× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Days as the Class Beauty / Дни в теле красавицы класса: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка услышала голос и обернулась. Увидев его, её глаза вспыхнули ярким светом.

Она с трудом вытащила руку из груды разбросанных вещей, помахала ему и широко улыбнулась.

— Заместитель старосты, ты вернулся!

Жэнь Сюйвэй подошёл ближе и машинально поднял с пола одно одеяло из этой кучи.

Но не успел он и рта раскрыть, как девушка резко шлёпнула его по руке.

«Па-а-ах!» — прозвучал мягкий, почти детский, но торопливый звук.

— Не надо так дёргать его! — воскликнула она. — Я же еле-еле приклеила все эти цветочки, чтобы можно было использовать и в следующем году!

Жэнь Сюйвэй взглянул на яркое самодельное одеяло на полу, слегка приподнял бровь, но ничего не сказал.

Просто убрал руку и будто невзначай встряхнул её.

Ого, уже и бить осмелилась?

Смелость-то какая.

Аньнин осознала, что натворила, только после того, как уже ударила. Она посмотрела на тыльную сторону его ладони и высунула язык.

Затем послушно протянула свою собственную руку.

— Прости, можешь отплатить мне тем же.

Парень бросил взгляд на эту белую, маленькую и пухлую ладошку и просто отвёл её в сторону.

— Как-нибудь в другой раз.

Девушка недоверчиво подняла глаза.

Разве в такой ситуации не полагается всё забыть и помириться? Неужели она действительно ударила слишком сильно?

Хотя… вроде бы и не очень-то старалась.

Она склонила голову набок, размышляя, но руки продолжали усердно убирать вещи.

Правда, из-за пятипалых перчаток ей постоянно что-то выскальзывало из пальцев, и она казалась такой неуклюжей, что даже со стороны становилось невтерпёж.

Жэнь Сюйвэй просто взял у неё вещи и с лёгким вздохом спросил:

— Ну, как это всё правильно сложить?

— А?.. А, поняла! — девушка на секунду замешкалась, а потом быстро подняла верёвку и показала жестами: — Нужно всё связать и положить в шкафчик сзади.

Надо признать, эффективность мыслящего человека явно превосходит медлительность маленькой девочки.

То, над чем Аньнин корпела полчаса и убрала лишь половину реквизита, Жэнь Сюйвэй разобрал за пять минут.

Затем просто швырнул всё в шкафчик.

— Готово.

В это время Линь Сясянь и Хэ Вэй тоже закончили уборку, и снизу из учебного корпуса начали доноситься шум и гул шагов — зрители покидали зал, ученики строились в колонны и направлялись в классы.

Аньнин собрала рюкзак и села на своё место, ожидая Мэй Мэй.

Они договорились пойти вечером в кондитерскую у восточных ворот и съесть тарелочку юйюаня.

Как только речь зашла о еде, а не о прогулках по магазинам, глаза Аньнин сразу загорелись, и она тут же радостно закивала.

Теперь она, собирая учебники, с нетерпением ждала этого момента.

Рядом Жэнь Сюйвэй получил сообщение и, держа телефон в руке, собрался уходить.

Но, вставая, заметил, как девушка уткнулась в парту и методично заталкивает в рюкзак книгу за книгой, словно робот.

Он слегка приподнял уголок брови от удивления.

— Зачем тебе столько книг домой тащить?

Аньнин высунула голову из-под столешницы, моргнула и, держа в руках целую стопку контрольных работ, послушно ответила:

— Хочу повторить дома.

В понедельник уже экзамены.

Аньнин чувствовала, что в последнее время училась не очень усердно, и теперь побаивалась, что оценки упадут. Поэтому решила воспользоваться временем после окончания фестиваля культуры и искусств, чтобы хорошенько подготовиться.

Жэнь Сюйвэй посмотрел на гору книг, которая на столе была выше самой девушки, и не смог сдержать улыбки.

— Ты реально всё это сможешь повторить?

— Я знаю, что не смогу, — вздохнула она с грустью. — Но когда убирала, мне казалось, что каждая книжка может пригодиться.

Она опустила голову, впав в уныние:

— Я просто человек без плана.

Парень вздохнул.

Вытащил из её рюкзака несколько книг —

учебник по физике, «Учебник для подготовки к ЕГЭ» по физике, тетрадь, сборник ошибок и папку с контрольными.

— Сегодня вечером повторяешь физику, — решил он за неё.

— Но… — Аньнин, хоть и собрала всё, как он сказал, всё равно сомневалась. — А если захочу отвлечься и переключиться на что-то другое?

— Тогда ложись спать, — Жэнь Сюйвэй застегнул молнию на её рюкзаке и отрезал: — С твоим мозгом ты до этого момента не доживёшь.

— Окей… — девушка прижала рюкзак к себе и тихо ответила.

Она подняла глаза и посмотрела на родинку на макушке парня, в голосе которой прозвучала зависть и восхищение:

— Заместитель старосты, у тебя такие красивые волосы.

— Мама говорит, что у людей с такой родинкой на голове обязательно есть ум. Посмотри, — она потрогала свою макушку и моргнула, — у меня её нет.

Аньнин никогда не была умной девочкой.

Просто у неё всегда было много терпения.

С детства она послушно выполняла любые задания, даже те, которые никто не делал. Если плохо писала контрольную — усердно решала задачи.

Странно, конечно.

Она боялась боли, холода и темноты. Считала, что самое жестокое, что можно сделать с собой, — это сидеть на диете. Даже в таком возрасте ей нужно было долго настраиваться на то, чтобы сделать укол.

Но сидеть за столом весь день и решать контрольную за контрольной — ей это казалось вполне нормальным.

Она легко переносила духовную скуку.

Жэнь Сюйвэй сначала хотел посмеяться над её скачущими мыслями, но, увидев, как она нахмурилась и, кажется, всерьёз переживает из-за отсутствия этой «родинки», не удержался и улыбнулся.

— Ничего страшного, — он погладил её по голове, и в голосе зазвучала насмешливая нежность. — Ты и так хороша.

Девушка подняла глаза, и они блеснули, как звёзды.

Свет был ярким, ночь простиралась далеко.

Девушка подумала: «Волчий господин — настоящий хороший человек».

После выходных эхо фестиваля культуры и искусств постепенно стихло.

Ведь с приближением экзаменационной сессии все погрузились в напряжённую подготовку.

В первой школе экзамены проводились не в последние дни перед каникулами, как в других учебных заведениях, а за неделю до них — чтобы учителя успели проверить работы и разобрать ошибки, а школьникам осталось немного свободного времени перед отдыхом.

Хотя многие ученики возмущались:

«Какой там отдых! Мы хотя бы ещё несколько дней могли бы протянуть. А так весь отпуск превратится в ад!»

В понедельник утром температура резко упала на несколько градусов. Аньнин никак не могла вылезти из тёплой постели.

В итоге, долго возясь, проспала и еле успела в класс.

Однако, когда она, запыхавшись, добежала до своей парты и села, сразу почувствовала что-то неладное.

Странно… почему всё прошло так гладко?

Аньнин обернулась и не увидела, как обычно, рядом фигуру парня.

На месте не было ни рюкзака, ни кружки.

Очевидно, он ещё не пришёл.

Хотя Жэнь Сюйвэй часто пропускал вечерние занятия, днём он почти всегда приходил вовремя.

И никогда не опаздывал.

Тем более сегодня начинались экзамены.

Аньнин читала древние стихи и повторяла произношение иероглифов, но то и дело поглядывала на дверь класса.

Но, к сожалению,

когда закончился утренний зачёт и все ученики с тетрадями направились в аудитории для сдачи экзаменов,

место рядом с ней всё ещё оставалось пустым.

Неужели заместитель старосты не придёт на экзамен?

Мэй Мэй уже собралась и звала её.

Девушка, прижимая учебники и пенал, трижды оглянулась назад.

В конце концов, тяжело вздохнув, с грустью покинула класс.

Экзамены длились два дня. После каждого Аньнин возвращалась в класс.

Но соседнее место всегда было пусто.

Жэнь Сюйвэй так и не появился.

То есть он вообще не сдавал экзамены.

Хэ Вэй даже специально подбежал спросить, не знает ли она, куда пропал Жэнь Сюйвэй и почему не пришёл на экзамены.

Но откуда Аньнин могла знать?

Она покачала головой, и голос её прозвучал глухо:

— Не знаю.

— Даже ты не знаешь? — удивился Хэ Вэй. — Он тебе не сказал?

— А почему он должен мне говорить? — девушка подняла глаза и спокойно посмотрела на него. — Это его личное дело. Если не захотел рассказывать — значит, не расскажет.

— И уж точно не обязан мне ничего объяснять.

С этими словами она развернулась и ушла, прижимая книги к груди.

Её спина была хрупкой, а хвостик мягко покачивался.

Хэ Вэй почесал нос.

Кажется, она обиделась.

На улице было холодно, но светило солнце — день выдался ясный.

Девушке стало немного грустно от мысли:

«Волчий господин занимает большую часть моей жизни.

Но в его жизни я, похоже, всего лишь незначительная деталь».

Ведь не всякая симпатия встречает равный отклик.

И, конечно, у тебя нет права требовать такого отклика.

Девушка это понимала.

Поэтому ей и было немного грустно.

На третий день после экзаменов Аньнин сидела за партой и делала домашку.

Но каждый раз, как взгляд падал на пустой стул соседа, сердце сжималось.

В итоге она решила: «Лучше не видеть». Собрала контрольные и отправилась в учительскую разбирать ошибки.

В этот вечер почти во всех кабинетах горел свет — учителя проверяли работы.

Хотя сейчас школьники на обычных контрольных используют специальные бланки, как на ЕГЭ, и проверка на компьютере была бы удобнее,

преподавателям всё же тяжело постоянно смотреть в экран.

Поэтому внутри школы №1 контрольные просто сшивали,

а кроме тестовых заданий всё проверялось вручную.

Аньнин постучала в дверь учительской. Ближайший учитель китайского, увидев её, улыбнулся:

— Аньнин снова пришла разбирать задания?

Девушка, прижимая книги, смущённо кивнула.

За этот семестр все учителя первого класса заметили, как изменилась Тао Аньнин.

Она стала внимательной на уроках, часто приходила после занятий в учительскую, чтобы задать вопросы.

Из её контрольных, даже если большие задачи давались с трудом, было очевидно: базовые знания становились всё прочнее.

Когда ученик сам «просыпается» и начинает стремиться к знаниям, это куда эффективнее, чем если за ним гоняется весь преподавательский состав.

Учитель математики взял её сборник ошибок, но не стал сразу объяснять, а отложил в сторону и достал из ящика стопку проверенных работ.

Это были контрольные их класса.

На листах уже стояли отметки и исправления.

Аньнин, бывшая отличницей, сразу поняла, чего от неё хотят.

И действительно —

— Раз уж контрольные уже проверены, вот твоя работа. Посмотри сама, где основные ошибки.

— Начался очередной разбор.

Аньнин взяла лист и под пристальным взглядом учителя пробежалась по нему.

Хм.

Одна ошибка в задании с кратким ответом.

Предпоследняя большая задача — минус четыре балла.

И всё.

— Кажется, плохо разобралась с комбинаторикой, — девушка изо всех сил пыталась найти причину. Не из-за невнимательности и не потому, что забыла формулу — просто не смогла решить. В итоге, не найдя лучшего объяснения, робко предположила: — Наверное… не до конца освоила тему.

— Речь не о том, освоила или нет. На самом деле ты сильно продвинулась, и знания у тебя неплохие, — учитель математики даже не стал акцентировать внимание на этом, а сам нашёл оправдание: — Да и задача эта немного выходит за рамки программы.

— Главное — почему ты оставила её пустой? Даже ответа не написала?

Аньнин посмотрела на пустое поле для ответа и опустила голову. Голос её стал тихим и немного расстроенным:

— Не получилось решить.

— Не получилось — это одно. Почти никто из вас эту задачу не решил, — учитель постучал пальцем по её лбу с досадой: — Но если не получается — нельзя оставлять пустым!

— Сколько раз я вам повторял: на экзамене самое худшее — оставить задание без ответа. Даже если не знаешь — угадывай! На ЕГЭ вдруг повезёт, и эти четыре балла могут поднять тебя на сотни позиций в рейтинге. Понимаешь?

http://bllate.org/book/10245/922245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода