Снаружи ещё?! — чуть не выронила она букет из рук.

Взглянув на цветы в руках, она заметила среди них аккуратную коробочку с шоколадом, вплетённую прямо в композицию.

Это был тот самый шоколад, который Ань Юйцзин показывал ей во время видеозвонка!

«Он реально сошёл с ума», — подумала Юй Сяоюй. — «Столько цветов! Он что, хочет вывести наши отношения на свет?»

— Обычно такие посылки сразу домой отправляют, — заметила Ян Сысы, мельком глянув на телефон и отправляя сообщение в общий чат.

— Дом… далеко, — пробормотала Юй Сяоюй и, подумав, сказала курьеру:

— Давайте так: занесите всё на тринадцатый этаж.

Курьер тут же согласился и вышел выгружать остальное.

— Цветов правда очень много, — сказала Юй Сяоюй двум девушкам за стойкой, чувствуя лёгкое смущение. Впервые в жизни ей прислали столько цветов, и в душе теплилось даже какое-то волнение.

Но, чёрт возьми, их было слишком много.

— Может, оставить часть здесь, в холле, как украшение? — предложила она.

— Так нельзя, — удивилась Янь Яли, явно представляя реакцию отправителя. — Твой парень точно будет против.

Передаривать подарок любимого — это всё равно что вызывать его на ночную «разборку».

— Нет, ему всё равно, — заверила Юй Сяоюй, видя, что девушки не отказываются. — Оставьте себе часть из тех, что в углу. Пожалуйста, разберите их.

И, боясь, что они передумают, она молниеносно развернулась и ушла.

— Ну, раз уж у неё есть парень… — сказала Ян Сысы, провожая взглядом уходящую Юй Сяоюй. — Значит, можно исключить её из списка кандидаток.

— Сунь Цзинъюй до сих пор в командировке с господином Ань. Всё и так ясно, — добавила другая.

— Не факт, — возразила Янь Яли. — С ними ещё ехали директор Ань и секретарь Линь. Может, цветы прислал сам господин Ань?

— Но разве господин Ань вообще занимается такими вещами? Он же обычно просто картой машет! — не поверила Ян Сысы и тут же отправила сообщение в общий чат:

[Ресепшен Ян Сысы: Последняя ставка! Ставлю на Сунь Цзинъюй. Ставки принимаются!]

[Техотдел Цзинь Юй: @Ресепшен Ян Сысы Если оставили цветы на ресепшене — одну связку жене заберу. Ставлю на Сунь Цзинъюй!]

[Отдел маркетинга Doris: @Техотдел Цзинь Юй Клавиатура цела? Ставлю на Сунь Цзинъюй!]

[Администрация Шэнь Яньлин: @Техотдел Цзинь Юй Ха-ха-ха! Взял чужие цветы — голосуй за неё! Ставлю на Сунь Цзинъюй!]

[Финансы Чжоу Хуэй: @Техотдел Цзинь Юй Хм→_→ Ставлю на Сунь Цзинъюй. Секретарь в командировке — всегда интригует.]

[Администрация Цинь Сючжу: Поддерживаю вышестоящих.]

[Ресепшен Янь Яли: [пожимает плечами] Ставлю на Юй Цюйюй.]

[Техотдел Цзинь Юй: @Ресепшен Янь Яли Ты оригинальна!]

[Маркетинг Тао Вэньлинь: @Техотдел Цзинь Юй Взял чужие цветы — должен платить. Береги кошелёк, Цзинь-гэ! Ставлю на Сунь Цзинъюй!]

[Администрация Шэнь Яньлин: @Ресепшен Янь Яли Морепродукты на 500 юаней с человека — подумай, прежде чем голосовать.]

[Финансы Чжоу Хуэй: @Ресепшен Янь Яли Ха-ха-ха! Ещё не поздно передумать!]

[Ресепшен Ян Сысы: @Финансы Чжоу Хуэй Тебе бы помолчать.]

[HR Ван Цици: Поддерживаю.]

[Ресепшен Янь Яли: О, не передумаю.]

Закончив писать, Янь Яли посмотрела на часы, собирая вещи:

— В прошлый раз господин Ань даже прокладки покупал. Цветы — это мелочи.

Ян Сысы уже собиралась ответить, как из лифта хлынул поток людей. Среди них она сразу узнала героиню их обсуждений.

Заметив взгляд, Юй Сяоюй подняла голову и улыбнулась:

— Уже уходите? Может, вместе в столовую?

Девушка покачала головой и отказалась, продолжая пристально изучать Юй Сяоюй.

— Тогда до завтра, — сказала Юй Сяоюй и, почувствовав знакомые взгляды (уже не в первый раз за сегодня), направилась в столовую вместе с Жэнь Сяожань.

Столовая была просторной, внутри даже имелись отдельные кабинки — но Юй Сяоюй знала: те зарезервированы исключительно для топ-менеджеров. Им с Жэнь Сяожань полагалось обедать только в общем зале.

Они взяли еду и сели за столик. В этот момент к ним подошёл Ма Кэюань с подносом в руках, и компания стала полной.

Юй Сяоюй читала тексты Ма Кэюаня раньше — его статьи отличались чёткой логикой, ясной структурой и сильной, выразительной прозой. Трудно было поверить, что за таким стилем стоит мужская рука.

— Это правда твой муж прислал цветы? — спросил Ма Кэюань, едва усевшись. В его голосе прозвучала лёгкая грусть. — Ты действительно замужем?

— Удивительно, да? — не дала ответить Юй Сяоюй Жэнь Сяожань. — Я тоже так сначала подумала.

Ма Кэюань промолчал и вопросительно посмотрел на Юй Сяоюй, ожидая ответа.

— Да, я замужем, — сказала она, чувствуя себя неловко под его пристальным взглядом. — Не ожидала, что он так растратится.

— Какое растратится! — возмутилась Жэнь Сяожань чуть громче обычного.

Люди за соседними столиками обернулись на них.

— Это же романтика в стиле капитализма! — шепнула она, понизив голос. — Мне никто такого не дарит.

— Всё же немного расточительно, — усмехнулся Ма Кэюань. — Но, безусловно, трогательно.

Юй Сяоюй кивнула. В этот момент она обернулась и увидела, как Жэнь Сяожань уставилась за её спину. Юй Сяоюй резко повернулась — и чуть не выронила палочки.

Посреди столовой, словно белая ворона, стоял мужчина в идеально сидящем костюме. Его брови слегка приподняты, а в глазах играла насмешливая искорка.

В руках он держал поднос, и его взгляд был устремлён прямо на неё. Рядом с ним стоял Линь Мишэн.

«Он же сказал, что вернётся только вечером! Почему молча приехал?» — пронеслось у неё в голове.

— Здесь свободно? — раздался над ухом знакомый голос.

— Конечно, господин Ань! Присаживайтесь! — выпалила Жэнь Сяожань, тут же пнув под столом Ма Кэюаня и многозначительно посмотрев на него.

Тот понял намёк, встал и вежливо улыбнулся:

— Господин Ань, пожалуйста, садитесь.

И, взяв поднос, пересел за другой стол, освободив место напротив двух женщин.

Юй Сяоюй молчала. Этот человек прекрасно знал о существовании VIP-кабинок, но нарочно уселся с ними. Наверняка задумал что-то недоброе. Она опустила голову и начала есть быстрее.

Мужчины сели напротив. Люди за соседними столиками начали кланяться и здороваться:

— Господин Ань!

Юй Сяоюй делала вид, что ничего не слышит. Внезапно её ногу коснулась чья-то ступня. Она подняла глаза и встретилась взглядом с Ань Юйцзином — в его глазах плясали озорные искорки.

— Господин Ань, — сказала она, пряча ногу под стул и стараясь говорить спокойно, — вы часто обедаете в офисе?

— Иногда, — ответил он, внимательно глядя на обеих женщин. Затем, будто вспомнив, добавил с невозмутимым видом:

— А, точно… вы с тринадцатого.

— Десятый… — начал он и замолчал, не глядя на бейджи, будто что-то вспоминая.

Линь Мишэн с трудом сдерживал смех и подсказал:

— С тринадцатого этажа, отдел кино и сериалов.

— А, точно, вы из отдела кино и сериалов, — обрадовалась Жэнь Сяожань.

Юй Сяоюй чуть не поперхнулась. Ведь именно Линь Мишэн сказал про тринадцатый этаж, а не Ань Юйцзин! Да и бейджи с указанием отдела у них прямо на груди висели!

— Что-то припоминаю, — невозмутимо произнёс Ань Юйцзин, неспешно принимаясь за еду. Под столом его нога снова незаметно коснулась её.

Юй Сяоюй отодвинула ногу и начала играть в кошки-мышки под столом.

— Господин Ань, у вас отличная память! — покраснела Жэнь Сяожань. — Вы нас запомнили с одного раза!

Юй Сяоюй слегка кашлянула и незаметно наступила на ногу подруге.

Жэнь Сяожань тут же поняла, что проговорилась, и уткнулась в тарелку.

Наступила неловкая пауза. Юй Сяоюй уже собиралась закончить обед, как вдруг услышала:

— Юй Цюйюй.

— Да, господин Ань? — подняла она голову.

Ань Юйцзин улыбнулся и перевёл взгляд на её лицо, словно любуясь:

— У меня на ресепшене лежит документ. Отнеси его, пожалуйста, в мой кабинет.

Он говорил тихо, но Ма Кэюань и Жэнь Сяожань всё равно услышали. Оба резко повернулись к Юй Сяоюй, глаза их были полны изумления.

Видя, что та не реагирует, Жэнь Сяожань толкнула её ногой под столом, мысленно вопя: «Неужели господин Ань положил глаз на Юй Цюйюй? Но ведь она же замужем!»

http://bllate.org/book/10282/924976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода