× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время вызов полиции из-за удалённости вилльного посёлка занял бы слишком много времени, тогда как звонок в охранную будку и прибытие охранников были делом куда более быстрым.

Услышав, что Минси звонит, нападавший запаниковал и попытался скрыться. Но Инь Шаочэнь не собирался его отпускать и тут же бросился в погоню.

Тот выхватил электрошокер и атаковал Инь Шаочэня.

Разряд прошёл вплотную к руке Инь Шаочэня — тот вздрогнул, но даже не замедлился: ринулся вперёд, повалил нападавшего на землю и, прижав ему руку, полностью обезвредил преступника.

Минси тут же подбежала и вырвала у него электрошокер. Взглянув на устройство, она быстро разобралась с конструкцией, включила его и дала нападавшему короткий разряд.

— Чёрт… — выругался Инь Шаочэнь и резко вскочил на ноги.

Он всё ещё держал того парня, когда Минси нажала кнопку, и сам почувствовал удар током.

— Я… я в панике забыла… — немедленно извинилась Минси. К счастью, она боялась убить человека и ограничилась совсем коротким разрядом.

Инь Шаочэнь ничего не сказал, лишь отстранил её в сторону и принялся яростно избивать нападавшего.

Тот издал несколько глухих стонов — после удара током он был совершенно беспомощен.

Лишь когда Инь Шаочэнь достаточно насадился, он потянул нападавшего за маску и сорвал её. Минси подошла поближе и невольно вскрикнула:

— Это же охранник из нашего посёлка! Он однажды возил меня на электрокаре до выхода из комплекса!

Инь Шаочэнь посмотрел на Минси, а затем перевёл взгляд на её руку.

При тусклом свете фонарей девушка выглядела растрёпанной и напуганной. На руке виднелись несколько царапин, а вся её фигура напоминала испуганного оленёнка, дрожащего в темноте и вызывающего жалость.

Сердце Инь Шаочэня болезненно сжалось. Ярость вспыхнула вновь, и он снова нанёс несколько ударов ногами. Затем взял электрошокер из рук Минси и дал нападавшему ещё несколько разрядов.

Минси потянула Инь Шаочэня за руку, и только тогда он пришёл в себя — иначе действительно мог убить человека.

— Не убивай его, — сказала Минси, прижимая его руку.

Хотя она и просила пощады, сама была вне себя от гнева и тоже несколько раз пнула лежащего на земле.

Обычно Минси казалась спокойной и мягкой, поэтому такая ярость выглядела необычно. Но Инь Шаочэнь прекрасно понимал её чувства.

Картина происшествия уже сложилась сама собой.

Этот охранник несколько раз видел Минси, однажды даже возил её на электрокаре. Ему никогда не встречалась такая красивая девушка, и он решил воспользоваться моментом.

Неделю назад он уволился, а в выходные, зная планировку посёлка, тайком вернулся сюда, чтобы «случайно» встретиться с Минси.

Он притащил с собой множество вещей: усыпляющее средство, электрошокер, а в кармане ещё и не использованный кинжал — тот Инь Шаочэнь нашёл позже при обыске.

Что случилось бы, если бы Инь Шаочэнь не пришёл вовремя?

Минси не смела об этом думать.

Она продолжала бить нападавшего, но в то же время дрожала от страха и рыдала. Инь Шаочэнь обнял её:

— Я сам с ним разберусь. А ты обработай раны.

Кожа Минси была очень светлой, и даже в темноте были чётко видны царапины и кровь.

Минси наконец пришла в себя, всхлипнула и прижалась лицом к груди Инь Шаочэня:

— Я думала, всё кончено…

Сердце Инь Шаочэня мгновенно сжалось от боли.

Он впервые испытывал подобное чувство — ему хотелось разорвать этого мерзавца голыми руками.

Девушку, которую он так любил и берёг, словно хрустальную вазу, этот человек осмелился напугать и заставить плакать.

В этот момент Минси забыла свой страх перед Инь Шаочэнем. Она крепко вцепилась в его рубашку, будто только так могла почувствовать себя в безопасности. Кровь с её руки уже успела проступить на его одежде.

Инь Шаочэнь нежно прижимал её к себе, одной рукой поглаживая по спине:

— Не плачь. Я здесь. Всё в порядке.

Она никогда раньше не слышала, чтобы он говорил так мягко. Его голос, как заклинание, проникал прямо в уши и рассеивал страх.

Минси ещё глубже зарылась в его объятия и чуть заметно кивнула.

Инь Шаочэнь достал телефон и связался с домашним управляющим, поручив ему разобраться с ситуацией.

На Минси были раны, да и сама она до сих пор находилась в шоке — он не хотел, чтобы она оставалась здесь дольше.

Управляющий Инь прибыл очень быстро и взял дело в свои руки. Когда они покидали место происшествия, машина охраны как раз подъезжала, но Инь Шаочэнь лишь мельком взглянул в их сторону и не остановился.

Он отвёз Минси к себе домой.

Его вилла ничем не отличалась от дома Мин Юэ — такие же огромные, но холодные и безлюдные помещения, будто там давно никто не живёт.

Минси читала книгу и знала, что площадь этого особняка превышает тысячу квадратных метров, но обычно здесь почти никого нет.

Когда Инь Шаочэнь учился в средней школе, однажды он увидел, как его отец, пьяный до невозможности, привёл домой женщину. Они целовались прямо в гостиной и, не доходя до спальни, оставили на полу женские трусики. С тех пор Инь Шаочэнь возненавидел возвращаться домой.

Именно поэтому он часто бывал в номере 855.

Правда, в книге почти ничего не говорилось о номере 855, поэтому Минси тогда и не узнала его.

В романе основным местом действия для Инь Шаочэня был подъезд дома главной героини: он крутился там, ревновал, когда видел, как к Тан Цзыци кто-то подходит, ждал её под дождём — всё это классические клише любовных драм.

К счастью, сегодня Инь Шаочэнь оказался дома.

Он провёл Минси в свою комнату и усадил на диван, после чего вышел за аптечкой.

Минси осмотрелась. Всё вокруг было безупречно чисто и аккуратно, будто здесь вообще никто не жил.

Инь Шаочэнь вернулся с аптечкой и осторожно начал обрабатывать её раны. К счастью, царапины были неглубокими, и в больнице не было необходимости.

Его руки дрожали. Сам он часто получал травмы, но сейчас переживал сильнее, чем если бы раны были на нём самом.

Эта процедура сильно отличалась от первого раза, когда он помогал Минси с раной.

Закончив перевязку, Инь Шаочэнь взял телефон, что-то напечатал и вздохнул.

— Там уже вызвали полицию. Им нужен твой допрос. Можно записать его на диктофон? — спросил он с лёгким сожалением.

Управляющий семьи Инь обычно решал всё самостоятельно и редко беспокоил молодого господина, если дело не требовало его личного участия.

Минси кивнула и рассказала в диктофон, что произошло.

Она всё ещё не могла взять себя в руки — голос дрожал, и она всхлипывала, вспоминая ужасные минуты.

Затем Инь Шаочэнь тоже отправил голосовое сообщение:

— Я услышал крики о помощи и сразу побежал на помощь.

На самом деле, когда Инь Шаочэнь стоял у окна и случайно увидел, как Минси направляется в магазин, он просто хотел ещё немного полюбоваться ею. Такие вот юношеские чувства влюблённого мальчишки.

Именно эта случайность позволила ему вовремя прийти на помощь. Минси сказала, что кричала, но на самом деле он ничего не слышал, пока не выбежал на улицу.

Если бы он не стоял у окна в тот момент, последствия были бы ужасными.

Положив телефон, Инь Шаочэнь обеими руками взял лицо Минси и стал вытирать слёзы:

— Не плачь. Всё кончено. Этого человека точно накажут.

— М-м… — тихо ответила Минси.

Её глаза всё ещё были красными, взгляд — затуманенным от слёз. Обычно яркая и уверенная в себе, сейчас она выглядела трогательно и беззащитно.

Инь Шаочэнь смотрел на неё и чувствовал, как сердце сжимает невидимая рука. Ему было невыносимо больно.

— В следующий раз, если захочешь куда-то сходить вечером, звони мне. Я приеду и провожу тебя, хорошо? — спросил он.

— А тебе не будет трудно?

— Нет. Мне нравится, когда ты меня беспокоишь, — ответил он, поправляя ей прядь волос и мягко погладив по голове. — Ты ведь раньше говорила, что нам не суждено ладить. Но это неправда. Мы отлично можем уживаться, даже очень хорошо. Наши характеры идеально дополняют друг друга.

Минси тогда лишь косвенно отказывала ему, и теперь не знала, что сказать.

Она молча смотрела на него, в её взгляде читалась робость.

— Минси, я никогда не причиню тебе вреда. Когда же ты наконец поверишь в это? Ты — это ты, а она — это она. Ты ничего плохого мне не сделала, значит, и я не сделаю тебе ничего плохого. Перестань меня бояться, хорошо?

Его слова задели её за живое.

Она машинально кивнула.

Инь Шаочэнь протянул руку и мягко сказал:

— Давай помиримся, хорошо?

Минси медленно протянула свою руку и сжала его ладонь. Та была прохладной — от этого прикосновения Минси немного пришла в себя.

Инь Шаочэнь смотрел на неё и улыбался.

Она уже привыкла к его улыбкам, но сейчас в них читалось особое удовлетворение — будто он наконец преодолел ту неловкость, что стояла между ними.

Минси попыталась убрать руку, но Инь Шаочэнь не отпускал:

— Подольше подержим. Пусть будет по-настоящему.

— Сейчас ты выглядишь так, будто предлагаешь мне руку и сердце…

Она сидела на диване, а Инь Шаочэнь стоял перед ней на одном колене — настоящая поза рыцаря. Он держал её руку и смотрел на неё с нежной улыбкой.

От этой картины у Минси по спине пробежал холодок. Что-то здесь не так…

Неужели сюжетная линия рушится?

Если герой влюбляется в другую девушку до того, как встретит главную героиню, что это значит?

Либо белая лилия должна умереть, либо влюбиться в Сюнь Жуня и сбежать с ним!

Второй вариант ей казался нереальным — у неё и так денег полно.

Значит… её ждёт смерть? От болезни или несчастного случая? Успеет ли она оформить страховку? А не сочтут ли это мошенничеством?

— Ты, наверное, голодна? — спросил Инь Шаочэнь.

Минси вспомнила, что шла в магазин именно за едой, и кивнула.

— Пойдём, я приготовлю тебе ужин. Посмотришь, как я готовлю, — сказал он, не разжимая пальцев.

Она позволила ему вести себя, уже придумав сотню способов отказать ему, но, увидев, как он готовит, проглотила все слова.

Сначала поест.

Инь Шаочэнь быстро приготовил для Минси простые итальянские макароны с соусом.

Блюдо получилось вкусным и готовилось недолго. Через несколько минут он уже несёт тарелку на первый этаж и усаживает Минси за маленький столик.

На первом этаже имелась круглая зона с панорамными окнами от пола до потолка, посреди которой стоял чёрный рояль.

Инь Шаочэнь подошёл к инструменту, снял чехол, сел и размял пальцы:

— Я сыграю тебе на пианино. Что хочешь послушать?

Играть его научила родная мать.

Какое-то время он даже ненавидел фортепиано и долго не подходил к нему.

В книге впервые он играл на пианино для Тан Цзыци. А сейчас играет для неё?

Минси покачала головой:

— Я редко слушаю такую музыку и не знаю названий произведений.

— Не нравится?

— Нет, просто раньше у меня было больное сердце. Каждый раз, слыша такую музыку, я чувствовала, как моё сердце начинает биться в такт, и боялась, что ритм сбивается…

Она вдруг остановилась и удивлённо спросила:

— Ты слышишь, что я говорю?

Инь Шаочэнь кивнул:

— Слышу.

— Почему некоторые вещи можно сказать, а другие — нет?

— Наверное, потому что я уже определил твою личность. Теперь ты можешь говорить об этом.

— Ты в итоге будешь с Тан Цзыци, — сказала Минси и тут же схватилась за голову от острой боли, едва не упав. К счастью, она удержалась за край стола. — Этого всё ещё нельзя говорить…

Инь Шаочэнь тоже кивнул:

— Да, эту фразу я не услышал.

Минси вздохнула и начала накручивать макароны на вилку:

— Раньше у нас были трудности. Я часто болела, поэтому редко ходила в школу — училась дома, чтобы не случился приступ. Мама знала, как я люблю читать, и подрабатывала дополнительно, чтобы покупать мне книги на деньги с пункта приёма макулатуры. За пять юаней можно было набрать целую кучу книг, правда, без права выбора.

Она откусила кусочек макарон и тут же похвалила:

— Вкусно!

— Поэтому ты и читаешь столько странных книг? — спросил Инь Шаочэнь.

http://bllate.org/book/10249/922567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода