× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Male Lead's Mosquito Blood / Переселение в «комариную кровь» главного героя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Ло Мэнцзяо хотела шантажировать его Су Су — в худшем случае хотя бы поссорить их. Но не ожидала, что он тут же возьмёт её саму в заложники.

Голос Гу Цзыяня дрожал от ярости, пальцы сжимались всё сильнее. Ло Мэнцзяо, ещё недавно способная издавать хоть какие-то звуки, теперь лишь хрипло мычала: «А-а-а…» Он оставался совершенно безучастным и холодно, бесстрастно произнёс:

— Сначала отдайте Су Су!

— Господин Гу, успокойтесь! — воскликнул юноша, сидевший рядом с Су Су. Он вскочил и торопливо подошёл к ширме, чтобы задвинуть её.

Это была веерная ширма — достаточно было лёгкого толчка, и обе половины соединялись, превращая два помещения в одно. Гу Цзыянь немедленно отшвырнул Ло Мэнцзяо и бросился к Су Су. Опустившись перед ней на одно колено, он внимательно осмотрел её с ног до головы:

— Сусу, тебя не ранили?

Су Су молча смотрела на него. Несколько дней они не виделись, а за это время Гу Цзыянь явно измотался: щетина на подбородке не была сбрита, лицо осунулось, будто он постарел на годы, а в глазах краснели прожилки.

Неужели он только что вырвался оттуда?

Её слегка тронуло. Она не смогла сохранить холодность и едва заметно кивнула обеспокоенному мужчине:

— Со мной всё в порядке. Они меня не тронули.

Лишь теперь Гу Цзыянь немного расслабился. Черты лица пришли в норму, но в глазах читалась глубокая вина:

— Прости. Опять втянул тебя во всё это.

Су Су сжала губы и промолчала. Этот счёт она точно не забудет. Если сейчас легко простить и промолчать, подобное обязательно повторится.

Пока двое вели свою нежную беседу, брат с сестрой чувствовали себя крайне некомфортно. Первой заговорила Ло Мэнцзяо:

— Так вот она — твоя драгоценность? Действительно недурна собой!

Су Су повернулась к голосу. Девушка очень походила на того юношу, но выглядела ещё изящнее и благороднее. Близнецы?

Гу Цзыянь обернулся и холодно взглянул на неё:

— Зачем вы привезли Су Су сюда?

— Ни зачем, — Ло Мэнцзяо провела пальцем с ярко-красным лаком по шее, и в её глазах мелькнула ледяная насмешка. — Просто захотелось взглянуть на ту, кто так очаровала тебя, что ты забыл обо всём на свете. Так вот какой тип тебе нравится?

Су Су подняла на неё глаза, удивлённо:

— И что дальше? Неужели только ради этого?

Ло Мэнцзяо улыбнулась:

— А потом заставить тебя смотреть, как он занимается со мной любовью.

— Отвратительно, — с презрением процедил Гу Цзыянь и повернулся к Су Су, решительно заверяя: — Этого никогда не случится.

В этот момент заговорил до сих пор молчавший юноша:

— Господин Гу, отдай мне её, и я помогу тебе выйти из этой ситуации…

Он не договорил. Гу Цзыянь уже бросился вперёд. Лицо молодого человека исказилось от испуга, он попытался защититься, и между ними завязалась стремительная схватка.

Ло Мэнцзяо побледнела и закричала:

— Гу Цзыянь, немедленно прекрати!

Её крик был настолько громким, что оглушил всех. Вскоре в комнату ворвались стоявшие у двери люди в чёрном. В этот момент юноша внезапно замер — Гу Цзыянь воспользовался моментом и с силой пнул его в живот. Тот отлетел назад и рухнул на пол. Гу Цзыянь тут же отступил и вернулся к Су Су, с вызовом бросив:

— Хотите продолжить?

Су Су наблюдала за всем этим, и в её глазах мелькнула тень. Только что — это ведь была психическая способность? Хорошо, что глупец не заметил, что его тело стало неуправляемым из-за внешнего воздействия.

— Гу Цзыянь, — юноша, которого подняли люди в чёрном, тяжело дышал, — ты действительно решил вступить в противостояние с родом Ло?

Ло Мэнцзяо больше не говорила. Хотя она и была своенравной, но понимала: если мужчина не достаётся, надо думать о главном.

Гу Цзыянь спокойно ответил:

— Вы требуете самого важного для меня человека. Тогда проходите только через мой труп.

Юноша зло усмехнулся, оттолкнул помощников и, приподняв уголок губ, придал себе демонический вид:

— Посмотрим, хватит ли тебе и роду Су сил противостоять нам!

— Попробуй, — равнодушно бросил Гу Цзыянь и, взяв Су Су за руку, добавил: — Пойдём.

Су Су, всё это время наблюдавшая за происходящим с замирающим сердцем, с трудом поднялась. Во время драки она тоже хотела встать, но испугалась — ноги подкашивались, и она чуть не расплакалась. Ей совсем не хотелось втягивать род Су в эту историю.

На этот раз брат с сестрой Ло их не останавливали и молча наблюдали, как те уходят. Только когда пара уже выходила, Ло Мэнцзяо произнесла:

— Гу Цзыянь, запомни: то, чего хочу я, Ло Мэнцзяо, никогда не остаётся без внимания.

Гу Цзыянь даже не обернулся и первым вышел наружу, не дав своей девушке возможности общаться с тем, кто явно питал к ней интерес.

У двери их встретили Мин Хайе и средних лет мужчина, которые спешили навстречу. Увидев Су Су, Мин Хайе удивился:

— Су Су? Ты уже здесь? Тебя не обидели? Мой отец пришёл — можешь обратиться к нему.

Средних лет мужчина раздражённо хлопнул сына по затылку:

— Ты так срочно позвал меня только из-за одноклассницы?

Мин Хайе поморщился:

— Конечно нет! Просто брат с сестрой Ло снова напали. Ты же прокурор — пришёл собирать доказательства.

Мужчина закатил глаза и, глядя на двух молодых людей, вдруг нахмурился:

— Кажется, я где-то вас видел?

Гу Цзыянь спокойно улыбнулся и покачал головой:

— Нет.

Мужчина не стал настаивать, а протянул визитку:

— Вот моя карточка. Если что — звоните.

Гу Цзыянь принял её, вежливо поблагодарил и увёл Су Су прочь, не позволяя ей долго задерживаться рядом с другим мужчиной.

В машине Су Су наконец полностью расслабилась. Та вежливая улыбка, которую она сохраняла при встрече с отцом и сыном Мин, исчезла, сменившись холодной отстранённостью и усталостью.

Гу Цзыянь с тревогой смотрел на неё. Такое выражение лица он уже видел раньше, и сердце его сжалось от боли. Последние дни он упорно работал над созданием своей сети связей, но всё шло наперекосяк: не только прогресса не было, так ещё и нажил врагов. Особенно сегодня — Ло Мэнцзяо использовала Су Су как приманку, и он вынужден был прийти. Но эта женщина уже успела привезти Су Су сюда.

Он краем глаза посмотрел на неё. Она смотрела прямо перед собой, без эмоций. Он осторожно потянулся и взял её за руку — белую, нежную и тонкую. Гу Цзыянь удовлетворённо улыбнулся и тихо спросил:

— Сусу, голодна? Хочешь, куплю что-нибудь поесть?

Су Су лениво подняла на него глаза и безразлично ответила:

— Нет желания. Нет аппетита.

После всего пережитого она действительно испугалась. Чрезмерное нервное напряжение привело к тому, что сейчас у неё не осталось ни сил, ни желания есть.

Гу Цзыянь потемнел взглядом, сжал губы и больше не осмеливался говорить.

Но, отвезя Су Су домой, он всё же отправился за продуктами. Сентябрь — самое время для крабов, и на большом рынке рядом с университетом ему наконец удалось купить тех самых крабов, о которых она мечтала. Он также купил ещё морепродуктов и вернулся готовить.

У него был ключ от её квартиры, поэтому он спокойно вошёл внутрь.

Едва открыв дверь, он увидел Су Су, сидящую на диване с поджатыми ногами и уставившуюся в телевизор. По экрану шло весёлое шоу, в котором громко смеялись участники, но лицо Су Су оставалось бесстрастным.

Его улыбка сразу погасла. Он не посмел издать ни звука и хотел незаметно пройти на кухню, чтобы приготовить ужин и потом угостить её вкусной едой.

Но в груди вдруг вспыхнула острая боль.

Гу Цзыянь сделал пару шагов — и услышал голос Су Су:

— Положи сумку и иди сюда.

Её голос звучал так же мелодично, как всегда, но сейчас в нём не было ни капли эмоций. Гу Цзыянь затаил дыхание, заставил себя улыбнуться и кивнул, выполняя её просьбу.

Через минуту он стоял у дивана. Едва он собрался сесть, как Су Су указала на… доску для стирки:

— Встань на колени.

Опять наказание. Но Гу Цзыянь даже обрадовался: если она наказывает, значит, всё ещё дорожит им. Его улыбка стала искренней, и он немедленно опустился на доску, подняв на неё глаза с мольбой.

Он был высоким, и даже на коленях почти не уступал ей в росте. Их лица оказались очень близко.

Су Су встретилась с его умоляющим взглядом и на миг растерялась — сердце дрогнуло. Но тут же она вновь окаменела и холодно спросила:

— Понимаешь, в чём твоя ошибка?

Эти слова сразили его наповал. Гу Цзыянь опустил глаза:

— Понимаю.

Су Су старалась сохранять суровость:

— Раньше ты клялся, что твои дела никогда не повлияют на меня. А сегодня? Это мне приснилось? Из-за тебя теперь втянут весь род Су! Гу Цзыянь, если с моими родителями что-то случится, я сразу же покончу с собой!

Сердце Гу Цзыяня сжалось от боли. В душе вновь закипела жестокая ярость, но он подавил её и ещё ниже опустил голову, пока подбородок почти не коснулся ключицы. Его голос стал тихим, как жужжание комара:

— Нет… Это моя вина. Я недостаточно силён, из-за меня ты страдаешь. Прости… Я виноват…

— Ты только и знаешь твердить: «Я виноват, я виноват!» Больше ничего сказать не можешь? А?! — Су Су начала по-настоящему злиться. Эти извинения уже надоели — слушать их постоянно было невыносимо.

Гу Цзыянь сжал кулаки, уши дрогнули, горло перехватило, и он хрипло произнёс:

— Я… я не хотел этого. Дай мне ещё немного времени, хорошо? Я пока не могу уйти. Род Ло слишком силён, чтобы справиться с ними, мне нужно остаться…

Если бы дело касалось только его, он бы не церемонился. Но теперь в это втянуты Су Су и весь род Су. Судя по всему, в ближайшее время семье Су тоже не будет покоя. Он не мог бросать начатое. Кроме того, в том мире, где наступает конец света, остро не хватало огнестрельного оружия, а он как раз установил контакт с нужными людьми…

Су Су холодно посмотрела на него:

— Значит, ты пока не уйдёшь?

Гу Цзыянь едва заметно кивнул, но тут же поднял на неё глаза, полные мольбы. В этот момент она увидела, как покраснели его глаза:

— Второй мир уже можно активировать — это мир древних боевых искусств. Там должно быть много полезного. Как только я стану достаточно силён, больше никто и пальцем тебя не тронет.

— Второй мир? Когда его активировали? — Су Су не выдержала его взгляда, сердце заныло, и она инстинктивно сменила тему, сжав пальцы на коленях. «Ладно, он ведь не специально… Пусть наказание будет символическим. А то вдруг он откажется от главной сюжетной линии, и меня снова затянет в канву событий».

Не зная, убеждает ли она саму себя или действительно так думает, Су Су немного смягчилась.

Гу Цзыянь, полностью сосредоточенный на ней, сразу это почувствовал и облегчённо выдохнул. Его голос стал радостнее:

— Несколько дней назад. Просто не было возможности туда попасть.

Су Су отвела взгляд, не решаясь смотреть ему в глаза, и тихо сказала:

— Ладно, не уходи. Сначала разберись с родом Ло.

Значит, она больше не злится?

Гу Цзыянь оживился. После того как они были так близки, он осмелел. Раскрыв сжатые кулаки, он незаметно потянулся к дивану и приблизил лицо к её лицу, пока их щёки почти не соприкоснулись:

— Сусу, голодна? Пойду приготовлю тебе ужин?

Едва он договорил, как из живота девушки раздалось громкое:

— Ур-р-р!

На две секунды воцарилась тишина. Су Су не выдержала — её суровое лицо расплылось в смущённой гримасе. Она зажала живот и сердито уставилась на Гу Цзыяня, который с удивлением смотрел на неё:

— Ну и что? Разве нельзя голодать?

— Пф-ф! — Гу Цзыянь не сдержался и рассмеялся. Он, всё ещё стоя на доске для стирки, придвинулся ближе и обнял её, мягко поглаживая животик. Его голос стал нежным и тихим:

— Сусу, хорошая девочка, не злись. Отдохни немного. Я купил крабов — огромных! Сейчас приготовлю тебе на пару…

Су Су больше всего не выносила, когда Гу Цзыянь говорил таким низким, мягким голосом. От его слов у неё мурашки бежали по коже. Несмотря на громкий смех из телевизора, она слышала только его голос. Это ощущение накрыло её с головой, и животик напрягся. Боясь, что не выдержит, Су Су вцепилась зубами ему в плечо.

http://bllate.org/book/10274/924386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода