Название: Ставшая сокровищем в ладони князя (Цзянь Дэнъе Юй)
Категория: Женский роман
«Ставшая сокровищем в ладони князя»
Автор: Цзянь Дэнъе Юй
Аннотация
Современная женщина Лань Синь внезапно переродилась и обнаружила, что оказалась безумной княгиней из резиденции князя Цзинь — Лань Жуосюэ.
Однажды ночью, под ясным звёздным небом, Лань Жуосюэ, глядя на луну, задумчиво произнесла:
— Я думала, мне достался самый ужасный сценарий… Я думала...
Чжао Цзяси, обнимая её тонкую талию, мягко ответил:
— А я думал, нам пора поговорить о происхождении пирожков с начинкой...
Неважно, была ли она в роскоши или в нищете, неважно, какие их разделяли недоразумения и предательства — он всегда держал её в своих ладонях, берёг как драгоценность.
Сильная и независимая героиня против верного, как пёс, героя, мечтающего лишь о том, чтобы завести с ней детей и жить спокойной семейной жизнью.
Теги: путешествие во времени, сладкий роман, интриги императорского двора
Ключевые слова для поиска: главные герои — Лань Жуосюэ, Чжао Цзяси; второстепенные персонажи — обитатели княжеской резиденции, императорского дворца и простые горожане; прочее — всевозможные забавные моменты
— Лечу, лечу! Я лечу!
На искусственной горке стояла девушка в алой юбке с вышитыми бабочками и цветами, раскинув руки и смеясь на весь двор. Её чёрные волосы были распущены, а лёгкий ветерок играл прядями и развевал прозрачную ткань платья, делая её похожей на небесную фею.
— Госпожа, прыгайте скорее! Прыгайте! Там, внизу, ещё веселее! — подначивали две злобные служанки, хлопая в ладоши у подножия горки.
Раздался глухой удар — и девушка в алых одеждах, словно оборвавшийся змей, рухнула на землю. Приземлившись, она всё ещё улыбалась, будто не чувствуя боли.
Служанки переглянулись и злорадно ухмыльнулись, после чего громко закричали:
— Быстрее! Княгиня снова упала!
«Больно же! Неужели я скатилась прямо до подножия горы?!» — подумала Лань Синь сквозь дремоту. Она ущипнула себя за бедро — да, чувствует боль, ноги на месте.
Дверь скрипнула, и в комнату вошли две служанки в бледно-голубых кофтах и белых юбках. Одна несла таз с водой, другая — чистое белое нижнее платье с перекрёстным воротом. Обе смотрели на неё с явным презрением.
— Два раза упала с такой высоты — и цела! Эта дура просто везучая. А нам, бедным слугам, опять каждый день одевать её, кормить с ложечки... Кто вообще придумал такую глупость — заставлять её прыгать с такой высоты? Умерла бы — и дело с концом. А так мучайся с ней!
Так возмущалась служанка Сиэр.
— Тс-с! Говори тише! Вдруг княгиня уже очнулась? — предостерегла её более осторожная Чуньэр, косо взглянув на лежащую на кровати госпожу.
— Ну и что, если услышит? Что эта дура может нам сделать? Да хоть княгиня, хоть кто — всё равно мы с ней делаем что хотим, — грубо отрезала Сиэр, поставив медный таз у кровати и готовясь разбудить хозяйку.
— Хотя... По-моему, князь всё же немного заботится о ней. Ведь каждый раз, когда она получает ушибы, он посылает за придворным врачом, — задумчиво добавила Чуньэр, кладя чистое платье на шёлковое одеяло и собираясь переодеть княгиню.
Лань Синь смутно слышала этот разговор: «княгиня», «мучения»... «Неужели меня спасли местные жители?» — подумала она. Она с друзьями отправилась в поход в горы Чжуннань, увлёкшись фотографированием, не заметила края тропы — и свалилась с обрыва. К счастью, осталась жива.
Медленно открыв глаза, она увидела двух девушек в старинных голубых одеждах, с причёсками в два пучка, лет по пятнадцать-шестнадцать, с презрительными лицами.
— Вы снимаете исторический фильм? — прошептала Лань Синь сухими губами.
— Исторический фильм? — переглянулись служанки, недоумённо подумав одно и то же: «Княгиня стала ещё безумнее. Раньше хоть можно было понять, что она говорит, а теперь — полная чушь!»
— Позвольте сначала помочь вам умыться и переодеться, — бесстрастно сказала Сиэр, поднимая Лань Синь. Чуньэр тем временем подложила ей за спину мягкий валик.
Лань Синь наблюдала, как служанки сосредоточенно помогают ей встать. Оглядевшись, она увидела изысканную спальню: под ней — кровать с резными узорами, от которой исходил лёгкий аромат сандала; фиолетовые шёлковые занавеси с длинными кистями; резной шкаф с инкрустацией из перламутра; ширма, вешалка, стол, тумба, туалетный столик — всё говорило о богатстве и статусе хозяев.
Но никого больше в комнате не было — ни режиссёра в кепке, ни других актёров. «Неужели я переродилась?» — мелькнуло в голове.
— Где я? — спросила она, стараясь скрыть волнение.
— В резиденции князя Цзинь, — ответила Чуньэр.
— Зачем ты ей это объясняешь? Она же дура, всё равно ничего не поймёт! Лучше сбереги силы — скоро надо будет нести горячую воду, чтобы вымыть её. Как же мне не везёт! — раздражённо бросила Сиэр, выжимая полотенце и грубо протирая лицо Лань Синь.
Та сразу поняла: да, она действительно переродилась — в неизвестную эпоху. Пока она не разберётся в обстановке, лучше играть роль сумасшедшей. Поэтому она терпела, хотя Сиэр терла её лицо так, будто стирала бельё, и боль заставляла её кривить рот.
— Пойдём принесём горячую воду, чтобы вымыть её, — с сочувствием сказала Чуньэр, видя, как грубо обращается подруга.
— Да брось! Не будем возиться с горячей водой — просто переоденем, и всё. Она же всё равно ничего не чувствует, — сердито бросила Сиэр, швыряя полотенце обратно в таз.
Чуньэр кивнула и улыбнулась. Вдвоём они сняли с Лань Синь поношенное нижнее платье и надели чистое белое. Затем приласкали её, как ребёнка:
— Госпожа, ложитесь спать. Скоро к вам зайдут. Только не разговаривайте — будете тихой, и вам дадут конфетку!
Лань Синь послушно кивнула. Убедившись, что их госпожа по-прежнему ведёт себя как безумная, служанки вышли, весело перешёптываясь.
Как только дверь закрылась, Лань Синь тут же села на кровати. Нужно было собраться с мыслями.
Из разговора служанок она поняла: она — безумная княгиня. Но была ли эта болезнь врождённой (например, синдром Дауна) или приобретённой (помешательство)? Пока неизвестно.
В отличие от популярных сюжетов о перерождении в книге или возвращении в прошлое, где героиня знает весь сюжет наперёд и может избежать трагической судьбы, обнять «золотого парня» и жить счастливо, — у неё нет никакого сценария. Она не знает, кто она: светлая героиня, злодейка или просто эпизодический персонаж, прохожий на улице?
Если она всего лишь второстепенный персонаж — тогда можно просто ждать смерти и надеяться на новое перерождение. Но если она — злодейка или даже светлая героиня, а вокруг окажутся другие перерожденцы или возвращенцы, то её будут постоянно унижать и заставлять кланяться перед ними.
Хуже того — у других есть «золотые пальцы», пространственные карманы, системы помощи... А у неё? Ничего! Просто голая душа, попавшая в чужое тело!
Вздохнув, Лань Синь решила: будем идти наощупь, как по камням. Пока что нужно продолжать играть роль безумной женщины.
Внезапно за дверью послышались быстрые шаги, а затем — глубокий, бархатистый мужской голос:
— Княгиня проснулась?
— Ваше высочество, мы только что помогли госпоже умыться и переодеться. Сейчас она снова заснула, — ответила Чуньэр.
— Когда придворный врач Чжан придет, вы молчите. Поняли? — приказал князь Чжао Цзяси, бросив взгляд на дверь спальни, и ушёл.
— Слушаемся! — ответила Чуньэр, кланяясь в его сторону.
Сердце Лань Синь заколотилось. Неужели это главный герой? Голос и правда очень соблазнительный... Но почему он не зашёл внутрь, если так заботится о ней? Может, у него есть «белая лилия» — первая любовь? А она — всего лишь злодейка, которую он терпит ради выгоды?.. Или даже хуже — возможно, именно он вместе со своей возлюбленной и довёл её до безумия?
Мрачные мысли о трагической судьбе злодеек из романов заставили её дрожать под одеялом.
Вскоре Чуньэр ввела в комнату врача Чжана. Тот достал из сундука длинную красную шёлковую нить и протянул её служанке:
— Привяжи эту нить к запястью госпожи.
Лань Синь с восхищением подумала: «Неужели это легендарная диагностика по нити? Древние врачи и правда были гениальны!» Но тут же решила проверить: «Посмотрим, сможет ли он на самом деле определить болезнь».
Чуньэр подошла к кровати, почтительно склонилась и тихо сказала:
— Госпожа, придворный врач осматривает вас. Пожалуйста, протяните руку.
Лань Синь медленно вытянула из-под одеяла запястье. Чуньэр привязала к нему нить, а другой конец передала врачу. Тот сел на стул в метре от кровати, положил левую руку на колено, а правую — на нить, сосредоточенно ощупывая пульсацию.
Прошла примерно четверть часа. Врач убрал руку, Чуньэр развязала нить. Он аккуратно сложил её, достал из сундука маленький бирюзовый флакон и вручил служанке:
— Состояние княгини удовлетворительное. Это средство от ушибов и синяков. Наносите трижды в день.
Собрав вещи, врач направился к выходу, но Чуньэр окликнула его:
— Скажите... её разум... можно ли вылечить?
Врач остановился, но не обернулся:
— Пусть всё остаётся, как прежде.
(Фразу «Её пульс стал иным» он оставил при себе.)
Глядя ему вслед, Чуньэр с облегчением выдохнула и бросила взгляд на княгиню, прячущуюся под одеялом. В уголках её губ мелькнула злорадная улыбка.
Когда все ушли, Лань Синь, несмотря на боль в ногах, села и задрала штаны. На коленях и выше — сплошные синяки и ушибы. Падение вышло серьёзным.
В последующие дни Чуньэр и Сиэр по очереди мазали её раны, но вместо трёх раз в день — лишь один. Тем не менее, к третьему дню она уже могла свободно ходить.
Однажды утром Лань Синь потянулась и собралась встать. В этот момент дверь скрипнула — она быстро легла и притворилась спящей. Но странно: дверь открылась, а никто не вошёл. Через мгновение она приоткрыла глаза и увидела лишь мелькнувший серый край одежды, исчезающий за дверью.
Она села. Хотя она и законная княгиня, вокруг не было ни одной служанки. «Понятно, — подумала она. — Безумная и нелюбимая княгиня... Кто захочет круглосуточно за ней ухаживать?»
Подойдя к зеркалу, она решила взглянуть на своё новое лицо. И замерла. Отражение было ослепительно прекрасно. Все самые возвышенные эпитеты, которые можно подобрать для красавицы, подходили ей без преувеличения.
Пройдясь несколько раз по комнате, она решила выйти наружу — в четырёх стенах было слишком душно. Выбрав направление наугад, она прошла мимо крытых галерей, ворот с резными балками, павильонов и искусственных водоёмов. Архитектура ничем не отличалась от других богатых особняков, кроме одного: на коньках крыш в строгом порядке выстроились фигурки зверей — львы, небесные кони, морские кони, суаньни, се-чжи... Это ясно указывало на высокий статус владельца резиденции.
http://bllate.org/book/10256/923054
Готово:
