× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод How to Deal with Being Transmigrated as the Male Lead's Wife [Transmigration] / Что делать, если стала женой главного героя [Попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя жена красивее меня? — не унималась Шаояо, проходя мимо Жун Сюэ. Она считалась самой прекрасной девушкой на всей улице, и даже во всём столичном городе едва ли найдётся несколько женщин, способных с ней сравниться.

— Красивее, — ответила Жун Сюэ, мысленно представив Вэй Цзинмина, и без колебаний выдала правду: тот действительно был красивее Шаояо.

— Ах, родная моя! Где же ты пропадаешь?! Господин Ци Шэнь тебя ищет! — из «Маньхуалоу» выбежала женщина средних лет и потянула Шаояо за руку обратно внутрь.

— Подожди, мамаша. Пусть этот человек пойдёт со мной. Если он не пойдёт — я тоже не пойду, — Шаояо обернулась и схватила Жун Сюэ за запястье. Ей просто хотелось посмотреть, как та сумеет сохранять невозмутимость среди всей этой развратной атмосферы.

— Какой ещё Ци Шэнь? — сердце Жун Сюэ дрогнуло. Она тут же вспомнила, что сегодня утром Чжи Сюй говорила: Вэй Цзинмин отправился гулять с Ци Шэнем, да ещё и осторожное выражение лица Чжи Сюй всплыло перед глазами.

— Какой Ци Шэнь?! Да кто же не знает Ци Шэня — нынешнего любимца императора, самого Ци-господина! — объяснила мамаша, недоумевая про себя: откуда вообще взялся этот человек, если даже имени Ци Шэня не слышал?

— …Веди меня к нему! Быстро! — почти закричала Жун Сюэ. Если она сейчас узнает, что этот проклятый Вэй Цзинмин осмелился прийти сюда… она лично возьмёт нож и перережет ему горло!

Авторские комментарии:

1. Мини-сценка

До того, как Жун Сюэ доберётся до поля боя, осталось десять секунд.

До того, как Вэй Цзинмин прижмёт её к кровати, — двадцать секунд.

Жун Сюэ чувствовала, будто внутри неё заложили бомбу, готовую взорваться в любой момент.

Тайный страж, всё это время наблюдавший из тени, увидел, как события начали стремительно катиться в сторону хаоса, и тут же незаметно проскользнул наверх, чтобы предупредить Вэй Цзинмина и дать ему возможность скрыться.

Жун Сюэ последовала за Шаояо внутрь. Снаружи «Маньхуалоу» казался небольшим заведением, но стоило переступить порог — и пространство внезапно расширялось. Посреди здания открывался огромный внутренний дворик с множеством цветов и растений; больше походило не на бордель, а на сад богатого дома.

Жун Сюэ шла за Шаояо, кипя от злости, когда толпа вдруг вскрикнула. С третьего этажа что-то рухнуло вниз, и по пути следования брызги красной жидкости разлетелись во все стороны. Несколько капель попало на перила, за которые держалась Жун Сюэ. Похоже, это была кровь.

Человек был одет в белое, но теперь одежда наполовину пропиталась кровью. Лицо его было так распухло, что, вероятно, даже собственная мать не узнала бы его.

Люди высыпали наружу, чтобы полюбоваться зрелищем, и даже мамаша, только что торопливо уводившая Шаояо, замерла на месте.

— Чжоушэн, решился на шлюх, да? — раздался голос, мягкий и звонкий, словно пение птицы в долине.

Все подняли головы. Со второго этажа спрыгнула фигура в нежно-жёлтом платье, за спиной у неё болтался огромный мешок, явно набитый чем-то тяжёлым.

Приземлившись, она прямо наступила на живот тому самому Чжоушэну, отчего тот тут же выплюнул ещё немного крови.

— Этот Чжоушэн — наш постоянный клиент, — прошептала Шаояо, положив руку на плечо Жун Сюэ и приблизив губы к её уху. — Его жена настоящая фурия, поэтому он и приходит к нам.

— Каждый раз она избивает его до полусмерти, но через пару дней он снова появляется здесь… и снова получает свою порку, — добавила Шаояо, и от её дыхания в нос Жун Сюэ ударил сладковатый аромат.

— Вот, смотри, в том мешке у неё как раз те самые инструменты, которыми она его бьёт, — указала Шаояо на мешок за спиной девушки в жёлтом.

Жун Сюэ резко отстранилась в сторону, на лице её появилось недовольство: она хотела дать понять этой Шаояо, чтобы та перестала липнуть к ней.

— Судя по твоему виду, неужели и у тебя дома сидит такая же тигрица? — Шаояо скрестила руки на груди и, глядя на происходящее внизу, еле заметно усмехнулась.

— Не тигрица, — коротко бросила Жун Сюэ и быстро спустилась по лестнице. Она легонько хлопнула девушку в жёлтом по плечу.

— Милая, не одолжишь мне свой нож? — на лице Жун Сюэ играла обаятельная улыбка, располагающая к доверию.

Девушка в жёлтом некоторое время молча смотрела на неё.

Жун Сюэ показала на своё горло, потом на мужчину под ногами той девушки.

— Сестрёнка, бей спокойно, — улыбнулась та и протянула Жун Сюэ свой мешок.

— Вижу, ты хрупкая, да и походка у тебя не бойцовская. Эти инструменты — тебе в подарок, — сказала девушка и, легко поклонившись, потащила полумёртвого мужчину прочь. Тот, лицом вниз, оставил за собой длинный кровавый след.

Увидев кровь на полу, мамаша махнула рукой, и сразу же появились несколько слуг, которые в мгновение ока всё убрали, будто ничего и не случилось.

Тем временем в комнате Вэй Цзинмина царила совсем иная атмосфера. Он сделал несколько глотков вина, и тело его начало жечь изнутри. В животе разгорелся огонь, и перед глазами вновь возник образ того дня в монастыре Хунцзи.

— Бах! — Вэй Цзинмин ударил ладонью по столу, и тот тут же рассыпался на щепки. Блюда полетели на пол, и комната наполнилась ароматами еды.

Девушки, ещё минуту назад весело болтавшие, мгновенно замолкли, гадая, не стали ли они слишком шумными для этого господина.

Ци Шэнь нахмурился. Обычно, когда он приходил в «Маньхуалоу» повеселиться, Вэй Цзинмин сидел в углу, спокойно потягивал вино и ел закуски, никогда не жалуясь на шум. Но сегодня он разнёс стол в щепки — явно что-то не так.

— Цзинмин, что с тобой? — Ци Шэнь подошёл ближе, остановившись в пяти шагах.

— Быстро найди Жун Сюэ… — Вэй Цзинмин задыхался от внутреннего напряжения и с яростью разнёс ещё один стул. Пот уже пропитал его одежду — действие зелья было невероятно сильным, и он с трудом сдерживался.

— …Что?! — Ци Шэнь мгновенно всё понял. Частый гость подобных мест, он сразу догадался: Вэй Цзинмина подсыпали весеннее зелье.

— Выбери любую из этих девушек, зачем беспокоить старшую сестру? — небрежно махнул Ци Шэнь, призывая к себе окружавших их женщин. Те тут же окружили Вэй Цзинмина, но он одним движением оттолкнул всех.

— Найди Жун Сюэ! — Вэй Цзинмин сбросил верхнюю одежду и повторил приказ. В его глазах сверкала такая ярость, что даже Ци Шэнь невольно отступил на шаг.

В этот момент рядом с Вэй Цзинмином материализовался чёрный силуэт и что-то прошептал ему на ухо. Вэй Цзинмин тут же выскочил из комнаты.

Ци Шэнь остался один среди валявшихся на полу девушек, и все они смотрели друг на друга, не зная, что делать.

***

Жун Сюэ, получив мешок от девушки в жёлтом, велела Шаояо и мамаше вести её дальше. Но вдруг её схватила мощная сила и утащила в сторону. Опомнившись, она уже оказалась прижатой к двери.

Это была пустая комната, свечи в ней не горели.

— Дай поцеловать тебя, — прошептал Вэй Цзинмин, прижимая её к двери и целуя в подбородок. Он вырвал нож из её руки и бросил на пол.

— Не играй с ножом, а то поранишься, — сказал он, не обращая внимания на то, зачем она вообще принесла сюда оружие. Сейчас ему хотелось лишь одного — слиться с ней без преград.

Свет, пробивавшийся сквозь щель в окне, окутывал голову Вэй Цзинмина мягким ореолом, делая её кажущейся нежной, хотя движения мужчины были далеко не мягкими.

— Вэй Цзинмин, ты пил вино?! — сердце Жун Сюэ сжалось. Она вспомнила: система ранее дала ей зелье, эффект которого был разделён на семь частей. Каждый глоток алкоголя вызывал новую вспышку. Очевидно, Вэй Цзинмин успел основательно выпить в этом борделе.

— Совсем чуть-чуть, — пробормотал он, целуя её в губы и нетерпеливо распуская пояс её одежды.

— Ты что, вместе с Ци Шэнем пришёл сюда шлюх покупать?! — Жун Сюэ пнула его в живот, но Вэй Цзинмин просто поймал её ногу и, воспользовавшись моментом, снял туфлю.

Каждый раз, когда они становились близки, Жун Сюэ обязательно била или пинала его — он уже привык и даже научился ловко совмещать это с раздеванием.

— Нет, я просто пришёл выпить, — Вэй Цзинмин поднёс шею к её носу. — Понюхай.

Из шеи действительно исходил сладкий аромат — точно такой же, какой она уловила у Шаояо… (На самом деле, это запах тех девушек, которые окружали его минуту назад.)

— Такой сладкий запах… Ты что, мужчина или духи носишь?! — Жун Сюэ знала, что Вэй Цзинмин не стал бы изменять, но этот аромат выводил её из себя.

Разъярённая, она раскрыла мешок, полученный от девушки в жёлтом.

— Сегодня я покажу тебе, что такое… — но, заглянув внутрь, она замерла. Гнев мгновенно испарился.

В мешке вовсе не было орудий пыток. Там лежали предметы интимного характера — очень откровенные, и даже Жун Сюэ, малоопытная в таких делах, сразу поняла их назначение.

— Жун Сюэ, ты так заботлива, — усмехнулся Вэй Цзинмин, глядя на содержимое мешка. Он выбрал самый простой, на его взгляд, предмет для новичка.

Авторские комментарии:

1. Мини-сценка

Некто, не желающий называть себя, по фамилии Чжоу: «В этот раз, когда я пошёл к шлюхам, я подменил орудия моей жены на эти… Надеюсь, меня не изобьют слишком сильно.»

Вэй Цзинмин: «Спасибо, брат по несчастью.»

Жун Сюэ: «Я ТВОЮ МАТЬ!!!»

Вэй Цзинмин никогда раньше не сталкивался с подобными вещами. После того случая в трактире, когда они с Жун Сюэ занимались любовью, читая эротический романчик, он глубоко осознал, насколько его знаний недостаточно. Вернувшись в особняк третьего принца, он основательно изучил литературу на эту тему, чтобы в следующий раз опробовать всё по порядку.

Несколько дней Жун Сюэ держала его на расстоянии, и Вэй Цзинмин, хоть и был полон знаний, не мог их применить. А сегодня она сама пришла к нему — упускать такой шанс он не собирался.

Правда, до этого он читал только романы без аксессуаров, поэтому, увидев это разнообразие инструментов, слегка занервничал.

Некоторые мелочи он понимал, как использовать, но более сложные предметы ставили его в тупик. Раздражённый, он начал рыться в мешке и в самом низу обнаружил брошюру под названием «Инструкция по применению».

«Инструкция» оказалась исчерпывающей и очень дружелюбной — можно сказать, обучала буквально «рука об руку».

Это был настоящий учебник для новичков. Вооружившись принципом «теория плюс практика», Вэй Цзинмин и Жун Сюэ вместе внимательно изучили «Инструкцию».

Хотя в процессе Жун Сюэ не всегда была послушной и некоторые движения выполняла не совсем правильно, урок в формате «один на один» прошёл вполне успешно… по крайней мере, так считал Вэй Цзинмин.

***

В «Маньхуалоу» Жун Сюэ лежала на кровати, плотно укутавшись одеялом, и бездумно смотрела в потолок.

[Система, ты здесь?] — перевернувшись на другой бок, она отвернулась от двери.

[Здесь. Что случилось?] — система уже вернулась к работе, и теперь её голос принадлежал женщине.

[Кажется… я влюбляюсь в Вэй Цзинмина,] — прошептала Жун Сюэ, зарывшись лицом в подушку.

[!!!!] — система была настолько потрясена, что смогла ответить лишь восклицательными знаками.

[…Ладно, забудь пока об этом. Я погасила долг перед тобой?] — Жун Сюэ махнула рукой. Чувства — не то, что решается за один день. Лучше пока не думать об этом.

[Ты должна помнить, что ты — безэмоциональный исполнитель заданий!!!] — система лихорадочно стучала по клавиатуре, в панике опрокинув стакан. Вода потекла по краю стола и собралась на полу в маленькую лужицу.

Мужчина за её спиной, одетый в фартук, молча подошёл с тряпкой и вытер пол.

[Ага? Почему у тебя такой огромный долг?] — система проверила записи Жун Сюэ и обнаружила астрономическую сумму.

Обычно система не давала в долг из-за бешеных процентов — настолько высоких, что ей самой было неловко становится.

Жун Сюэ взглянула на свой долг и чуть не поперхнулась кровью.

Теперь она поняла: тот мужской голос системы давал ей всё, что она просила, имея свои скрытые цели.

— Это ты дал ей кредит? — система резко развернула кресло к мужчине, который как раз вытирал стол.

— Она выглядела очень обеспокоенной, — ответил он, не поднимая глаз, будто стол был для него важнее самой системы.

http://bllate.org/book/10251/922750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода