× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Cannon Fodder Female Supporting Character [Book Transmigration] / Стать второстепенной злодейкой [Попадание в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С точки зрения реализации замысла у Фан Цзычэня не было от этого поступка никакой практической выгоды — проще говоря, он действовал исключительно из вредности и ничего взамен не получал.

А если подумать, кому всё же могла пойти на пользу эта история? Ся Си слегка прищурилась и невольно застучала пальцами по столу.

Первой под подозрение без сомнения попадала Линь Вэй: после случившегося часть ненависти публики переключилась с неё на Ся Си, дав Линь Вэй столь необходимую передышку.

Вторыми в списке шли те, кого Ло Чуань собирался разоблачить. Узнав о его намерениях, они решили снизить накал скандала вокруг своих романов и потому умышленно подогревали ситуацию, направляя гнев толпы на Ся Си ради собственной безопасности.

Или же причина могла быть ещё проще: возможно, Ло Чуань просто передумал и опубликовал компромат лишь на одного человека — на неё.

Мыслей у Ся Си возникло множество, но каждая из них убеждала её в одном: дело это далеко не простое. Оно запутанное, многослойное и затрагивает слишком многих.

При этой мысли она невольно сжала губы и вдруг вспомнила Е Синь, которая только что приходила к ней, чтобы похвастаться и потешиться. Какую роль играла эта девица во всём происходящем?

Однако паниковать Ся Си не собиралась. Она заранее предвидела возможные последствия своего решения, просто побоялась, что Да Хэ узнает об этом и решит, будто всё выйдет из-под контроля, — поэтому предпочла промолчать. А теперь, когда беда уже случилась, оставалось лишь вместе искать выход.


Когда в сети появляется очередной светский слух о знаменитости, большинство пользователей остаются обычными «зрителями-арбузами»: им интересно почитать, но они быстро забывают об этом, ведь чужие проблемы их не касаются. Большинство сохраняет здравый смысл, не верит слухам, не распространяет их и не создаёт новых. Лишь немногие бездельники-тролли позволяют себе яростные выпады, стремясь заявить о себе и продемонстрировать собственную «справедливость», унижая других.

Но таких троллей — капля в море. Большая часть оскорбительных комментариев под постами звёзд — это работа специально нанятых троллей и ботов, задача которых — направлять общественное мнение и очернять репутацию конкретного человека.

Ся Си продолжала размышлять, как именно её противник организовал эту атаку.

Сначала он пустил в оборот слухи о её высокомерии и плохой игре, затем скупил массу хайповых тем в соцсетях, чтобы медленно раскручивать скандал и ещё больше испортить её и без того пошатнувшуюся репутацию.

Как только у публики сформировался устойчивый негативный образ Ся Си, злоумышленник через влиятельного блогера распространил новость о совместном выступлении Ся Си и Фан Цзычэня, искусно намекнув, будто она использовала своё влияние, чтобы заставить его выйти на сцену против его воли.

Чем талантливее Фан Цзычэнь, тем чёрнее на его фоне выглядела Ся Си.

На этом этапе ситуация становилась неконтролируемой: фанаты Фан Цзычэня, узнав о «принуждении», неминуемо впадали в ярость и массово шли травить Ся Си в её аккаунт.

Именно тогда скандал набирал полную силу.

Таким образом, первоначальные слухи о её неумении играть служили лишь подготовкой почвы — чтобы разжечь гнев фанатов Фан Цзычэня и заставить их вступить в бой. Только так Ся Си гарантированно получала серьёзный удар.

Прищурившись, Ся Си невольно признала: кто бы ни стоял за этим заговором, умён и расчётлив. План был продуман до мелочей.

Ся Си не могла не восхититься человеком, который хотел уничтожить её — замысел действительно был блестящим. Каждый шаг ловко вёл к следующему, постепенно загоняя её в ловушку. При этой мысли она снова прищурилась и лёгкой усмешкой проводила взглядом уходящую Е Синь. Раз уж заговорщики дошли до этого этапа, значит, у них наверняка есть и следующий ход.

Ведь в их плане имелась брешь. У Ся Си всё ещё оставался шанс вернуться в индустрию — и этот шанс назывался «Судьба Бессмертных».

Для актёра главное — это мастерство. Те, кто её очернял, чаще всего упирали именно в её «плохую игру». Следовательно, корень всех проблем — именно в актёрском таланте. Если бы Ся Си смогла продемонстрировать настоящий профессионализм, многие вопросы решились бы сами собой.

Поэтому её выдающаяся игра в «Судьбе Бессмертных» — лучший способ реабилитироваться.

Если бы она по-прежнему была той самой бездарной актрисой из прошлого, её участие в «Судьбе Бессмертных» стало бы лишь доказательством её несостоятельности. Тогда даже без дополнительных усилий публика начала бы насмехаться над ней. Без защиты Ло Чуаня Ся Си ждал бы неминуемый крах.

Но теперь всё иначе. Ся Си — не прежняя. Её актёрское мастерство не просто хорошее — оно одно из лучших в индустрии. Иногда, играя с Лу Ишэном, она не уступает ему ни в чём.

«У простого человека нет вины, но если у него есть драгоценность — он уже виноват», — подумала Ся Си. Вероятно, именно её талант стал помехой для кого-то другого…

Она сделала логичное предположение: следующим шагом заговорщиков станет попытка выгнать её из съёмочной группы «Судьбы Бессмертных». Только полное исчезновение Ся Си с экранов обеспечит им полную безопасность.

Если бы её просто травили в сети, шанс на возвращение всё ещё существовал — можно было бы нанять ботов для «оправдания». Но если её лишат проекта и репутация окончательно упадёт, какой режиссёр возьмёт актрису без таланта и без поддержки аудитории?

Без хороших ролей — нет и внимания публики. А без внимания — постепенное исчезновение из поля зрения.


Сун Юань, до этого крайне встревоженная, удивилась, увидев, как Ся Си спокойно сидит в кресле. Она подошла ближе, наклонилась и тихо спросила:

— Ся Си-цзе, у вас есть план, как всё это решить?

— Пока нет, — ответила Ся Си, прикусив губу. Увидев обеспокоенное лицо Сун Юань, она не скрыла лёгкой улыбки и покачала головой: — Но у меня есть направление мысли.

«Направление мысли???»

Сун Юань почувствовала раздражение. Она думала, что спокойствие Ся Си означает наличие готового решения, а оказалось — лишь «направление»! Внутренне закатив глаза, она мысленно воскликнула: «Ты ещё спокойнее?! Я уже чуть не умираю от стресса!»

— Сун Юань, всё не так страшно, как кажется, — сказала Ся Си, заметив её выражение лица. Её веселье усилилось, но, видя жалостливый взгляд помощницы, она всё же смягчилась: — Сетевые сплетни — ерунда. Будем как обычно: есть, пить и заниматься своим делом.

Заметив недоумение в глазах Сун Юань, Ся Си пояснила:

— Сейчас главное — закончить съёмки «Судьбы Бессмертных». Что до слухов в сети — мы их не читаем, не реагируем и не объясняемся. Просто игнорируем весь негатив.

— Это поможет?

Ся Си кивнула и отхлебнула из чашки:

— Когда интернет-толпа устанет играть в одиночку, она сама отпустит нас и найдёт новую жертву для сплетен. Однако…

Она внезапно замолчала.

— Ся Си-цзе, однако что?

— Однако у них, скорее всего, есть второй ход.

Ся Си предположила: если среди съёмочной группы есть предатель, то следующим шагом станет попытка выгнать её из проекта.

И действительно, уже на следующий день после всплеска всеобщей травли в «Судьбе Бессмертных» началась настоящая охота на ведьм. Артисты один за другим спешили заявить, что не имеют с Ся Си ничего общего. Кого-то она знала по имени, кого-то — нет. Те, кто ещё вчера лебезил перед ней, называя «сестрой» и «старшей сестрой», сегодня демонстративно отворачивались. Даже те, с кем у неё не было никаких связей, начали выдумывать истории о том, как Ся Си их обижала.

Один утверждал, что его отчитали лишь за то, что он не поздоровался; другой — что Ся Си из зависти к его таланту постоянно ставила ему палки в колёса…

Ся Си, просматривая эти сообщения, смеялась всё громче: ложь была настолько убедительной, что даже она, будучи главной героиней этих историй, на секунду засомневалась — а не делала ли она чего-то подобного?

Впечатляющее воображение!

Однако она не удивилась. Шоу-бизнес всегда был таким — полным обмана и интриг. В прошлой жизни она не раз проходила через подобное, прокладывая себе путь сквозь боль и слёзы.

Это война без выстрелов — здесь либо ты уничтожишь врага, либо он тебя. Нет места дружбе или искренним чувствам. Она это давно поняла.

«Если ты — огонь на море, я — пена на волнах… В тот миг твой свет осветил меня…»

Звонок резко прервал её размышления. Ся Си вздрогнула и чуть не выронила телефон.

— Да Хэ?

— Ся Си, ситуация ухудшается с каждым часом. В твоём микроблоге всё больше ненавистных комментариев. А теперь ещё и актёры из «Судьбы Бессмертных» начали публиковать компромат на тебя. Всё выходит из-под контроля — боюсь, сериал под угрозой, — голос Да Хэ звучал устало. — Но с «Песнями без границ» всё в порядке. Я связался с продюсером — тебя не снимают. Пусть тебя хоть ругают, но пока есть внимание публики, есть и шанс на возвращение. Готовься к шоу, не переживай.

— Поняла, — ответила Ся Си. Она почувствовала тепло в груди: Да Хэ явно не спал всю ночь, решая её проблемы. Хоть один человек, которому можно доверять. — Да Хэ, удалось ли тебе выяснить, кто стоит за этой кампанией?

— Удалось, — после паузы ответил он. — Ты угадала. За всем этим стоят Линь Вэй, Е Синь, Бай Иньхоу и Фан Цзычэнь. Мотив Линь Вэй очевиден — ей нужно, чтобы публика забыла о её романе с Ло Чуанем. Е Синь завидует твоей игре в «Судьбе Бессмертных» и хочет вытеснить тебя из проекта. А Бай Иньхоу, Фан Цзычэнь и другие просто боятся, что скандал перекинется на них. Они решили: если Ло Чуань увидит, что внимание переключилось на тебя, он успокоится. Поэтому ради собственной выгоды они подлили масла в огонь.

«Так и есть», — подумала Ся Си. Узнав подтверждение своих догадок, она внутренне расслабилась. Если всё идёт по плану, значит, поводов для паники нет.

— Да Хэ, — с искренним восхищением сказала она, — ты молодец! За одну ночь разобрался во всём.

— …

Да Хэ не ожидал, что Ся Си вдруг похвалит его. Он на миг растерялся, но быстро пришёл в себя. Хотя её реакция показалась ему странной, он всё же объяснил:

— У нас есть особые каналы для сбора информации, так что такие дела решаются быстро. А ты ещё и направление подсказала — за ночь вполне хватило.

http://bllate.org/book/10244/922185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода