× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Cat, I Melted the World [Transmigration into a Novel] / Став кошкой, я очаровала весь мир [Попадание в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помнишь, как ты превратилась в сиамскую кошку, а я пригрозил тебе стерилизацией и тогда достал телефон? — Сюй Кэ подошёл к ней и не спеша открыл коробку. Внутри лежали две серебряные цепочки, украшенные россыпью бриллиантов.

— Помню, — тихо ответила Жуань Нож. Тогда она всерьёз поверила, что он вызвал врача, и весь день дрожала от страха.

— На самом деле мне присылал дизайнер эскизы, чтобы я выбрал, — сказал Сюй Кэ, взяв более длинную из двух цепочек. — Давай надену тебе.

В центре кулона висел полукруглый подвесок с ароматическими травами. Едва он застегнул цепочку на её шее, как Жуань Нож почувствовала лёгкий аромат ландыша. Она подняла кулон и увидела выгравированную английскую букву «X» — снова его собственная инициаль. Её телефон разблокировался по дате его рождения.

Этот человек обладал чрезмерной собственнической жилкой.

Пока она размышляла, Сюй Кэ уже надел ей и цепочку на щиколотку. Она и без украшений была прекрасна, но теперь эти цепочки лишь подчеркнули её изящество.

Оказывается, он начал готовить всё это ещё так давно. В то время она ничего не понимала и думала, будто он просто держит её как кошку, но на самом деле он уже тогда серьёзно к ней относился.

— Сюй Кэ… — Жуань Нож тихо окликнула его, покачав ногой с цепочкой. Её кожа была настолько белой, что серебро сделало её ещё нежнее. Она встала и подняла глаза, встретившись с ним взглядом. — На самом деле… я тебя люблю. Я… ммм…

Едва она произнесла эти слова, как он тут же прижался к её губам, заглушая дальнейшую речь.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Сюй Кэ отпустил её слегка опухшие от поцелуя губы и повторил:

— Ты меня любишь?

— Люблю, — ответила Жуань Нож, глядя ему прямо в глаза. Да, она действительно любила его. Если бы не случилось то происшествие, она бы тогда же согласилась быть с ним.

Сюй Кэ снова крепко обнял её. Он наконец выдохнул с облегчением: хорошо, что она всё ещё любит его. Значит, ему не придётся идти до конца по тому пути.

— В будущем, если ты пойдёшь в индустрию развлечений, никаких сцен с интимной близостью. Поняла? — сказал он.

Жуань Нож знала: это уже был его максимальный компромисс.

— Хорошо. А ты, когда меня не будет рядом, сам научись отгонять прилипчивых женщин.

Уголки губ Сюй Кэ дрогнули в лёгкой улыбке.

— Ладно.

Они ещё немного потусовались вместе, пока Жуань Нож не вспомнила, что пора готовить ужин. Она подтолкнула Сюй Кэ в сторону кухни и встала рядом, чтобы присмотреть за ним. Ей было любопытно: как же он умудрился приготовить яичницу, которая выглядела и пахла тофу с запахом гнили?

Однако ради собственного благополучия она решила, что лучше не превращаться снова в кошку, и велела ему вместо жарки сварить кашу. По крайней мере, каша не должна быть настолько ужасной, чтобы вернуть её в звериную форму.

Но прошло всего несколько минут, и Жуань Нож сама выгнала его из кухни, решив заняться готовкой самостоятельно.

Как вообще можно быть президентом компании и при этом не знать, как пользоваться кухонной утварью? Кто вообще додумается использовать лопатку для жарки как половник для варки каши?

Сюй Кэ с удовольствием наблюдал, как его маленькая женщина хлопочет на кухне. С детства за ним ухаживала горничная, а даже когда он учился за границей, его обслуживал персонал. До появления Жуань Нож он и вовсе никогда не ступал на кухню.

Взгляд Сюй Кэ упал на цепочку на её щиколотке, и его глаза потемнели. Ему нравилось, когда его кошка носит знаки принадлежности ему.

Пока Сюй Кэ ждал в гостиной, его телефон вдруг зазвонил. Он взглянул на экран и ответил:

— Уже выяснили?

Собеседник что-то сказал. Брови Сюй Кэ слегка нахмурились.

— Хорошо. Следи за ней внимательно.

После разговора лицо Сюй Кэ потемнело. Он сжал телефон так сильно, что костяшки пальцев побелели.

— Готово! — Жуань Нож весело высунулась из кухни. — Помоги вынести.

Выражение лица Сюй Кэ тут же смягчилось. Он встал и направился к ней.

— Хорошо.

— Сегодня я снова положила морковку. В прошлый раз в отеле ты уже ел — ведь не так уж плохо? Так что не смей капризничать, — сказала Жуань Нож, наливая ему кашу и намеренно не убирая морковные кусочки. Мужчину нельзя баловать.

— Хм, — кивнул Сюй Кэ и принялся есть. Но в конце в миске всё равно остались кусочки моркови.

— Не смей капризничать, — Жуань Нож взглянула на остатки в его тарелке и вспомнила ту ночь в отеле. Она взяла его миску. — Будешь есть, только если я сама покормлю.

— Буду, — послушно ответил он.

Каждый раз, когда в блюде оказывалось что-то, что он не любил, приходилось кормить его с ложечки. Неужели это и есть тот самый «злодей»? Просто ребёнок. Но Жуань Нож смирилась.

Ночью Жуань Нож проснулась в объятиях Сюй Кэ. Сердце её внезапно заколотилось.

Раз уж не спится, решила она, лучше посмотрю в телефон. Жуань Нож потянулась к прикроватной тумбочке, взяла телефон и уменьшила яркость экрана, дав глазам привыкнуть к свету. Вскоре она заметила новое сообщение.

[Аноним]: Жуань Нож, ты отняла у меня всё — и за это заплатишь в тысячу раз больше.

От прочитанного Жуань Нож дрогнула, и телефон выскользнул из её пальцев, больно ударив её по лицу.

— Ай! — Она старалась говорить тише, но всё равно разбудила Сюй Кэ.

Он провёл рукой по её щеке.

— Что случилось?

— Телефон упал на лицо, — пробормотала она, торопливо подбирая аппарат, чтобы выключить экран. Но Сюй Кэ опередил её и забрал телефон себе.

Лицо Сюй Кэ сразу потемнело, едва он прочитал содержание сообщения. При тусклом свете экрана его лицо наполовину скрывала тень, наполовину освещалось светом.

Жуань Нож испугалась его выражения и прижалась ближе, прижавшись лбом к его груди. Её голос стал мягким и успокаивающим:

— Сюй Кэ, со мной всё будет в порядке. Не волнуйся.

Интересно: именно она получила угрозу, а утешает его?

Сюй Кэ убрал её телефон и крепче обнял её, вдыхая аромат её волос — это немного успокоило его.

— Я больше не позволю тебе пострадать, глупая кошка.

Он чувствовал всё её тело, прижатое к нему. Её изгибы были ему прекрасно знакомы, он даже видел её мокрой после ванны. От этой мысли по телу Сюй Кэ медленно распространилось жаркое томление.

Услышав его обещание, Жуань Нож почувствовала сладкую теплоту в груди и даже приподнялась, чтобы легко поцеловать его в губы.

— Спокойной ночи.

Сюй Кэ лишь вздохнул с досадой. Какой же это способ желать спокойной ночи? Скорее, она хочет, чтобы он всю ночь не спал. Но сейчас ещё не настало время реализовать свой план — сделать её своей полностью. Придётся терпеть.

Жуань Нож закрыла глаза, размышляя о полученной угрозе. Она ведь совсем недавно попала в этот мир и почти не выходила из дома. Кто же мог считать, что она отняла у него что-то?

Она никому здесь ничего не отбирала. Разве что прогоняла тех, кто лип к Сюй Кэ. Но он никогда не принадлежал им, так что и воровать было нечего.

Так кто же это?

С этими мыслями Жуань Нож постепенно уснула. Сюй Кэ, услышав её ровное дыхание, нежно поцеловал её в лоб и тоже закрыл глаза.

На следующее утро, поскольку съёмки закончились, Жуань Нож не ставила будильник и проспала почти до полудня.

Она пошевелилась, и рука Сюй Кэ всё ещё крепко обхватывала её талию.

— Сюй Кэ, пора вставать, — сказала она.

Сюй Кэ перевернулся и навис над ней. Его голос был низким и сонным:

— Ещё немного поспим.

Эта глупая кошка такая мягкая… Лежать на ней — всё равно что на пуховой подушке. Он слегка сжал её талию. Эх, словно без костей.

Под тяжестью его тела Жуань Нож стало неудобно, а почувствовав его возбуждение, она тут же покраснела.

— Сюй Кэ, вставай! Мне некомфортно под тобой.

— Некомфортно? — Он приподнял бровь, глядя на её пылающее лицо и слегка нахмуренный лоб. В конце концов, он откатился обратно на свою сторону кровати.

Он чётко видел, как краснели даже её уши. Её и без того белая кожа сейчас напоминала персик, и Сюй Кэ не удержался — прикусил её мочку уха.

— Ммм… — Жуань Нож чувствительно дернулась, пряча шею, и попыталась оттолкнуть его плечо.

Но Сюй Кэ не собирался отпускать её. Одной рукой он зафиксировал обе её руки.

— Веди себя тихо.

Жуань Нож почувствовала, что его возбуждение усилилось. Испугавшись, что он потеряет контроль, она решила лучше смириться и позволить ему делать, что хочет.

Примерно через час ей наконец разрешили встать. Она тут же бросилась в ванную, заперла дверь и прислонилась к ней спиной, прикрыв лицо ладонями.

Определённо вся покраснела.

Подойдя к зеркалу, она убедилась: её лицо было ярче любого румянца, на мочках ушей остались следы от его зубов, а губы выглядели так, будто их основательно помяли.

Сюй Кэ — мерзавец.

В тот же момент Сюй Кэ, всё ещё лежащий в постели и просматривающий телефон, внезапно почувствовал зуд в носу.

После утреннего туалета Жуань Нож спустилась на кухню готовить обед. Заглянув в холодильник, она выбрала ингредиенты: можно сварить суп из грибов, пожарить перец с мясом и приготовить на пару камбалу. Этого хватит на двоих.

Она приступила к готовке.

Сюй Кэ тем временем взял её телефон, нашёл угрожающее сообщение, скопировал текст вместе с номером отправителя и переслал себе. Затем он поручил кому-то проверить происхождение этого номера.

Осмелился угрожать его кошке? Пусть знает, кто её хозяин.

Внезапно на телефон Жуань Нож пришло входящее. Сюй Кэ взглянул на номер и ответил:

— Что случилось?

— Это ты?! — удивилась Сюй Вэйюй. Неужели Сюй Кэ так быстро помирился с Жуань Нож?

— А чей голос ты хотела услышать из этого телефона?

— Любой, кроме твоего, — фыркнула сестра. Голос её брата всегда был ядовитым, но сейчас ей некогда спорить. — Я утвердила для Жуань Нож новую роль. Сценарий пришлют ей через несколько дней. Передай ей трубку, хочу обсудить детали съёмок.

— Какая роль? — Сюй Кэ сразу стал серьёзным при упоминании съёмок.

Сюй Вэйюй отлично поняла его настроение и вспомнила причину их ссоры. Она честно объяснила:

— Современная дорама о жизни в офисе. Жуань Нож играет подругу главной героини, которая тайно влюблена во второго мужского персонажа, но так и остаётся одна к финалу сериала.

Его глупая кошка будет страдать от неразделённой любви? После всего, что она заставила его пережить — сколько раз он принимал холодный душ!

— Есть ли интимные сцены?

— Был один эпизод, где она в состоянии опьянения целует второго героя насильно. Я уже договорилась с режиссёром — эту сцену удалят, — заранее предусмотрела Сюй Вэйюй, зная, как брат отреагирует.

— Хм… — Даже без интимных сцен его кошку будут трогать чужие руки. Это вызывало в нём дискомфорт. Придётся потом отыграть всё обратно поцелуями.

— Кстати, Сюй Кэ, сегодня вечером обязательно вернись домой. Забудь на время ваши разногласия — сделай это ради дяди и тёти, — добавила Сюй Вэйюй. Её только что долго отчитывала тётя Шэнь Юньюэ. Хотя та и старалась говорить спокойно, всё равно было неприятно. Весь разговор сводился к одному: «Пусть Сюй Кэ приедет на банкет». Ведь именно он, как глава Цзюнь Юэ, предоставил особняк Сюй для проведения праздника.

— Хорошо, приеду, — ответил Сюй Кэ.

Услышав это, Сюй Вэйюй наконец перевела дух и повесила трубку. Теперь её не будут таскать на беседы с Шэнь Юньюэ.

Когда Жуань Нож закончила готовку, она попросила Сюй Кэ вынести блюда на стол.

Он сначала налил ей рис, потом себе.

— Пирожок так хорошо готовит.

— Конечно! — Жуань Нож радостно улыбнулась, но тут же вспомнила, как он её назвал. — Я не пирожок.

Сюй Кэ переставил тарелку с рыбой к себе и аккуратно выбрал кусочки, перекладывая их в её миску.

Глядя на его заботу, Жуань Нож почувствовала тепло в сердце. За исключением тех моментов, когда он её дразнил, в остальное время он был очень хорош.

— Днём поедем в особняк Сюй. Надень вечернее платье, — сказал он, переложив в её тарелку все белые кусочки рыбы и только потом начав есть сам.

Жуань Нож взяла кусочек рыбы в рот — нежный и сочный. Похоже, её кулинарные навыки не пропали. Она машинально спросила:

— Зачем мне вечернее платье?

— Днём у тёти день рождения. Она устраивает банкет в особняке Сюй и хочет использовать меня как живой реквизит, — равнодушно ответил Сюй Кэ.

Согласно сюжету манхвы, это должен был быть день рождения дяди Сюй, но они его пропустили, и теперь праздник перенесли на тётю. Интересно, сохранит ли этот банкет своё значение для развития отношений между Сюй Линем и Вэнь Я?

http://bllate.org/book/10238/921792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Becoming a Cat, I Melted the World [Transmigration into a Novel] / Став кошкой, я очаровала весь мир [Попадание в книгу] / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода