× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мисс Лэ — твоя сестра…

Мужчина уже развернулся и сделал шаг, как вдруг за спиной прозвучала неожиданная фраза. Он обернулся, нахмурив звёздные глаза, и с изумлением уставился на женщину:

— Что ты сказала?

Фан Юаньцуй приоткрыла рот:

— Хватит расследовать. Она твоя сестра…

— Фан Юаньцуй!

Е Чэньян резко повернулся и медленно двинулся к ней. На губах мелькнула лёгкая усмешка:

— Я, видимо, ослышался? Чем провинилась перед тобой мисс Лэ, что ты говоришь такое?

— Что такого сделала тебе семья Е, чтобы ты так меня унижала?

Фан Юаньцуй отступила назад и опустилась прямо на кровать.

— Я не то имела в виду.

— Тогда что значили твои слова? — прорычал мужчина, глаза его покраснели от ярости. Он резко схватил её за руку. — Говори.

Фан Юаньцуй стиснула зубы. Вся её подноготная была известна семье Е. Её внезапная реакция уже привлекла внимание мужчины. Если он начнёт копать…

В любом случае — смерть.

— На её левом плече есть родинка… красная. Я тогда специально её отметила, — дрожащим голосом прошептала Фан Юаньцуй. — Я… я не хотела этого.

— Потом я жалела! Но мне было несправедливо! Несправедливо!

Е Чэньян швырнул её обратно на кровать, не веря своим ушам.

— Фан Юаньцуй, ты понимаешь, что означают твои слова? Как ребёнок семьи Е мог оказаться в детском доме?

— Ты совсем спятила? — яростно выкрикнул он, не церемонясь с грубостью.

Фан Юаньцуй безвольно сидела на кровати, дрожащие губы еле шевелились:

— Двадцать пять лет назад я заплатила, чтобы родить в той же больнице, что и твоя мать. А потом подкупила медсестру…

Она не успела договорить — дверь распахнулась с громким хлопком. В комнату ворвалась Лэ Цзясянь, будто ураган, и со всей силы ударила женщину по лицу.

— Возьми свои слова обратно! — в глазах Лэ Цзясянь пылал неконтролируемый гнев. — Какую цель ты преследуешь? Что тебе нужно?

Фан Юаньцуй прикрыла щёку и пристально уставилась на родинку на руке женщины. При ближайшем рассмотрении на ней едва угадывался шрам.

— Цзясянь, — Е Чэньян не ожидал её появления, — не верь ей ни единому слову. Пойдём в нашу комнату.

Лэ Цзясянь заметила, как взгляд женщины прикован к её руке. Она замерла, подняла голову и посмотрела на мужчину рядом с собой:

— Это невозможно!

Все их воспоминания — медленные, страстные, жгучие… каждая деталь на кровати, на диване, повсюду остались следы безудержной страсти. Если слова Фан Юаньцуй правда…

Лэ Цзясянь уставилась на мужчину. Её глаза стали пустыми, будто она провалилась в бездонную пропасть, окружённую тьмой.

— Невозможно! — вырвалось у неё. Она выбежала из комнаты, схватила ключи от машины мужчины и выскочила на улицу.

Женщина яростно вдавила педаль газа. Машина мчалась по дороге, а телефон в салоне звонил без перерыва.

Ей вспомнился Ань Юйцзин. Она вспомнила, как он однажды позвонил ей и пожелал «сто лет счастливого брака». Вспомнила, как он протянул ей документы с холодной, отстранённой усмешкой и злорадством в глазах.

Он всё знал с самого начала! Поэтому и наблюдал за ней, как за актрисой в театре, наслаждаясь тем, как она сама себя загоняет в моральную ловушку!

Лэ Цзясянь резко втопила в пол педаль тормоза. Пронзительный визг шин разорвал воздух, и автомобиль мгновенно остановился. От инерции её бросило вперёд, и она ударилась о руль.

Казалось, она только что пережила катастрофу. Всё тело болело, но слова Фан Юаньцуй всё ещё жгли сознание.

С трудом набрав номер, она из последних сил закричала в трубку:

— Ань Юйцзин! Ты настоящий подонок!

— Не получилось — решил уничтожить!

— Ты мерзок!

— Ты ничтожество!

Юй Сяоюй как раз загружала сегодняшний черновик, когда зазвонил телефон мужчины на громкой связи. Истеричные крики женщины застали её врасплох.

Она обернулась и спросила:

— Кто звонит в таком отчаянии?

На том конце линии разговор внезапно оборвался. Ань Юйцзин прекрасно понял, кто это, и, улыбаясь, швырнул телефон на кровать.

— Твоя хорошая сестрица пришла ко мне с претензиями.

Юй Сяоюй на мгновение замерла. Она почти забыла, что в этой книге между Ань Юйцзином и Лэ Цзясянь — целая паутина неразрешимых отношений.

— Она тебя так оскорбляет, а ты ещё улыбаешься?

Действительно необычный второстепенный герой: его ругают, а он радуется.

— Благодаря мне она узнала правду о своём происхождении, — лениво произнёс Ань Юйцзин, растянувшись на кровати. — Так что я рад за неё.

— Ты сам ей рассказал? — в глазах Юй Сяоюй мелькнуло удивление. Ведь совсем недавно он предупреждал её не совать нос в историю Лэ Цзясянь. А теперь сам всё раскрыл?

— Разве я не говорил, что некоторые сюрпризы лучше оставить на самый конец?

— По-твоему, я человек, который нарушает обещания? — уголки губ Ань Юйцзина приподнялись, и он косо взглянул на женщину. — Просто она двигалась слишком медленно, поэтому я дал ей пару подсказок.

Его лицо сияло от удовольствия, добавляя чертам ещё больше дерзости.

— Ты помог ей, а она тебя так оскорбляет, — задумчиво проговорила Юй Сяоюй, пристально глядя на мужчину. — Ты что, над ней издевался?

Мужчина ослепительно улыбнулся, мгновенно вскочил с кровати и подошёл к ней, обнимая за талию.

— Хочешь послушать историю о том, как брат и сестра становятся возлюбленными?

Юй Сяоюй отвела взгляд, её глаза расширились от изумления.

— Что ты сказал? Брат и сестра становятся возлюбленными?

Лэ Цзясянь и Е Чэньян — родные брат и сестра?

Невозможно!

Неужели автор настолько безумна? Её точно заблокируют на сайте!

— Ты так не веришь? — недовольно нахмурился мужчина, заметив её недоверие. — Я всё проверил лично.

— Двадцать шесть лет назад, на раннем сроке беременности, отец Е напился и переспал со служанкой. Когда протрезвел, дал ей деньги за молчание и аборт.

Но служанка не смирилась. Узнав дату родов госпожи Е, она искусственно вызвала роды, родила своего ребёнка, подкупила медсестру и подменила детей. А потом, чтобы отомстить окончательно, бросила ребёнка семьи Е у ворот детского дома…

— Нет, это слишком неправдоподобно, — воскликнула Юй Сяоюй, вскакивая. Неудивительно, что Лэ Цзясянь сейчас в таком бешенстве. — Вы делали ДНК-тест?

По законам всех романов главные герои не могут оказаться родными братом и сестрой. Поэтому она сразу отвергла слова Ань Юйцзина.

— Нет, теста не делали, — улыбнулся Ань Юйцзин, поправляя ей расстёгнутый воротник. — Но все детали сходятся. Сомневаться не в чём.

— Нет…

— Почему? Тебе кажется невозможным? — лицо мужчины стало холодным. — Она использовала тебя, а я помог тебе отомстить. Тебе это не нравится?

Юй Сяоюй не дочитала оригинал до конца, поэтому не знала, какова судьба Ань Юйцзина. Но как автор, если второстепенный герой так издевается над главной героиней, она бы точно отправила его на тот свет.

Если Ань Юйцзин умрёт, она станет свободной. Хотя… если он правда умрёт, будет как-то… неуютно.

Ладно, пусть живёт.

— Ань Юйцзин, я не злюсь, — быстро сказала она. — Они не могут быть братом и сестрой. Позвони им и предложи сделать ДНК-тест. Просто как добрый совет.

Хороший совет, чтобы Е Чэньян запомнил его и их «главногеройские ауры» не убили Ань Юйцзина.

— Они не осмелятся, — холодно усмехнулся Ань Юйцзин, глядя на неё сверху вниз. — Потому что они уже спали вместе. Делали всё, что делают влюблённые.

Юй Сяоюй нахмурилась:

— Даже если ДНК-теста нет, как можно подменить детей разного пола и чтобы семья Е ничего не заподозрила?

Ань Юйцзин задумался на миг, затем склонил голову:

— Я разве говорил, что подменили мальчика и девочку?

— Ты не говорил?

— У матери Е были близнецы — мальчик и девочка, — пожал он плечами. — Подменили именно девочку. Та, кого сейчас считают старшей дочерью семьи Е, — Е Юйсинь.

— Дети-близнецы рождаются маленькими. Как ты думаешь, легко ли было подсунуть недоношенного ребёнка?

— Она вернулась в дом семьи Е, чтобы видеть, как растёт её ребёнок? — изумлённо спросила Юй Сяоюй. В оригинальной книге у Е Чэньяна действительно было две сестры, но подробностей она не помнила. — Это… слишком дико.

— Жизнь порой превосходит вымысел, — улыбнулся Ань Юйцзин. — Ты ведь хочешь стать сценаристом? Пиши. Если получится хорошо, я подумаю об инвестициях.

— Мне не нравятся такие мыльные оперы про семейные драмы, — ответила Юй Сяоюй, набирая номер Лэ Цзясянь. Телефон никто не брал.

— Ладно, — Ань Юйцзин пристально смотрел на неё. — Раз уж случилось нечто столь захватывающее, разве ты не хочешь порадоваться?

Юй Сяоюй усмехнулась:

— Шестое чувство подсказывает: твоя радость будет напрасной. Хочешь поспорить?

Увидев её уверенность, Ань Юйцзин заинтересовался:

— На что будем спорить?

— Если я выиграю, ты исполнишь одно моё желание.

— Развод не обсуждается.

Юй Сяоюй замерла, потом глубоко вздохнула и улыбнулась:

— Тогда дашь мне чек с открытой суммой. Я сама впишу цифру.

— Хорошо, — Ань Юйцзин согласился без колебаний.

Юй Сяоюй удивилась. Он так щедр? Не боится, что она назовёт астрономическую сумму?

— У меня денег много, — лицо Ань Юйцзина, обычно бесстрастное, озарила улыбка. — А если проиграешь ты… — его взгляд скользнул по её груди, и он облизнул губы, — она будет моей игрушкой.

Юй Сяоюй мысленно фыркнула, но вслух предложила собрать образцы ДНК Лэ Цзясянь, Е Чэньяна и отца Е для анализа.

После договорённости она снова набрала Лэ Цзясянь. Телефон по-прежнему молчал.

Тогда она повернулась к Ань Юйцзину:

— Ты слышал громкий рёв двигателя, когда она звонила?

— Не обратил внимания, — холодно ответил он. Её недоверие задело его: казалось, он преподнёс ей подарок, а она его презрела.

Юй Сяоюй уже собиралась что-то сказать, как вдруг телефон соединился. Послышался слабый голос:

— Алло…

Она отошла в сторону:

— Лэ Цзясянь, где ты?

— На… северной… окраине… улица Хунхуань…

Голос замолк. Слышался только рёв мотора.

— Лэ Цзясянь! — Юй Сяоюй несколько раз окликнула её, но ответа не было. Ей стало не по себе. — Неужели она попала в аварию?

Ань Юйцзин равнодушно опустил глаза:

— Её авария — не моё дело.

Но через мгновение, словно вспомнив что-то, он нахмурился и сказал:

— Ты и правда доставляешь хлопоты.

Юй Сяоюй удивилась — она ведь ничего не просила!

Ань Юйцзин набрал Линь Мишэна и велел ему сообщить Е Чэньяну, чтобы тот срочно ехал на улицу Хунхуань.

Юй Сяоюй думала, что придётся долго уговаривать его, но он так быстро оказал услугу Е Чэньяну.

— Господин Ань, вы такой благородный, — съязвила она.

Ань Юйцзин холодно посмотрел на неё и хищно усмехнулся:

— Не льсти. Мы ещё разберёмся с твоим «ты не можешь».

— Я ничего не говорила, — невозмутимо ответила Юй Сяоюй. — Может, тебе стоит сейчас спуститься и спросить у твоей мамы?

— Ты заранее предупредила миссис Чэнь? — Ань Юйцзин облизнул губы. — Не думал, что ты такая сообразительная.

— Не я. Я ничего не делала. Не говорила, — отрицала она.

Ань Юйцзин, глядя на её невозмутимое лицо, усмехнулся:

— Я подумал: вместо того чтобы тысячу раз объяснять всем, проще доказать всё «одной горизонтальной и двумя вертикальными».

С этими словами он положил руку ей на живот:

— Как только здесь появится жизнь, объяснять ничего не придётся.

Юй Сяоюй не успела осознать смысл «одной горизонтальной и двух вертикальных», как мужчина уже вышел из комнаты. Лишь потом до неё дошло.

Этот псих хочет завести с ней ребёнка!

Она бросилась за ним, но он уже скрылся в лифте.

В холле первого этажа слуги подавали ужин. Все члены семьи Е сидели на диване и вели непринуждённую беседу.

http://bllate.org/book/10282/924966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода