Хруст…
Глухой раскат грома прокатился по небу, и ослепительная молния зазубренной полосой разорвала чёрную завесу туч.
Руань Юйюй медленно открыла глаза и потерла ноющий висок.
Краем глаза она заметила белоснежные простыни и подушку, на мгновение замерла в недоумении, затем села и огляделась. Это была не её спальня.
Подушка, простыни, стены — всё вокруг было белым. В комнате стояли лишь письменный стол и шкаф, ничем не примечательные. По обстановке это явно была гостевая.
Взгляд упал на собственные руки, и брови Руань Юйюй нахмурились.
Она всегда была очень бледной — из-за постоянного отсутствия солнца её кожа имела болезненный мраморный оттенок. Но сейчас пальцы слегка потемнели и даже покрылись тонким слоем мозолей от тяжёлого труда.
Руань Юйюй подошла к зеркалу в ванной. Её лицо в отражении осталось прежним — те же черты, тот же разрез глаз, форма носа и губ… Только кожа стала значительно темнее и грубее. Длинные до пояса волосы слегка вились и выглядели густыми и пышными.
Она ущипнула щёку — лёгкая боль подтвердила: это не сон.
Из-за депрессии сегодня утром, пока родителей не было дома, она тайком вышла на балкон понаблюдать за дождём… и её ударило молнией.
Эта невероятно точная молния не убила её, но, видимо, «поджарила»? Или удлинила волосы?
Чувствуя смутное беспокойство, Руань Юйюй вернулась в спальню и начала осматривать комнату.
На подушке лежали телефон и розовый кошелёк. Она открыла кошелёк: внутри оказались лишь несколько сотен юаней, банковская карта и удостоверение личности.
На удостоверении значились её имя, фотография и даже дата рождения — всё совпадало. Но адрес был незнакомый. Разблокировав телефон отпечатком пальца, она увидела, что установленные приложения тоже не её.
Взгляд упал на клетчатый рюкзак на стуле.
Внутри лежали лишь несколько простых вещей первой необходимости и прозрачный пластиковый файл. Через прозрачную обложку Руань Юйюй разглядела красные буквы: «Отчёт о генетической экспертизе». В груди мгновенно сжалось тревожное предчувствие.
Она быстро вынула документ и перевернула его к последней странице. В графе «Результат» чётко значилось: «…Чжоу Гован является биологическим отцом Руань Юйюй».
Голова Руань Юйюй закружилась.
Она попала в ту самую книгу, которую прочитала прошлой ночью!
Вчера она нашла у горничной роман и, увидев, что у второстепенной героини-неудачницы такое же имя, как у неё, залезла под одеяло и дочитала до конца при свете телефона.
В этой книге Руань Юйюй была сиротой, жившей в нищете.
Но однажды семья Чжоу из Яньчэна нашла её и сообщила, что в роддоме произошла подмена: она — настоящая дочь Чжоу Гована, а не ребёнок семьи Руань, которая тогда трудилась в городе. Семья Чжоу тайно взяла у неё образец волос и провела ДНК-тест.
Так накануне дня рождения Руань Юйюй стала наследницей дома Чжоу и переехала в Яньчэн, в их роскошную виллу.
Пышные интерьеры, холодные взгляды родителей и шёпот прислуги заставляли её чувствовать себя неуютно и чужой. А девушка в роскошном платье принцессы, которая стояла рядом с матерью и смотрела на неё с высокомерием и презрением, вызывала в ней смесь стыда и ярости.
Однако долго в доме Чжоу ей не пришлось задерживаться. Через несколько дней, по настоянию семьи, она вышла замуж за старшего сына клана Шэнь — Шэнь Мубая.
Говорили, что между семьями Чжоу и Шэнь давно существовало помолвка. Дедушка Шэнь тяжело болел и хотел успеть увидеть свадьбу внука, поэтому Руань Юйюй и Шэнь Мубай поспешно зарегистрировали брак и покинули дом Чжоу.
Но Руань Юйюй не любила Шэнь Мубая. Вместо этого она влюбилась в главного героя книги и начала безумно завидовать главной героине Чжоу Жунжун, которая, по её мнению, украла у неё право быть наследницей и быть рядом с возлюбленным.
Эта зависть лишила её рассудка. После случайной гибели Шэнь Мубая она неоднократно пыталась навредить Чжоу Жунжун, в итоге оказалась в тюрьме и умерла там в одиночестве и нищете.
Этот роман вызвал у Руань Юйюй только раздражение, но из-за совпадения имён она, ворча, всё же дочитала его до конца.
А теперь она сама стала той самой Руань Юйюй из книги.
Более того, оригинальная героиня не только носила то же имя, но и выглядела точно так же, даже дата рождения совпадала. Только тело у неё было гораздо здоровее, в отличие от хрупкой, постоянно болеющей Руань Юйюй из прошлой жизни.
Руань Юйюй положила отчёт обратно в рюкзак и задумалась, как вернуться в своё тело.
Хотя она и завидовала этому здоровому телу, оно всё равно не принадлежало ей.
Она взяла телефон и набрала свой собственный номер.
— Извините, но номер, который вы набрали, не существует,— раздался механический женский голос.
Руань Юйюй широко раскрыла глаза и тут же набрала номера родителей. Та же ошибка — номер не существует.
Её день рождения совпадал с днём рождения оригинальной героини, и они жили в одно и то же время. Родители были известными людьми в Яньчэне — их номера не могли исчезнуть так быстро.
Не сдаваясь, она позвонила на домашний телефон. Опять то же самое.
Сжимая телефон, Руань Юйюй растерянно замерла. Неужели её мир и мир книги — параллельные вселенные?
Сможет ли она когда-нибудь вернуться?
Когда-то незаметно дождь прекратился. Летнее солнце щедро лилось сквозь окна, наполняя воздух свежим запахом мокрой земли.
Снизу донёсся шёпот. Руань Юйюй невольно прислушалась.
— Почему та, что наверху, до сих пор не встала? Сегодня же день рождения госпожи Жунжун!
— Неужели она уже решила, что стала настоящей наследницей?
— Да ладно, с таким лицом — наследницей? Кожа у неё даже грубее моей!
— Говорят, с детства работала и училась одновременно. Бедняжка.
День рождения?
Это день рождения Чжоу Жунжун, день рождения оригинальной героини… и её собственный день рождения.
Значит, сегодня второй день её пребывания в доме Чжоу.
Руань Юйюй посмотрела на закрытую дверь. Она находилась во второй комнате на втором этаже, но всё равно отлично слышала разговоры внизу.
Неужели у оригинальной героини тоже был такой же острый слух, как у неё? В книге об этом не упоминалось.
Руань Юйюй встала, быстро приняла душ и, завернувшись в полотенце, открыла шкаф.
Там висели несколько платьев. Её пальцы скользнули по роскошному наряду принцессы. Вероятно, это подготовили для неё в доме Чжоу… или это одежда Чжоу Жунжун.
Она вспомнила, как всё происходило в книге.
Оригинальная героиня выбрала маленькое вечернее платье, но из-за своей тёмной кожи, худощавости и неуверенности выглядела рядом с элегантной и прекрасной Чжоу Жунжун словно служанка, примерившая королевские наряды.
На этот раз Руань Юйюй выбрала простую белую футболку и чёрную юбку-солнце.
Когда внизу начало собираться всё больше гостей, она спустилась по лестнице.
Семья Чжоу была новоиспечённой аристократией Яньчэна и недавно породнилась со старинным кланом Шэнь. На день рождения наследницы Чжоу пришли не только подруги Чжоу Жунжун, но и деловые партнёры Чжоу Гована и Пан Жуянь. Кто-то пришёл из уважения к семье Чжоу, кто-то — ради связей с кланом Шэнь, а кто-то просто хотел посмотреть на зрелище: ведь слухи о найденной дочери уже разнеслись по городу.
В холле и саду за виллой собралась толпа. Как только Руань Юйюй появилась на лестнице, на неё устремились десятки любопытных взглядов.
Чжоу Гован и Пан Жуянь принимали гостей. Чжоу Жунжун стояла рядом с матерью, обняв её за руку.
Пан Жуянь была одета в изумрудное ципао, её волосы аккуратно уложены в пучок. Чжоу Жунжун нанесла безупречный макияж и надела чёрное платье с открытой спиной. На её волнистых волосах сверкал золотой обруч, инкрустированный бриллиантами.
Эта троица выглядела как король, королева и их принцесса.
Увидев Руань Юйюй, «король» кивнул ей. «Королева» на мгновение замялась, но затем одарила её тёплой улыбкой. «Принцесса» чуть приподняла подбородок и улыбнулась с достоинством и холодной вежливостью.
Никто не позвал её к себе и не представил гостям. Взгляды присутствующих стали многозначительными, скользя между Руань Юйюй и Чжоу Жунжун. Но Руань Юйюй не придала этому значения — она слегка кивнула и направилась к длинному фуршетному столу в углу.
Стол был накрыт белоснежной скатертью, в центре стоял букет свежих цветов, а вокруг выстроились блюда с закусками. Взгляд Руань Юйюй скользнул мимо овощного салата и роллов и остановился на торте «Чёрный лес».
Она ещё не завтракала, и живот урчал от голода.
В её прежнем мире, из-за слабого здоровья, она давно не могла позволить себе вкусную еду.
Ей уже казалось, что она чувствует аромат шоколада и сливок. Не раздумывая, Руань Юйюй взяла небольшую тарелку с кусочком торта, схватила вилку и, игнорируя любопытные взгляды, устроилась в кресле в дальнем углу холла.
— Скажи, это правда дочь семьи Чжоу? Похоже, нет.
— Говорят, есть результаты ДНК-теста.
— А ДНК-тесты можно подделать, если есть связи.
— Может, они специально нашли сироту, чтобы выполнить обязательства перед кланом Шэнь?
— Очень похоже. Они ведь не хотели отдавать Чжоу Жунжун за того бесполезного старшего сына Шэнь.
— Подлые! Нашли какую-то бедную, тёмную и худую девчонку для Шэнь-господина.
— И то непросто: нужно было найти сироту, рождённую в том же роддоме.
Руань Юйюй спокойно слушала эти разговоры. В книге действительно всё было именно так: семья Чжоу использовала оригинальную героиню, чтобы избежать брака Чжоу Жунжун со Шэнь Мубаем. Документы о родстве были поддельными.
Семья Чжоу никогда официально не признавала её своей дочерью — они лишь пустили слухи. Лишь после того, как героиня оказалась в тюрьме, они заявили, что произошла ошибка: в лабораторию отправили волосы Чжоу Жунжун, а не сироты. Но к тому времени Шэнь Мубай уже умер, а героиня languished в заключении, и никто не стал разбираться.
Гости начали обсуждать внешность Руань Юйюй: слишком тёмная, слишком худая, кожа грубая...
Руань Юйюй просто отгородилась от этого шума и полностью погрузилась в наслаждение тортом. Шоколадный аромат, сладость сливок, свежесть вишни... Эти вкусы она не испытывала уже так давно.
На языке будто взорвались все вкусовые рецепторы. Руань Юйюй с восторгом вздохнула.
Торт был настолько восхитителен, что она полностью погрузилась в него и даже не услышала, как кто-то вошёл в зал:
— Прибыл Шэнь-господин.
http://bllate.org/book/10279/924703
Готово:
