× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Foolish Wife of the Supporting Male [Transmigration Into a Book] / Стать глупой женой второстепенного героя [попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Жена-дурачок второстепенного героя [попаданка в книгу] (Гун Яо)

Категория: Женский роман

«Жена-дурачок второстепенного героя [попаданка в книгу]»

Автор: Гун Яо

Аннотация:

Линь Вань попала в книгу о перерождении и стала женой одного из второстепенных героев — глупой и злобной супругой. В оригинале эта героиня не только сама погибла без славы, но и дважды подряд испортила жизнь своему мужу…

Оказавшись внутри книги, Линь Вань задумалась: «Неужели я просто уйду, разведусь и при этом украду у него несколько десятков миллионов исследовательских грантов? Разве так поступают нормальные люди? Но… разве можно не развестись?»

Пока она колебалась, дверь открылась — и перед ней предстал второй плановый герой, чья внешность ударила словно молния.

«Автор, вы серьёзно?! Такой красавец — и всего лишь второстепенный герой?!»

Перед ней стоял человек без единого штриха макияжа, в простой одежде, но это ничуть не мешало его ослепительной красоте.

Весы в её сердце мгновенно склонились в другую сторону. Линь Вань тут же решила: развод пока отменяется.

Прошло несколько месяцев.

Линь Вань прижималась спиной к стене, глядя на мужчину, чьи руки обхватили её шею, а взгляд был жестоким, дыхание — тяжёлым и хриплым. В голове всё смешалось, и вдруг мелькнула мысль: «А где же тот самый застенчивый учёный-ботаник?»

Милая, добрая, умная и немного дерзкая девушка × расчётливый, умеющий притворяться беспомощным и мастерски отступающий ради победы юноша.

Лёгкий, сладкий и приятный романчик!

【Пара: Сэнь Сюань — главный герой (внешне послушный, внутренне холодный, игривый и отличник) × Шэнь И — второй плановый герой (спокойный, надёжный, внешне строгий, но помешанный на жене)】

Теги: избранный судьбой, путешествие во времени, женщина-антагонистка, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Линь Вань, Чэнь Цзюэ | Второстепенные персонажи — | Прочее:

Тело будто парило в облаках, мягко уносимое ветром.

— Бииип!

Резкий автомобильный гудок вернул Линь Вань на землю.

Она с трудом приоткрыла глаза и поняла, что сидит в движущемся автомобиле.

За окном привычные высотки, успокаивающие своей обыденностью. Впереди — перекрёсток со светофором, горит красный.

«А, вот почему чувствую движение — еду в машине», — сонно подумала Линь Вань, потянулась и собралась снова заснуть.

— Проснулась? — раздался незнакомый мужской голос с лёгкой насмешкой в интонации.

Линь Вань вздрогнула и полностью пришла в себя, повернувшись к водителю.

— Ты чего? Меня чуть не напугала! — удивился он.

Но Линь Вань была напугана куда больше. Её мысли метались в бешеном ритме:

«Где я? Кто этот мужчина рядом? Как я вообще оказалась в машине? Не похищение ли это?!»

Целая череда вопросов заполонила сознание. Не зная, что делать, она постаралась сохранить спокойствие и осторожно спросила:

— Нам ещё долго ехать?

Мужчина ничего странного не заметил и легко ответил:

— Сейчас час пик, на Хуалиньдао пробка. Минут двадцать–тридцать ещё добираться. Не переживай, Цяо Вэй уже забронировала столик в ресторане «Фухао». Как только приедем — сразу подадут.

— Ага, — Линь Вань немного расслабилась. По крайней мере, её точно не похитили.

«Но тогда что вообще происходит?!» — внутри неё всё кричало от отчаяния, хотя внешне она сохраняла невозмутимость. Она развернулась спиной к мужчине и начала быстро анализировать ситуацию.

«Хуалиньдао» и «Цяо Вэй» — она была уверена, что никогда раньше не слышала этих имён. А вот ресторан «Фухао»...

Кажется, это же из того романа о перерождении, который она недавно читала?!

Этот дорогой ресторан получил множество комментариев от читателей именно из-за своего вызывающе прямолинейного названия, поэтому Линь Вань запомнила его.

«Стоп... Я же читала новую главу дома! Как я внезапно оказалась в машине?» — вспомнила она последнее, что помнила до этого момента.

«Неужели... я попала в книгу?!»

Мысль была настолько шокирующей, что Линь Вань, не обращая внимания на присутствие постороннего, лихорадочно стала искать что-нибудь, что помогло бы подтвердить её личность.

Светофор как раз переключился на зелёный, и водитель сосредоточился на дороге, не заметив её странного поведения.

К счастью, на руке висела сумочка. Линь Вань торопливо открыла её и почти сразу нашла телефон.

Запустила камеру, переключилась на фронтальную.

На экране появилось совершенно чужое лицо. От неожиданности она чуть не выронила телефон.

Оправившись от шока, она провела рукой по щеке — на экране тоже появилась рука, касающаяся лица.

Линь Вань сравнила изображение на экране со своей настоящей рукой.

Без сомнений — это была она. Тонкие пальцы, белоснежная кожа. Руки явно принадлежали женщине, которая ни дня не работала физически и тщательно ухаживала за собой.

Линь Вань много лет занималась живописью, и даже сейчас, когда рисовала реже, на среднем пальце правой руки оставался мозоль. Но на этих руках не было и следа от неё — зато аккуратный маникюр сверкал безупречностью.

Каждая деталь кричала: это не её тело.

Подготовившись морально, Линь Вань глубоко вздохнула и снова взглянула на своё отражение.

На экране красовалась женщина в ярком, даже вызывающем макияже — совсем не в её вкусе. Но даже такой образ не мог скрыть поразительной красоты этой женщины.

«Настоящая красавица! С таким лицом можно смело идти в кино — и сразу стать звездой!»

А если переосмыслить образ под свой вкус...

Сердце Линь Вань забилось быстрее.

Любовь к красоте — естественное чувство, особенно для женщин и художников.

Это откровение заметно улучшило ей настроение и немного успокоило.

Положив телефон, она продолжила осматривать содержимое сумки.

Там лежал прозрачный файл, на котором чёткими чёрными буквами было написано:

РАЗВОДНОЕ СОГЛАШЕНИЕ.

Линь Вань быстро просмотрела начало документа.

И действительно — в самом верху стояли данные сторон:

Муж: Чэнь Цзюэ

Номер удостоверения личности: xxxxxxxxxxxxxxxxxx

...

Жена: Линь Вань

...

Руки её похолодели.

«Так я и правда попала в ту самую книгу...»

Эта пара — не кто иные, как жертвы сюжета из романа «Канарейка, которая не канарейка [перерождение]»!

Об авторе этого романа ходили странные слухи: в её книгах постоянно происходили неожиданные повороты, которые одни читатели называли гениальными, а другие — полным бредом. Тем не менее, у неё была преданная армия фанатов, покупающих каждую новую книгу.

Линь Вань не была фанаткой-маньячкой, но все произведения автора читала.

Учитывая её прошлые «подвиги», автор прямо в аннотации новой книги написала:

【Не трепитесь зря. Хотите менять сюжет — сами и попадайте в книгу.】

Эта фраза не раз останавливалась Линь Вань от желания написать гневный комментарий.

Но вчера вышла новая глава, и она не выдержала, написав в разделе отзывов:

【Автор, эта глава слишком резкая! Почему второй плановый герой вдруг влюбился в главную героиню?】

Под её комментарием тут же начали сыпаться «+1», «+2»... вплоть до «+10086».

Увидев, как её пост мгновенно стал хитом, Линь Вань вздохнула и закрыла вкладку.

А теперь...

Она проснулась внутри книги.

«Почему именно я?! В комментариях ведь полно таких, как я! Почему других не занесло, а меня — сразу после одного-единственного поста?!»

Неужели всё из-за того, что у неё такое же имя и фамилия, как у героини?!

Линь Вань уныло нахмурилась.

Но теперь уже ничего не поделаешь — она внутри мира книги и должна собраться с духом.

Внезапно она вспомнила важнейшую деталь.

Если она теперь — Линь Вань, глупая и злая жена из «Канарейки», то сидит в машине с мужчиной, держа при себе разводное соглашение и направляясь в ресторан «Фухао»...

Значит, дальше по сюжету её должны **похитить и изнасиловать**!

Линь Вань почувствовала, что не только руки, но и всё тело покрывается ледяным потом.

* * *

К счастью, последняя ниточка здравого смысла не дала ей закричать. Линь Вань взяла себя в руки и попросила мужчину отвезти её домой.

— Что случилось? — удивился он, на секунду оторвавшись от дороги. — Мы же договорились поужинать вместе?

«Поужинать с тобой?! Да ты лучше меня отрави!» — мысленно возмутилась Линь Вань, но, помня, что находится в его машине, смягчила тон:

— Забыла сказать: сегодня вечером дедушка Чэнь Цзюэ хочет с нами пообщаться по видеосвязи. Договаривались заранее.

Мужчина опешил.

Он всё это время крутился вокруг Линь Вань исключительно ради денег её мужа — средств, выделенных лично старым господином Чэнем. Лишиться их было бы очень просто, особенно в такой момент. Оскорблять старика сейчас — значит потерять всё.

— Ладно, — проворчал он, разворачивая машину. — Отвезу тебя. Этот старикан и правда слишком много требует.

Увидев, что машина развернулась, Линь Вань наконец смогла расслабить сжатый до боли кулак. На ладони уже выступил холодный пот.

Сосед по машине, в общем-то, был неплох внешне — не красавец, но среди обычных людей выглядел вполне презентабельно. Жаль только, что такой мерзавец — красота пропадает зря. Неудивительно, что даже оригинал тела его терпеть не мог!

До самого дома они ехали молча. Наконец машина остановилась у подъезда жилого комплекса.

Пройдя через шлагбаум по карте доступа, Линь Вань с облегчением избавилась от мерзкого попутчика и приободрилась.

Но радость длилась недолго — заглянув в телефон, она впала в ступор:

Адрес доставки указан только до номера дома!

Ну конечно, в современных жилых комплексах посылки обычно оставляют в пункте выдачи, и мало кто указывает точный адрес квартиры.

«Но как же теперь быть? Откуда мне знать, в какой квартире жила прежняя Линь Вань?»

Постояв немного в растерянности, она решила не мучить себя и отправилась к охраннику — пусть проверит по системе.

В жилом комплексе стояла электронная система управления: достаточно было приложить карту доступа, чтобы получить информацию о жильце. Всё прошло гладко. Правда, было бы куда приятнее, если бы охранник не смотрел на неё таким пристальным и откровенно оценивающим взглядом.

Линь Вань не хотела оставлять ни малейшего намёка на то, что она не та, за кого себя выдаёт. Но выбора не было. Она утешала себя мыслью: «Кто вообще будет проверять? А если и проверят — скажу, что решила протестировать систему безопасности!»

Дома никого не оказалось — удача на её стороне. Она быстро осмотрелась.

Квартира площадью около 130 «квадратов», три комнаты, гостиная, два балкона и две ванные. Стало очевидно, что супруги живут раздельно: по обстановке легко было определить, кому принадлежит каждая спальня. Кабинет явно отведён Чэнь Цзюэ, а балкон, переделанный под гардеробную, — исключительно для жены.

Линь Вань получила наглядное представление об их отношениях: каждый живёт своей жизнью, не мешая другому. Теперь понятно, почему в книге первоначальная Линь Вань до самого изнасилования оставалась девственницей...

Стоп!

Расслабившись, она вдруг вспомнила сюжет точнее и поняла: она ошиблась!

В первой жизни героиню действительно соблазнил молодой ловелас. Но сейчас — вторая жизнь! А значит, она должна была ужинать не с ним, а с **главным героем**!

Во второй версии сюжета главная героиня посылает главного героя в ресторан «Фухао», чтобы он очаровал жену Чэнь Цзюэ и заставил её бросить любовника ради него.

Хотя она и зря перепугалась, всё равно не хотелось встречаться с главным героем. Линь Вань радовалась, что вовремя сбежала домой.

Забрав из кабинета бумагу и ручку, она вернулась в спальню, принадлежащую жене, закрыла дверь и начала восстанавливать в памяти детали книги.

http://bllate.org/book/10278/924614

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода