× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Male Lead's Mosquito Blood / Переселение в «комариную кровь» главного героя: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзыянь замолчал, но руки по-прежнему мягко гладили её спину — так нежно, будто боялся причинить боль. Это успокоило Су Су и сняло раздражение, которое ещё мгновение назад клокотало в груди. Она оттолкнула его и ткнула ногой в грудь. Щёчки её порозовели, подбородок гордо вздёрнулся — вся поза выражала королевское величие, несмотря на девичью хрупкость:

— Иди готовить.

— Хорошо, — улыбнулся Гу Цзыянь и наконец поднялся.

Но колени онемели: всё-таки долго стоял на коленях на новой стиральной доске, жёсткой и неудобной. При попытке встать ноги предательски подкосились, и он рухнул прямо на Су Су.

— Ай! — пискнула она, оказавшись прижатой к дивану. Его тело придавило ей грудь, и на миг ей показалось, что сердце перестало биться. Она забарабанила кулачками по его плечам:

— Нарочно?!

— Нет, — покачал головой Гу Цзыянь, слегка приподнимаясь, чтобы дать ей воздуха. Су Су только перевела дух, как он вдруг наклонился и поцеловал её в губы…

— Ммм… — вырвался лёгкий звук, но тут же оборвался.

Было ли падение намеренным — никто не знал. Но после поцелуя Гу Цзыянь прильнул к её уху и прошептал:

— А вот это — нарочно. Су Су, я люблю тебя.

Она лежала в его объятиях, вокруг витал его запах, а на губах, языке и даже зубах ещё ощущалась теплота и вкус его поцелуя. На пару секунд разум словно выключился. Услышав признание, она вспыхнула целиком — щёки, шея, уши. Большие прозрачные глаза опустились, не смея взглянуть на него.

«Чёрт! Опять попалась под чары главного героя! Надо взять себя в руки!»

Гу Цзыянь отправился на кухню, и вскоре оттуда донеслось звонкое позвякивание посуды и сковородок. Су Су приложила ладони к раскалённым щекам, пытаясь их остудить, но тело всё ещё было мягким и безвольным — сил встать не было.

Она надула губы, мысленно ругая себя: «Какая же я безвольная!»

Поскольку большую часть покупок составляли морепродукты — креветки, крабы, гребешки — их можно было просто запарить. Гу Цзыянь загрузил всё в кастрюлю на пару, а сам вышел в гостиную, незаметно пнув стиральную доску под диван. Затем он поднял лежащую девушку и устроил себе на коленях:

— Что хочешь посмотреть?

— Вот это, — Су Су инстинктивно устроилась поудобнее, полуприкрыв глаза. Ей уже начинало клонить в сон.

Гу Цзыянь взглянул на неё — такую расслабленную и ленивую — и сердце защемило. Он поцеловал её в кончик брови, взгляд стал невероятно нежным.

Этот момент был прекрасен. Хотелось, чтобы он длился вечно.

После ужина Гу Цзыянь ненадолго ушёл — сказал, что нужно поговорить с Су Ижанем. Раз уж они втянули семью Су в это дело, надо подготовиться заранее. Вернулся он лишь к восьми вечера с большим пакетом в руках.

Су Су как раз делала йогу в гостиной и изрядно вспотела. Увидев его, она растянулась на коврике и лениво бросила:

— Подойди, помассируй мышцы.

— Хорошо, — Гу Цзыянь тут же поставил пакет и начал растирать ей ноги. — Только что обсудил кое-что с твоим братом. Завтра рано утром я отправляюсь в мир древних воинов. Заодно зашёл в магазин — купил пару комплектов старинной одежды. Для тебя тоже взял два наряда. Продавец сказал, что такие обязательно понравятся девушкам. Хочешь примерить?

Су Су обожала красивые наряды, поэтому лениво кивнула:

— Постирай и повесь в мой шкаф.

— Хорошо.

Гу Цзыянь улыбнулся. Кожа под его пальцами была гладкой и прохладной. Чем дольше он массировал, тем сильнее терял контроль. Дыхание стало прерывистым, движения — осторожнее, а голос — хриплым:

— Су Су… пойдём умоемся?

— А? — у неё снова мурашки пробежали по коже. Она обернулась и увидела его лицо: внешне спокойное, но в глазах — стыдливость и лёгкий огонёк желания. Она сразу всё поняла, фыркнула и отвернулась:

— Не хочу.

— Ладно, — вздохнул он с сожалением, но не настаивал. Пришлось гнать прочь все соблазнительные мысли.

Ещё немного помассировав, Су Су отправилась в свою комнату умываться, а Гу Цзыянь вернулся в свою.

На следующее утро, едва начав светать, Гу Цзыянь уже встал. Сначала он приготовил завтрак и поставил в микроволновку, приклеив записку с инструкцией, как разогреть. Затем тихо вернулся в спальню, переоделся в старинный наряд и превратился в настоящего древнего человека. Кольцо на его правой руке вспыхнуло, и он исчез.

Когда он ушёл, проснулась и Су Су.

С завтраком всё всегда было в порядке — за это отвечал Гу Цзыянь. Такова была её «дрессировка» этого несчастного парня за последние дни.

Увидев записку на микроволновке, она улыбнулась. На самом деле она не была беспомощной принцессой — в прошлой жизни умела готовить. Родителям приходилось работать, а нанимать няню не хотелось, так что пришлось учиться самой.

Но в этой жизни дома была горничная, потом еду привозили, а теперь всё взял на себя Гу Цзыянь — так что ей и не приходилось ничего делать.

Су Су ловко разогрела рисовую кашу с мясом и соевое молоко и неторопливо принялась за еду.

Сегодня выходной, в школу не надо. Она собиралась домой, но после вчерашних событий решила остаться здесь — мало ли, вдруг по дороге снова похитят.

Позвонила родителям, поболтала с братом. Все единогласно велели ей не вмешиваться в семейные дела и спокойно учиться.

Не оставалось ничего, кроме как взять блокнот и заняться черчением или записями.

Соседка, которая переехала сюда из-за Гу Цзыяня, куда-то исчезла. После того случая, когда Су Су похитили, семья наняла двух телохранителей, которые поселились по соседству и теперь каждый день сопровождали её в школу и обратно — очень эффектно.

Прошло всего пара дней, как после уроков Су Су у ворот школы заметила молодого человека из семьи Ло — того самого, что выглядел скорее женщиной, чем мужчиной. Она отлично его запомнила: в прошлый раз он даже не представился, так что она понятия не имела, кто он.

В школу посторонним вход воспрещён. Такого явно «не школьника» охрана бы не пустила. Если бы он начал устраивать скандал, Су Су легко могла бы убежать — территория огромная.

Поэтому он просто ждал у выхода и, как только она появилась, тут же подошёл.

Два телохранителя мгновенно встали рядом с ней, настороженно наблюдая за приближающимся незнакомцем.

Молодой человек усмехнулся:

— Видимо, семья Су очень тебя ценит.

Су Су лишь вежливо улыбнулась и не стала ничего объяснять.

Он снова удивился её молчанию, скрестил руки на груди. Его люди окружили их, не давая пройти. Они стояли напротив друг друга в молчаливой схватке. Наконец он наклонился к ней и спросил:

— Почему ты всегда молчишь?

Су Су промолчала.

— Если будешь молчать и дальше, я начну действовать… — Он наклонился ещё ниже, уголки губ приподнялись. Его изысканное лицо производило ошеломляющее впечатление.

Су Су ответила:

— Учитель говорит: не разговаривай с незнакомцами.

Молодой человек замер, а затем расхохотался до слёз, обнажив белоснежные зубы:

— Ха-ха! Ты слишком мила! Мне нравишься всё больше и больше!

Су Су:

— …

Теперь уже она онемела от изумления, но потом честно сказала:

— А мне — всё меньше и меньше.

— Почему? — Он с трудом сдержал смех и с любопытством посмотрел на неё: — Я красив, у меня отличная фигура… — Он слегка расстегнул рубашку, обнажив уголок кубиков пресса. — У меня есть деньги, власть… почему тебе не нравлюсь я?

Су Су честно ответила:

— Я не люблю мужчин, которые красивее меня.

Она привыкла к своему лицу и не считала его чем-то особенным — разве что с макияжем. Но этот парень действительно был потрясающе красив. Если бы прикрыл кадык, надел женскую одежду и немного подкрасился, никто бы не усомнился в его женственности.

На миг лицо молодого человека исказилось от злости, но он быстро взял себя в руки и усмехнулся:

— Ладно, на этот раз прощаю.

Он терпеть не мог, когда другие говорили, что он красивее женщин. Сам он мог так сказать — но не другие.

Су Су опустила глаза и больше не смотрела на него, ожидая, когда он уберётся с дороги. В конце концов, он не собирался её задерживать и легко произнёс:

— В прошлый раз я забыл представиться. Меня зовут Ло Мэнлун. Раз ты отказываешься идти со мной добровольно, в следующий раз, вероятно, придётся тебе навестить меня самой.

Су Су резко подняла на него взгляд. Что он этим хотел сказать?

Но он лишь лёгкой улыбкой ответил на её вопрос, бросил последний взгляд и ушёл.

Как только Ло Мэнлун скрылся, его люди тоже исчезли. Су Су уже собралась уходить, как вдруг к ней подбежал Мин Хайе — миловидный юноша с лёгкой румяной дрожью на щеках.

— Прости, Су Су, что не подошёл помочь, — смущённо пробормотал он, почёсывая затылок.

Он знал, что всё равно ничего бы не изменил, поэтому просто наблюдал со стороны. Но если бы её снова похитили, он бы сразу сообщил отцу. Раз этого не случилось, решил хотя бы извиниться — ведь он фактически стоял в стороне. Реакция Су Су была предсказуемой, и он чуть приуныл:

— А где твой парень?

— Занят, — вежливо улыбнулась Су Су. — Мне пора.

http://bllate.org/book/10274/924387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода