× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Green Tea Fiancée / Переместилась в тело невесты-зелёной чайницы главного героя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё готово?

— Да, материалы и видео я подготовила, уведомления тоже уже разослала.

Раз собрание пройдёт на этом этаже, скоро сюда поднимется много людей — и, конечно, все увидят Цзян Хуэйюй. Цзи Наньсюнь на мгновение задумался и снова спросил:

— А где Цзян Хуэйюй?

— Госпожа Цзян пошла в конференц-зал готовиться.

Цзи Наньсюнь слегка приподнял бровь:

— К чему готовиться?

Мэн Лань опешила. К чему ещё можно готовиться? Разумеется, к мелким организационным вопросам. Цзи Наньсюнь не мог этого не знать…

— Мэн Лань, — сказал он, положив ручку и сложив руки на столе, — я попросил Цзян Хуэйюй помочь тебе в работе. Поскольку её должность равна твоей, объём обязанностей должен быть таким же.

Лицо Мэн Лань слегка изменилось, и она поспешила оправдаться:

— Я просто переживала, что госпожа Цзян не по специальности работает и ей, возможно, будет трудно справиться с такими задачами, поэтому…

— Понимаю. Но простая офисная работа, думаю, для любого студента не составит особого труда. С твоим умом и профессионализмом я полагал, ты знаешь, как правильно использовать помощь.

В словах Цзи Наньсюня явно сквозило нечто большее. Мэн Лань не осмелилась гадать и, опустив глаза, тихо ответила:

— Поняла. Это моя ошибка.

Цзи Наньсюнь слегка усмехнулся:

— Не волнуйся. Она всё равно пробудет здесь недолго. Если помощь не нужна — пусть хоть спит.

Мэн Лань натянуто улыбнулась:

— Если больше ничего не требуется, пойду сверить содержание совещания.

— Иди.

Выйдя из кабинета Цзи Наньсюня, Мэн Лань нахмурилась. Она прекрасно поняла: Цзи Наньсюнь явно проверял и предостерегал её. Она считала, что уже проявляет достаточную вежливость по отношению к Цзян Хуэйюй. Но даже этого, видимо, оказалось недостаточно — Цзи Наньсюнь всё равно усомнился в ней.

Цзян Хуэйюй только вошла в конференц-зал и закатала рукава, чтобы начать работу, как вдруг появились двое молодых сотрудников — юноша и девушка. Она подумала, что это участники собрания, и поспешно сказала:

— Подождите немного, здесь ещё нужно подготовить кое-что.

Юноша ответил:

— Мы пришли оформлять зал. Оставьте это нам.

Цзян Хуэйюй растерялась. Ей только что дали задание, а теперь его отобрали?

Она заметила, что у них полно оборудования и они выглядят куда профессиональнее неё, поэтому ничего не возразила и решила уточнить у Мэн Лань.

Пройдя несколько шагов по коридору, она наткнулась на Мэн Лань:

— Сестра Мэн Лань, в зал зашли двое сотрудников и сказали, что сами всё подготовят. Значит, мне…

— Я их отправила. Ты ведь новенькая и, скорее всего, ещё не до конца разобралась в таких делах. Пусть лучше опытные этим займутся.

Цзян Хуэйюй кивнула с пониманием:

— Есть ли ещё какие-то поручения для меня?

Мэн Лань на мгновение задумалась, потом мягко произнесла:

— Просто запиши протокол собрания.

— Хорошо.

Это уж точно больше похоже на работу секретаря.

За пятнадцать минут до начала совещания участники начали потихоньку собираться в конференц-зале. Для Цзян Хуэйюй, которая провела здесь уже неделю, это был первый случай, когда этаж оживился настолько.

Взяв свой ноутбук, она тоже направилась в зал. Мэн Лань указала ей место справа от себя — обе сидели ближе всех к Цзи Наньсюню.

Присутствующие с любопытством косились на незнакомое лицо. Обычно эти два места занимали помощницы Мэн и Вэнь, а сегодня место Вэнь заняла какая-то незнакомая девушка. К тому же она выглядела очень юной и красивой — совсем не похожей на Мэн Лань.

Цзян Хуэйюй сидела прямо, не обращая внимания на чужие взгляды, сосредоточенно выполняя свою работу. Впрочем, она сама невзначай осмотрела собравшихся. Кроме неё и Мэн Лань, в зале было ещё двадцать человек: восемнадцать мужчин и две женщины.

Раз они участвуют в совещании вместе с Цзи Наньсюнем, значит, все они — руководители отделов. Какой огромный перекос в сторону мужчин!

Правда, Цзян Хуэйюй заметила: хотя женщин в компании немного, каждая из них — красива и компетентна. Неужели Цзи Наньсюнь предъявляет такие строгие требования к внешности при найме сотрудниц?

Выступления были насыщенными, и поначалу Цзян Хуэйюй с трудом успевала записывать. Но вскоре вошла в ритм — благодаря прежнему опыту работы.

Из-за близости к Цзи Наньсюню звук её печатающих пальцев доносился прямо к нему. Такая скорость набора удивила его: он привык видеть её медленно и аккуратно рисующей кистью на бумаге, но никак не ожидал, что эти же пальцы могут так стремительно стучать по клавиатуре.

Цзян Хуэйюй закончила фиксировать выступление одного коллеги, и настала очередь одной из двух женщин.

Та была одета так же деловито, как и Мэн Лань, и говорила чётко и уверенно. Однако в её речи встречалось множество специальных терминов, которые Цзян Хуэйюй слышала впервые. Её пальцы замедлились, и она напряглась, стараясь уловить смысл.

— Господин Цзи, это мой проект и предложения по нему.

Цзи Наньсюнь мягко произнёс:

— Повторите, пожалуйста, чуть медленнее.

Гао Яньси замерла. Она считала, что говорила ясно и логично, и Цзи Наньсюнь, при всей своей привычке к скорости и эффективности, вряд ли мог не услышать или не понять. Обычно на совещаниях он никогда не просил повторять.

Спрятав недоумение, Гао Яньси внешне осталась невозмутимой и, замедлив темп, повторила своё выступление. При этом она заметила, что взгляд Цзи Наньсюня устремлён на незнакомую девушку рядом с ним, и мгновенно всё поняла.

Дело не в том, что Цзи Наньсюнь не расслышал — просто новенькая секретарша не успела записать, и он попросил повторить ради неё.

Эта мысль вызвала у Гао Яньси лёгкий шок, и она запнулась. Цзи Наньсюнь тут же перевёл на неё взгляд. Гао Яньси поспешно опустила глаза, скрывая эмоции, и продолжила доклад.

Совещание длилось полтора часа, и рабочий день, естественно, затянулся.

Цзян Хуэйюй нажала последнюю клавишу и с облегчением выдохнула. Давно ей не приходилось так напрягать мозг — казалось, миллионы нейронов только что погибли в бою.

После окончания Мэн Лань подошла к ней, бегло взглянула на экран ноутбука и мягко сказала:

— Отправь мне протокол, и можешь идти домой.

— Хорошо.

Собрав вещи, Цзян Хуэйюй вышла из офиса. Внезапно кто-то сзади толкнул её, и спина стала мокрой.

Она обернулась — это была Гао Яньси, в руках у которой осталась чашка, из которой вылилась почти вся вода.

— Ой, простите! Совсем не хотела! Просто споткнулась… Надеюсь, не обожгло?

Гао Яньси виновато достала из кармана пачку салфеток и принялась вытирать одежду Цзян Хуэйюй.

— Ничего страшного, вода не горячая.

Но хотя вода и не обжигала, одежда была тонкой, и спина промокла насквозь, прилипнув к коже. Бельё, вероятно, стало просвечивать.

Цзян Хуэйюй попыталась прикрыть спину рукой и собралась идти в туалет привести себя в порядок.

В этот момент Цзи Наньсюнь, услышав шум, обернулся:

— Что случилось?

— Я случайно облила её водой, — с раскаянием сказала Гао Яньси, глядя на Цзян Хуэйюй. — У меня в офисе есть запасная одежда. Если не откажетесь, переоденьтесь пока в мою. Вашу вещь я, конечно, компенсирую.

— Можно одолжить одежду, но компенсацию не надо. Вы ведь не нарочно.

Всё равно дома постираю — зачем платить?

Она ещё говорила с Гао Яньси, как Цзи Наньсюнь, заметив мокрую спину и просвечивающее бельё, потемнел лицом и резко сказал:

— Заходи ко мне.

Цзян Хуэйюй удивлённо ткнула пальцем в себя:

— Я?

— Да.

Его настроение испортилось мгновенно. Цзян Хуэйюй не поняла, чем она его обидела, и робко спросила:

— А можно сначала переодеться?

— Заходи ко мне. Пусть принесут одежду сюда.

— Ладно.

Цзян Хуэйюй повернулась к Гао Яньси:

— Тогда не могли бы вы…

Не договорив, её перебила Гао Яньси, натянуто улыбаясь:

— Раз господин Цзи вас зовёт, скорее идите. Я сейчас принесу одежду. Ещё раз извините!

— Да ничего, правда.

Под давлением хмурых глаз Цзи Наньсюня все поспешили расходиться — особенно чувствуя, как низко опустилось над ним давление.

Цзян Хуэйюй вошла вслед за Цзи Наньсюнем в его кабинет и, не понимая причины его плохого настроения, спросила:

— Ты чего такой? Совещание ведь прошло отлично?

Цзи Наньсюнь бросил на неё взгляд, достал из внутренней комнаты большое полотенце и швырнул ей:

— Жди там.

Цзян Хуэйюй поймала полотенце и недоумённо пожала плечами, затем направилась в его комнату отдыха.

Оказывается, кабинет Цзи Наньсюня гораздо просторнее, чем она думала. Она раньше полагала, что за этой дверью туалет, а на деле — целая уютная комната отдыха со всеми удобствами и умной техникой. Неудивительно, что он часто задерживается на работе — здесь вполне можно и ночевать!

Завернувшись в полотенце, она уселась на диван и с интересом осматривала интерьер. Минут через десять снаружи послышался голос Гао Яньси:

— Господин Цзи, я принесла одежду для той девушки.

Гао Яньси оглядела кабинет, но Цзян Хуэйюй нигде не было видно.

— Её здесь нет?

Цзи Наньсюнь лениво поднял веки и бросил на неё взгляд:

— Оставьте.

Гао Яньси кивнула и аккуратно положила одежду на его стол.

Она не спешила уходить и, подумав, осторожно спросила:

— Господин Цзи, как вам мой проект?

— Позже дам обратную связь. Сегодня можете идти домой.

Лицо Гао Яньси слегка побледнело, но она лишь вежливо улыбнулась:

— Тогда я пойду. До свидания, господин Цзи.

Выйдя из кабинета, Гао Яньси нахмурилась. Как раз в этот момент навстречу ей шла Мэн Лань, и Гао Яньси не успела скрыть выражение лица.

Мэн Лань слегка усмехнулась:

— Сегодня вы, госпожа Гао, вели себя несколько опрометчиво.

Гао Яньси натянуто улыбнулась:

— Да, сегодня неудачно получилось — случайно облила одежду той секретарши.

Мэн Лань покачала головой:

— Дам совет: та девушка — не простая секретарша. Она — невеста Цзи Наньсюня, и он к ней очень привязан. Не то что ваши обычные соперницы.

Гао Яньси удивлённо подняла глаза:

— Невеста? Это Цзян Хуэйюй?

— Именно. Господин Цзи не хотел афишировать её статус в компании — всё-таки она здесь лишь на летнюю практику. Но я побоялась, как бы вы чего не натворили и не рассердили господина Цзи.

Гао Яньси быстро взяла себя в руки:

— Вы преувеличиваете. Я действительно случайно задела её. Никаких других намерений. Спасибо за предупреждение. Кстати, в последнее время господин Цзи рано уходит с работы — у вас, наверное, теперь появилось время на свидания?

Мэн Лань улыбнулась:

— Сейчас меня интересует только работа.

Гао Яньси тоже засмеялась:

— Ты каждый день рядом с таким мужчиной, как Цзи Наньсюнь, и остаёшься равнодушной? Похоже, ты и правда решила выйти замуж за карьеру. Ладно, мне пора. До свидания.

— До свидания.

Цзян Хуэйюй услышала, как Гао Яньси ушла, и, подождав немного, направилась к двери, чтобы забрать одежду.

Как раз в этот момент Цзи Наньсюнь вошёл в комнату отдыха с одеждой в руках.

— Переодевайся здесь.

Он передал ей вещи и вышел, прикрыв за собой дверь.

Раз он так себя ведёт, значит, злился не на неё?

Переодевшись и избавившись от неприятного ощущения мокрой спины, Цзян Хуэйюй сложила свою одежду в пакет и вышла из комнаты:

— Ты уже уходишь? Подождёшь меня?

— Да, подожди пару минут.

— Отлично!

Их диалог звучал так естественно — будто они давние друзья! При таком раскладе цель подружиться с Цзи Наньсюнем, кажется, совсем близка.

http://bllate.org/book/10272/924250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода