× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Cat, I Became Popular Through Metaphysics / Став кошкой, я прославилась с помощью эзотерики: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре несколько блогеров, обычно активно переписывавшихся с Шинцзян в Weibo, перепостили её запись.

Один из фотографов, часто сотрудничавших с ней, даже выложил фото и написал: «@Шинцзян, над этой серией все работали с самого вчерашнего дня. Это что — подтасовка?»

Снимок кардинально отличался от прежнего сладковатого стиля: теперь Шинцзян примеряла мрачный готический образ. Для неё это действительно стало экспериментом с новым амплуа, да и на фото присутствовал её чёрный кот Чёрный сахар — всё сходилось с двумя предыдущими постами.

Тема «Чёрной кошечки» только-только начала затихать, как вновь вспыхнула с удвоенной силой.

«Фотографии Чёрной кошечки разошлись сегодня утром, а Шинцзян с командой уже вчера снимала эту серию. Те, кто обвиняет её в подтасовке, разве она умеет предсказывать будущее?»

«Не вините меня за теорию заговора, но если Чёрная кошечка так и не объявится, я буду считать, что всё это инсценировала сама Шинцзян. Её фото стали популярными меньше чем за полдня, а тут уже фанаты ринулись её защищать? Сколько стоил этот хайп в топе всего утром? Видимо, очень хочется прославиться. Кто на самом деле занимается подтасовкой — понятно любому здравомыслящему человеку».

«…»

Из-за обвинений в адрес Чу Фэйнянь, будто бы она сама спланировала скандал ради славы, под огонь попал и фотограф по имени Старый Сюй. Ранее пользователи, получившие от него колкое замечание «вам ещё расти и расти», теперь, казалось, дождались своего часа и принялись издеваться над ним в комментариях.

Даже те немногие, кто пытался высказать объективное мнение, тут же оказывались затоплены потоком ненависти.

Хэ Чжао как раз организовал людей для решения проблемы, но фотограф опередил его. Похоже, шумиха улеглась, и дело можно было считать закрытым. Хэ Чжао даже отменил все свои распоряжения — но едва он это сделал, как ситуация вновь резко изменилась.

Хэ Чжао помассировал переносицу и набрал номер Юй Синхэ.

Когда Юй Синхэ ответил на звонок, Чу Фэйнянь с наслаждением наблюдала за разворачивающимся зрелищем. Недавно она смотрела дораму, где двадцать серий растянули на сорок с лишним эпизодов. Где уж там такой скучной драме до настоящего действа!

События развивались волнами одна за другой.

— Владычица, вам совсем не злитесь? — подползла к Чу Фэйнянь Ху Сянь, надув щёки от возмущения.

Чу Фэйнянь открыла скриншот и поднесла телефон к лицу подруги:

— Пятнадцать лет? Маленькая лисья фея?

Этот скриншот был одним из девяти, опубликованных Шинцзян. Отправитель личного сообщения назывался «15-летняя маленькая лисья фея».

Сначала «15-летняя маленькая лисья фея» прислала Шинцзян фото: на нём Чу Фэйнянь сидела, поджав ноги, на диване и играла в телефон; рядом лежал большой чёрный кот, а маленький трёхцветный котёнок тянулся лапкой к его хвосту.

[15-летняя маленькая лисья фея]: Посмотри, какая наша владычица красива! Тебе ли с ней тягаться?

[15-летняя маленькая лисья фея]: Как ты смеешь подтасовывать под неё? Тебе не поздоровится!

Всего три сообщения — но именно они и породили теорию заговора о том, что Чу Фэйнянь всё это устроила сама.

Юй Синхэ тоже перевёл взгляд на Ху Сянь. Он и Хэ Чжао уже заметили: среди девяти опубликованных Шинцзян скриншотов восемь с оскорбительными сообщениями, скорее всего, были заказаны ею самой через ботов, но этот один скриншот явно сделан кем-то из их дома.

Юй Синхэ точно не мог этого сделать. Чу Фэйнянь тем более. Чёрный кот и трёхцветный котёнок исключались автоматически. Оставалась только Ху Сянь.

Под взглядами Чу Фэйнянь и Юй Синхэ Ху Сянь почувствовала, что, возможно, натворила глупость, и испуганно сжалась:

— Владычица, мне просто невыносимо стало! Она посмела подтасовать под вас — это же ужасно!

Голос её постепенно стих, сменившись раскаянием:

— Я и не думала, что она специально выберет именно моё сообщение… Из-за этого все теперь думают, будто вы сами всё это подстроили.

— Не «просто выбрала», — спокойно сказала Чу Фэйнянь, убирая телефон. — Она целенаправленно взяла именно твой скриншот.

Саму Чу Фэйнянь это не злило. Для неё слова в интернете, даже самые жестокие, не значили ничего — ведь от них ни капли мяса не убавится.

Увидев, что владычица не сердится, Ху Сянь облегчённо выдохнула. Но тут же в её глазах снова вспыхнул озорной огонёк:

— Владычица, хотите, я накажу её? Пусть ей не повезёт!

— Ей уже не везёт, — ответила Чу Фэйнянь с загадочной улыбкой. — Сейчас станет ещё интереснее.

В тот самый момент, когда Чу Фэйнянь произнесла эти слова, Хэ Чжао на другом конце провода сказал:

— Не нужно ничего делать. Она сама устроила себе крах.

Видимо, заметив, что общественное мнение переменилось в её пользу, Шинцзян решила воспользоваться моментом и выпустила всю серию снимков, над которой, по её словам, работала с вчерашнего дня до сегодняшнего утра.

Однако все девять фотографий оказались неотретушированными. Фотограф использовал отличную технику, поэтому на нескольких крупных планах отчётливо виднелись трещины от тонального крема, прыщи, которые не удалось замазать, мешки под глазами и глубокие носогубные складки.

Плюс ко всему, из-за мрачного готического макияжа и причёски весь образ превратился в настоящую катастрофу.

Но и это ещё не всё. Среди необработанных фото затесался длинный скриншот переписки между Шинцзян и фотографом Старым Сюем. В чате чётко прослеживалась вся цепочка событий: от идеи подтасовки до срочной фотосессии и последующих шагов.

Благодаря этому скриншоту пользователи временно забыли про неудачные фото.

Шинцзян быстро сообразила, что натворила, и удалила пост, но её микроблог уже кипел. Даже несмотря на скорость реакции, многие успели сохранить скриншоты. Как и сказал Хэ Чжао — она устроила себе крах собственными руками.

Под самым популярным комментарием, где звучала теория заговора, теперь появлялись новые ответы:

«„Кто на самом деле подтасовывает — понятно любому здравомыслящему человеку“? Похоже, мозгов-то у тебя и нет».

«Некрасива, а театрального таланта — хоть отбавляй».

«Вернём тебе твою фразу: „очень хочется прославиться, да?“»

«Следил за этим скандалом и понял: самая несчастная здесь — Чёрная кошечка».

«Чёрная кошечка реально пострадала».

«+1»

«…»

«Только мне кажется, что Чёрная кошечка — настоящая босс? Она даже не выходит в свет, а весь этот переполох устроен из-за неё. Ха-ха-ха!»

— Владычица, это вы подстроили? — осторожно спросила Ху Сянь, исподтишка глядя на Чу Фэйнянь.

Даже Юй Синхэ смотрел на неё с интересом.

Чу Фэйнянь покачала головой, совершенно невозмутимо:

— Не я.

Она ведь не заставляла Шинцзян упасть в пропасть. Максимум — чуть-чуть помешала одному человеку увидеть чётко… Возможно, вызвала небольшое недоразумение. А какие последствия из этого вытекут — это уже не её забота.

— Неужели это я? — пробормотала Ху Сянь, поражённая. — Но ведь я уже потеряла хвост… Неужели мои способности стали сильнее?

Она могла приносить неудачу, но только находясь рядом с жертвой. Чтобы одним словом вызвать беду — таких сил у неё точно не было. Даже старейшина их рода, прожившая дольше всех, вряд ли обладала подобной мощью.

Ведь это уже выходило за рамки обычной магии — это была сила словесного заклинания.

Пока Ху Сянь размышляла в недоумении, в машине, уже въехавшей в соседнюю провинцию, сидевший на пассажирском сиденье элегантный мужчина листал Weibo. Увидев, что та женщина по имени «Шинцзян» закрыла комментарии из-за шквала критики, он самодовольно усмехнулся:

— Братец, смотри, я отомстил за тебя, — протянул он телефон сидевшему сзади юноше. — Посмотри.

Юноша взял телефон и несколько раз провёл пальцем по экрану:

— А это кто?

— Да разве это не та женщина с прошлой ночи?

— Нет, — юноша указал на другое фото и вернул телефон. — Вот она. Эти две — разные люди.

— Как так? Ведь когда я уточнял у тебя, ты сказал, что это она… — нахмурился мужчина. Конечно, он и сам знал, что это разные лица, но перед тем, как действовать, обязательно сверился с братом.

Губы юноши задрожали от боли. Он глубоко вдохнул, чтобы справиться с муками, и только потом ответил:

— Брат, ты тогда показал мне фото женщины в чёрном плаще.

— Невозможно! Я показывал тебе именно Шинцзян!

— Вы попались ей в ловушку, — внезапно произнёс водитель, до этого молчавший.

Они прекрасно понимали, о ком идёт речь.

В машине воцарилось зловещее молчание. Братья переглянулись — лица у обоих были мрачнее туч, в глазах читался страх.

Прошло немало времени, прежде чем юноша сглотнул и дрожащим голосом спросил:

— Она всё это время следила за нами?

В это время Чу Фэйнянь, вызвавшая у троих мужчин панику, смотрела стриминг еды. На экране ведущий в перчатках стоял перед огромной миской с раками, а рядом стояла тарелка с готовой лапшой. Как только он доест раков, он добавит лапшу в бульон, чтобы каждая ниточка пропиталась ароматным соусом — и тогда лапша станет вкуснее самих раков.

— Я проголодалась, — повернулась Чу Фэйнянь к Юй Синхэ.

Тот читал сценарий, но, услышав её слова, взглянул на часы и взял телефон:

— Что хочешь съесть? Закажу доставку.

После вчерашнего разговора со стариком Танем Юй Синхэ договорился, что тот больше не будет приходить готовить для Чу Фэйнянь. С сегодняшнего утра повар действительно не появлялся.

Юй Синхэ быстро оформил заказ на любимые блюда Чу Фэйнянь.

Пока они ждали еду, Шинцзян, вместо того чтобы притвориться мёртвой и замолчать под градом критики, неожиданно запустила прямой эфир.

Ху Сянь поставила телефон на подставку. Она превратилась в свою истинную форму и лежала, а рядом уютно устроились чёрный кот и трёхцветный котёнок. Чу Фэйнянь обернулась и увидела эту картину: три пушистых комочка разного размера выстроились в ряд и сосредоточенно смотрели в экран.

— Малыш, ты вообще понимаешь, что там происходит? — Юй Синхэ ласково дотронулся до хвоста трёхцветного котёнка.

Котёнок обвил хвостом его палец и жалобно мяукнул, но глаз от экрана не отводил.

Перед камерой Шинцзян (настоящее имя Ли Син) выглядела бледной, с покрасневшими глазами. Сидя в большом кресле, она казалась особенно хрупкой и беззащитной. Её мягкий, дрожащий от слёз голос, когда она извинялась и признавала ошибки, действительно вызывал сочувствие.

Некоторые зрители в чате уже начали писать, что готовы простить её.

Ху Сянь не выдержала — вскочила и, снова приняв человеческий облик, начала яростно писать в чат:

— Если у тебя хватит смелости, выключи фильтры и говори честно!

— Ха! Как неестественно ты плачешь.

— …

Несмотря на то, что пальцы Ху Сянь мелькали на экране, её сообщения тонули в потоке добрых комментариев вроде «ничего страшного» и «обнимаю».

— Если она не наняла ботов, я съем весь этот чат! — зарычала Ху Сянь от злости.

Юй Синхэ посмотрел на Чу Фэйнянь:

— Не злись. Если она может нанять ботов, мы тоже можем.

Едва он это сказал, как чат изменился. Теперь поверх всех «добрых» комментариев доминировала одна фраза: «Впервые сталкиваюсь с таким уровнем подлости».

Эта фраза составляла восемьдесят процентов всего чата. Те, кто, как и Ху Сянь, возмущался несправедливостью, быстро поняли, что к чему, и тоже начали массово повторять её. Вся лента превратилась в единый поток этих слов.

Ли Син, известная в сети как Шинцзян, до сегодняшнего дня была просто блогершей с несколькими сотнями тысяч подписчиков. Сколько из них были куплены — она знала лучше всех. Став интернет-знаменитостью, кто же не мечтает о настоящей славе?

Фотограф Старый Сюй давно привлекал её внимание. Она несколько раз пыталась договориться с ним о съёмке, но получала отказ.

Когда она увидела, что он репостнул фото Чёрной кошечки и ищет её, сначала она просто позавидовала. Но потом подруга прислала ей это фото со словами: «Звёздочка, эта девушка очень похожа на тебя».

На самом деле сходство было не таким уж большим — просто некоторые её отретушированные фото в определённых ракурсах напоминали Чёрную кошечку.

К тому же, все снимки и видео с Чёрной кошечкой в сети почему-то были размытыми, нечёткими.

Глядя на эти фото, Ли Син вдруг поняла: вот мой шанс.

Сначала всё шло гладко, но после поста Старого Сюя, когда она почувствовала, как количество подписчиков начало падать после недавнего роста, она запаниковала. Однако ещё в момент решения о подтасовке она подготовилась к возможным последствиям.

Но чего Ли Син никак не могла понять — как так получилось, что вместо заранее подготовленных отретушированных фото она отправила необработанные, да ещё и с тем самым скриншотом переписки?

Когда она вообще делала этот скриншот — сама уже не помнила.

http://bllate.org/book/10239/921841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода