— Да, я не привередлива в чтении — любую книгу могу прочесть и даже с удовольствием. Наверное, это привычка с детства: ведь все книги покупала моя мама, и было бы жаль их не читать. Я, наверное, та самая, у кого знания собрались из самых разных мест.
Инь Шаочэнь смотрел на Минси и не мог понять, что именно чувствует сейчас.
Хотя ему и довелось пережить несчастье — после смерти матери отец начал спиваться и погрузился в безудержное веселье, — он всё же никогда не знал настоящей нужды и не представлял, в каких условиях тогда жила Минси.
— С сердцем проблемы? — спросил Инь Шаочэнь.
— Да, врождённый порок сердца. А из-за слабого здоровья подхватила ещё кучу болезней. Конституция ужасно хрупкая. Именно из-за сердца у меня и появился такой характер: стараюсь ничего не принимать близко к сердцу, иначе эмоции начнут колебаться. Чаще всего думаю о хорошем и стараюсь замечать милые черты во всех людях. Например, когда вы издевались надо мной в начале учебного года, я всё равно считала вас довольно симпатичными.
Хорошо, что именно она оказалась здесь. На её месте другая давно бы сломалась.
Инь Шаочэнь слегка нахмурился:
— Всё тебе мило? Даже если увидишь тибетского мастифа, тоже захочешь его погладить?
Минси промолчала и опустила голову, продолжая есть лапшу.
— А какой ты была раньше? — с лёгким любопытством спросил Инь Шаочэнь.
Какой была Минси раньше? Сколько ей лет? Как её звали?
— Раньше я была ещё невиннее Тан Цзыци! И тоже довольно симпатичной, совсем не такая, как сейчас. Только очутившись в этом теле, я впервые почувствовала, что такое вес груди. Ха-ха-ха!
Минси даже смеяться не перестала.
Говорят, внешность отражает внутренний мир. Судя по характеру Минси, нетрудно представить, какой она была внешне — не сильно уступала Тан Цзыци.
— Правда, ростом я была маленькая — всего сто пятьдесят семь сантиметров. Думаю, из-за недоедания так и не доросла. Весила чуть больше сорока килограммов, и стоило немного расслабиться — сразу падала до тридцати пяти. Прямо морковка какая-то, — добавила Минси.
— Ну, зато разница ровно тридцать сантиметров.
— Между нашими ростами?
— Да, — кивнул Инь Шаочэнь и тут же спросил: — А возраст?
— Девятнадцать лет, плюс ещё три года здесь… Получается, мне уже за двадцать, хотя этому телу всего семнадцать.
Из-за того, что раньше она почти не общалась с внешним миром, её душевная зрелость оставляла желать лучшего.
Инь Шаочэнь кивнул и снова сел за пианино.
Зазвучала очень жизнерадостная мелодия. Даже Минси, редко слушавшая музыку, сразу узнала — Инь Шаочэнь играл тему из «Дораэмона». Такой благородный и величественный юноша исполняет детскую мелодию — явно пытался её развеселить.
Когда она доела, Инь Шаочэнь позвал её:
— Подойди, я научу тебя играть на пианино.
— Мне уже столько лет… Не поздно ли начинать?
— Ничего, «Жемчужинку» осилить сможешь.
Минси села рядом с Инь Шаочэнем и не удержалась:
— Мне всегда было интересно: почему у этих пианистов стульчики без спинок? Боитесь, что в самый разгар игры вам помешает откинуться назад?
— При игре на фортепиано нельзя откидываться назад, иначе сила плеч не дойдёт до кончиков пальцев. Ты что, думаешь, мы рок-музыканты, которым нужно трясти головой?
— Ох…
Минси положила руки на клавиши. Инь Шаочэнь показал пример, и она последовала за ним.
— Пальцы неправильно стоят, — сказал он, накрыв своей ладонью тыльную сторону её руки и поправляя положение пальцев.
Минси резко выдернула руку.
Инь Шаочэнь посмотрел на неё.
— Спасибо, что спас меня, — сказала Минси. — Мы можем прекрасно ладить друг с другом…
Инь Шаочэнь понял, что дальше последует «но».
— …в отношениях друзей, — чётко и размеренно произнесла Минси.
Это был уже второй отказ Минси Инь Шаочэню.
— Хм, — Инь Шаочэнь лишь тихо отозвался, не проявив раздражения, как в первый раз.
В прошлый раз он сам не знал, злится ли он на Минси или скорее на самого себя.
Как можно быть таким глупцом — столько раз проверять свои чувства, прежде чем признать, что ты кому-то нравишься?
Возможно, услышав от Хайсина, как трудно завоевать Минси, он заранее подготовился морально. А может, просто понял: невозможно, чтобы человек, которому он только что признался в симпатии, сразу ответил взаимностью — ведь раньше их отношения были далеко не тёплыми.
Поэтому сейчас Инь Шаочэнь оставался спокойным:
— А если тебя будет учить играть на пианино твой друг-мужчина, это тоже запрещено?
— Э-э… Можно, — неуверенно ответила она.
Друг-мужчина. Не парень.
Инь Шаочэнь продолжил обучение.
На самом деле, у Минси не было никакой базы: она не знала нот, не умела читать ноты и училась играть исключительно методом механического запоминания — какой клавишей нажать следующей.
Внезапно раздался звук уведомления. Минси достала телефон и увидела, что её отметили в групповом чате.
[Лю Сюэ]: Согласно данным наших источников, среди одиннадцатиклассников на полугодовой контрольной трое набрали больше семисот баллов. Скорее всего, одна из них — @Минси.
[Фэн Маньмань]: Это и так понятно! Давай что-нибудь посущественнее!
[Лю Сюэ]: У Минси 721 балл!
[Хань Мо]: 66666!
[Шао Юй]: Очень крутой результат.
[Фэн Маньмань]: Инфа надёжная? Откуда ты знаешь?
[Лю Сюэ]: Сама спросила у Хуан Хуа. Она сама сказала.
[Фэн Маньмань]: Ого, так можно?! Респект классному руководителю.
[Лю Сюэ]: Ну, мы же обсуждали с ней её бывших парней — теперь мы подруги по душам.
[Фэн Маньмань]: Ха-ха-ха, в твоих словах слышится лёгкая горечь.
[Хань Мо]: А сколько баллов у Хэ Жаня и Тан Цзыци? Это важно!
[Фэн Маньмань]: Да, точно!
[Лю Сюэ]: Не знаю. Хуан Хуа тоже не знает. Она видит только наши оценки. Чтобы узнать результаты остальных, нужно ждать общий список.
[Фэн Маньмань]: Почему я чувствую, что лучше бы ты вообще ничего не говорила? Теперь ещё тяжелее на душе.
[Хань Мо]: То же самое.
Минси напечатала в ответ:
[Минси]: В любом случае, я в тройке лидеров.
[Фэн Маньмань]: Отличное настроение! Так держать.
[Шао Юй]: Когда я общаюсь с отличницей, даже боюсь ошибиться в слове — а то засмеёт.
[Хань Мо]: Вот где больно бьёт неграмотность.
[Фэн Маньмань]: Надо поиздеваться над нашей отличницей.
Сразу после этого в чате посыпались голосовые сообщения — и все на английском.
Минси ответила несколькими корявыми фразами на английском, и тут компания переключилась на французский.
На французском она успела побывать всего на нескольких занятиях — начала со второго курса, без всякой базы, и совершенно запуталась.
Она вздохнула, глядя на экран.
Инь Шаочэнь, сидевший рядом, прослушал сообщения и перевёл:
— Они называют тебя маленькой глупышкой.
— Они специально так делают! Знают, что я не пойму.
Инь Шаочэнь улыбнулся и научил её одной фразе на французском:
— Просто отправь это в ответ.
— А что это значит? — спросила Минси.
— Просто отправь.
Минси зажала кнопку голосового сообщения и произнесла фразу, которую подсказал Инь Шаочэнь.
В чате наступила тишина…
[Фэн Маньмань]: Э-э…
[Шао Юй]: Что вообще происходит?
[Хань Мо]: Я переслушал эту запись несколько раз — ошибки нет.
[Лю Сюэ]: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Минси взволновалась и потянула Инь Шаочэня за рукав:
— Что значила эта фраза?
— Она означает: «Да, я маленькая глупышка. Боитесь?»
— … — Минси закатила глаза. — Детсад.
— Неужели теперь не боишься смотреть на меня с вызовом? — Инь Шаочэнь приподнял бровь.
— Почему бы и нет? Разве я не могу смотреть так на своего друга-мужчину?
— Ладно-ладно, смотри сколько хочешь. Дай-ка я запишу это — редкое выражение моей подруги-девушки, — сказал он, доставая телефон.
— Ни за что! Умру от стыда. Я домой пойду.
Инь Шаочэнь не стал её задерживать, проводил до дома, а перед уходом поднялся наверх и принёс ей джинсовую куртку.
Куртка была свободного покроя, доходила Минси до ягодиц — настоящий «бойфренд-стиль».
Они шли вместе. Проходя мимо узкой тропинки, Минси высунулась и подобрала то, что выбросила ранее.
— Купим новое. Это уже мерзко выглядит, — решительно сказал Инь Шаочэнь, выбросил всё в мусорный бак и потянул Минси в сторону супермаркета.
— Жалко же…
— Не жалко. Главное — чтобы тебе было приятно.
Раньше, до того как попала сюда, Минси видела в интернете серию фотографий: парень ведёт девушку за руку по всему миру.
На снимках главным элементом была рука парня, держащая руку девушки; сама девушка видна лишь наполовину, а вокруг — красивые пейзажи.
Сейчас, глядя на Инь Шаочэня, идущего впереди неё, Минси словно оказалась в том самом кадре. Он был стройный и высокий, одетый в своё длинное бежевое пальто, простые джинсы с немного закатанными штанинами и белые кроссовки, выглядевшие так, будто их только что купили.
Его волосы были чёрными, почти сливались с ночью, отчего шея и уши казались ещё белее.
Он крепко держал её за руку — так, что вырваться было невозможно.
С её точки зрения картина была точь-в-точь как на тех фотографиях: он вёл её за руку, буквально насильно таща в супермаркет.
Ночь уже глубоко легла.
Двое молодых людей, прекрасная пара, шли по улице; на ней была его куртка. Если бы их кто-то увидел, наверное, решил бы, что они встречаются.
Их тени от фонарей то удлинялись, то укорачивались, но руки в них всегда были соединены.
За кассой работала знакомая Минси продавщица в очках. Увидев, что они вошли, держась за руки, она на миг удивилась.
Летом Минси ещё обсуждала с ней хаус-парти-зал, рассказывала, как боялась выйти из магазина, потому что за дверью стоял Инь Шаочэнь, и целый день просидела внутри. А теперь они уже вместе.
Минси пошла выбирать товары, а Инь Шаочэнь подошёл к кассе:
— Пачку сигарет.
Минси как раз вышла с кучей снеков и спросила:
— Ты куришь?
Инь Шаочэнь на секунду замер, потом спросил:
— Тебе не нравится запах табака?
— Конечно нет.
Инь Шаочэнь сразу покачал головой:
— Я не курю.
Продавщица, уже протянувшая руку к сигаретам, замерла и убрала её.
Когда Минси снова отошла выбирать товары, продавщица тихо спросила Инь Шаочэня:
— Сигареты всё же взять?
Он покачал головой.
Когда Минси вернулась с покупками, Инь Шаочэнь просто сказал:
— Запишите на хаус-парти-зал.
— Хорошо, — ответила продавщица и не стала брать деньги у Минси, даже не попросила показать QR-код и не сказала, сколько стоит покупка — проявила полное понимание ситуации.
Иными словами, отлично понимала дела Инь Шаочэня.
Выходя из магазина, Инь Шаочэнь естественным движением взял пакеты у Минси.
— Ты потом домой пойдёшь или в хаус-парти-зал? — спросила она.
— Сначала провожу тебя.
— А потом?
— Посмотрим по настроению.
Минси больше не спрашивала, повернулась и посмотрела на Инь Шаочэня. В лунном свете юноша казался не таким надменным, как обычно, а скорее доброжелательным.
Кажется, отношение Инь Шаочэня к ней действительно полностью изменилось.
Можно ли теперь перестать его бояться?
У самого подъезда Минси обернулась, держа пакеты, и увидела, как Инь Шаочэнь засунул руки в карманы и не сводил с неё глаз:
— Заходи. Я подожду, пока ты войдёшь.
Минси зашла, вернулась в комнату, сняла куртку и задумчиво уставилась на шрамы на руках.
В этот момент пришло сообщение от Инь Шаочэня.
Инь Шаочэнь: [голосовое сообщение]
Она нажала на воспроизведение — французская речь. Минси нахмурилась в недоумении.
Сразу после этого пришло ещё одно голосовое — на английском. Его она поняла.
А третье сообщение было и вовсе на стандартном китайском:
— Хорошо отдохни, не думай ни о чём лишнем. Спокойной ночи.
http://bllate.org/book/10249/922568
Готово:
