Сунь Жань на самом деле не собирался заводить с ней этот разговор. Он слегка кашлянул:
— Это дело доставит молодому господину множество хлопот, так что тебе в ближайшее время следует быть особенно осторожной и ни в коем случае не устраивать новых скандалов. Иначе тебя прогонят не я, а сам молодой господин!
Он искренне хотел дать служанке добрый совет.
Ведь во «Дворе Зелёного бамбука» почти никогда не держали прислугу женского пола — всего лишь две девушки отвечали за стирку одежды их господина.
Поэтому Сунь Жаню очень хотелось, чтобы эта приятная глазу служанка осталась, пусть даже её репутация и была не слишком чистой…
Он совершенно не знал, что мысли Шэнь Цань уже унеслись далеко-далеко.
Шэнь Цань взглянула на Сунь Жаня. Возможно, из-за того, что в последнее время она находилась рядом с Яо Цяньжоу и пересмотрела слишком много дворцовых мелодрам, сейчас, глядя на него, она автоматически представила себе сцену, где наложница приходит заявить свои права. Ведь с незапамятных времён между молодыми господами и служанками всегда возникала искренняя любовь.
Но Сунь Жань…
Хм… В древности ведь существовал обычай мужской любви, и она вполне понимала это. Обычно она даже готова была благословить такие чувства, но сейчас ей нужно было спасти собственную жизнь. Поэтому Шэнь Цань твёрдо решила защищать свою позицию:
— Нет! Молодой господин добрый человек! У него сердце будто у бодхисаттвы — он точно не прогонит меня!
Она произнесла это с такой уверенностью, что в её глазах засияло безоговорочное доверие. Сунь Жань опешил.
Откуда у этой девчонки такое превратное представление, будто их господин — добрый человек? Да ещё и с сердцем бодхисаттвы?
Сунь Жаню показалось, что ему необходимо что-то сказать по этому поводу.
Увы, он не успел вымолвить и слова, как его прервали. Увидев перед собой Ци Лина, Сунь Жань побледнел, словно увидел привидение:
— Господин! Но ведь вы… вы же уехали! Как вы вернулись так быстро?
Ци Лин действительно выехал из дома, но вскоре ему стало скучно, и он решил, что лучше вернуться. Только переступил порог, как услышал громкий голос той девчонки, которая во всё горло кричала, будто он добрый человек.
Ци Лин чуть не рассмеялся. Откуда она взяла, что он добрый?
Неужели только потому, что он спас её несколько раз?
Но он никогда не любил проигрывать в сделках. Спасая её, он преследовал собственные цели — хотел использовать её.
Однако, глядя в эти полные доверия глаза, Ци Лин почувствовал, что не может быть жестоким. Вероятно, просто потому, что девчонка ему нравилась внешне.
Впервые в жизни Ци Лин почувствовал, что сам подвержен предубеждению по внешности.
Прошло немало времени, прежде чем он вспомнил, о чём говорил Сунь Жань, и небрежно бросил:
— Потому что я добрый человек.
Сунь Жань: «…………»
Вы что, сошли с ума?
Шэнь Цань: «………»
Кажется, здесь что-то не так.
Яо Цяньжоу в полном упадке духа вернулась в свои покои. Она была совершенно растеряна, и в голове снова и снова всплывали слова Ци Лина: он забрал ту мерзавку! Действительно спас ту ничтожную служанку, не считаясь с репутацией!
Как он мог так поступить с ней? Как?!
Яо Цяньжоу крепко стиснула губы. Всё шло не так, как она ожидала, и ситуация выходила из-под контроля, вызывая в ней яростное раздражение.
Она приказывала себе не думать об этом, запрещала себе вспоминать, но некоторые вещи невозможно контролировать. Образ Ци Лина, уводящего Шэнь Цань, будто навсегда отпечатался в её сознании, и она никак не могла стереть его.
Ей казалось, что она сходит с ума.
Голоса в голове больше не подчинялись ей, требуя разрушить всё, невзирая ни на что. Она не могла этого терпеть и не хотела терпеть.
— Почему ты так со мной поступаешь?! За что?! — закричала Яо Цяньжоу, полностью теряя рассудок. Она резко взмахнула рукой и сбросила всё с туалетного столика на пол.
Драгоценности, украшения, гребни, браслеты, румяна и пудра — всё рассыпалось по полу яркими пятнами красного и зелёного. Служанка Цзинь-эр, несмотря на боль, стояла рядом с Яо Цяньжоу:
— Госпожа, госпожа, пожалуйста, не ломайте ничего! Если кто-то услышит…
Цзинь-эр не успела договорить, как Яо Цяньжоу перебила её, швырнув в неё шкатулку для косметики:
— Что ты имеешь в виду? Что значит «если кто-то услышит»? Ты хочешь сказать, что мне нельзя давать волю чувствам?
В ярости Яо Цяньжоу злилась на всех подряд, и несчастной Цзинь-эр досталось больше всех:
— Госпожа, я не это имела в виду… Вы меня неправильно поняли…
— Тогда что ты имела в виду? Хочешь сказать, что я хуже той мерзавки? — Яо Цяньжоу впала в настоящую истерику. Она встала и шаг за шагом подошла к Цзинь-эр, схватила её за плечи и начала трясти:
— Чем я хуже той мерзавки? В чём именно я уступаю ей?
Разве он предпочитает улыбаться какой-то служанке, а не обращать на неё внимания?
Если бы тогда она вышла замуж не за Ци Мэнхуэя, всё сегодняшнее было бы иначе? Яо Цяньжоу чувствовала, что вот-вот сойдёт с ума!
Увидев Цзинь-эр, она ещё больше разъярилась:
— Ты что, дура? Стоишь и позволяешь ей бить тебя? Ты совсем глупая — ты опозорила меня!
Яо Цяньжоу выплёскивала весь свой гнев на Цзинь-эр, которая, получив незаслуженную взбучку, не смела даже дышать громче.
Именно в этот момент снаружи послышались хлопки в ладоши. Ци Мэнхуэй, незаметно вошедший в спальню, холодно усмехнулся, глядя на жену, превратившуюся в настоящую фурию.
Глаза Яо Цяньжоу буквально пылали:
— Зачем ты сюда пришёл?
— Разумеется, чтобы проведать свою жену. Разве ты не моя супруга? — Ци Мэнхуэй был удивлён собственным спокойствием. Он давно подозревал нечто подобное, но теперь, когда правда всплыла наружу, обнаружил, что не так уж и разгневан.
Увидев, как Яо Цяньжоу сбросила маску и впала в ярость, он даже нашёл это забавным.
— Ты пришёл насмехаться надо мной? — зло спросила Яо Цяньжоу.
Ци Мэнхуэй признал это без колебаний:
— Не ожидал, что ты окажешься такой бесстыдной, чтобы питать подобные чувства к собственному свёкру.
— И что с того? — Яо Цяньжоу больше не желала ничего скрывать. Эти чувства так долго терзали её, что она чуть не сошла с ума. Даже если Ци Мэнхуэй узнал правду, ей было всё равно.
В её душе зародилось странное чувство удовлетворения: если она сможет унизить Ци Мэнхуэя, это будет неплохо.
— Жаль только, — Ци Мэнхуэй с насмешливым сочувствием посмотрел на жену, — что тот, кого ты так ценишь, даже не смотрит в твою сторону. Он скорее проявит милость к простой служанке, чем обратит внимание на твои чувства.
Яо Цяньжоу и так была вне себя, а эти слова окончательно вывели её из себя. Она с трудом сдержала эмоции и холодно уставилась на мужа. Её прекрасное лицо исказилось от боли:
— А тебе есть чем гордиться? — Яо Цяньжоу пристально смотрела на Ци Мэнхуэя, на лице которого играло самодовольство. Она знала: сколько бы лет ни прошло, она никогда не сможет полюбить этого человека. Ведь с самого начала он не был тем, кого она хотела.
— Не ожидал, что дочь главного рода Яо будет ревновать к простой служанке, — Ци Мэнхуэй, казалось, нашёл нечто забавное. Чем меньше Яо Цяньжоу хотела об этом говорить, тем больше он настаивал.
Но ранить до глубины души — не привилегия одного Ци Мэнхуэя:
— Вам одинаково лет, но ты во всём уступаешь Ци Лину. Не добившись успеха при дворе, ты пытаешься восстановить своё достоинство, унижая меня?
Лицо Ци Мэнхуэя, до этого довольное, исказилось от злобы. Больше всего на свете он ненавидел, когда его сравнивали с Ци Лином, а Яо Цяньжоу прямо в лицо высказала это. Как он мог это вынести?
Надо признать, эти двое действительно были созданы друг для друга.
Оба мастерски умели наносить удары ниже пояса и разоблачать самые больные места. Яо Цяньжоу, не желая отставать, добавила масла в огонь:
— И в делах двора, и в домашних вопросах ты везде уступаешь Ци Лину. Какой смысл тебе здесь важничать?
— Заткнись! — Ци Мэнхуэй терпеть не мог, когда его сравнивали с Ци Лином, а Яо Цяньжоу прямо ударила в самое больное место.
— Яо Цяньжоу, ты даже хуже той служанки! Чем ты гордишься? — крикнул он в ответ.
Они продолжали яростно обмениваться ударами, и в конце концов никто из них не одержал победы. Яо Цяньжоу указала на дверь, приказывая Ци Мэнхуэю убираться, но сегодня он упрямо не уходил:
— Если твои низменные чувства станут известны другим, как думаешь, чем это для тебя кончится?
— Ты совсем потерял рассудок? — Яо Цяньжоу, стоя посреди осколков, медленно подошла к Ци Мэнхуэю. — Мы с тобой муж и жена. Если моя репутация пострадает, как думаешь, тебе это пойдёт на пользу?
Ци Мэнхуэй пришёл угрожать жене, но вместо этого сам оказался в ловушке. Его лицо то краснело, то бледнело, создавая весьма живописную картину.
Яо Цяньжоу почувствовала странный прилив удовольствия: всё, что причиняло боль Ци Мэнхуэю, казалось ей справедливым.
Их противостояние закончилось ничем. Ци Мэнхуэй с грохотом опрокинул табурет у двери и ушёл прочь. Яо Цяньжоу же, словно все силы покинули её, безжизненно опустилась на пол.
Она всё ещё не могла понять, почему Ци Лин относится к той девчонке так по-особенному.
— Что в ней такого хорошего, эта мерзавка? — прошептала Яо Цяньжоу, сидя на полу. Цзинь-эр не осмеливалась подойти ближе, но и оставить госпожу одну тоже не могла. Осторожно подойдя, она помогла Яо Цяньжоу подняться.
Переживания Яо Цяньжоу не имели к Шэнь Цань никакого отношения. С тех пор как Шэнь Цань попала во «Двор Зелёного бамбука», она будто очутилась в раю. Во дворе Ци Лина было всего две служанки, стиравшие ему одежду.
Пусть свёкр и был жертвой сюжета, но он умел наслаждаться жизнью. В его дворе даже была собственная маленькая кухня! В главном же дворе Ци Мэнхуэя такой роскоши не было.
Шэнь Цань с завистью смотрела на всё это. Ей казалось, что мир несправедлив!
Ведь они оба были жертвами сюжета, так почему он живёт в таком комфорте? Почему он наслаждается жизнью, пока она страдает и мучается? Даже умереть ей пришлось мучительнее, чем другим!
Шэнь Цань чувствовала несправедливость всего происходящего!
Но свёкр оказался добрым! С момента её прибытия он, опасаясь, что в дворе одни мужчины, специально разместил её комнату в тёплых покоях. Сначала Шэнь Цань испытывала некоторый дискомфорт, но, будучи человеком легко адаптирующимся, быстро нашла оправдание:
«Маленькая комната в президентском люксе всё равно лучше обычной кровати. К тому же свёкр — человек чести. Неужели он станет приставать к простой, ничем не примечательной служанке?»
Этого не может быть!
Кроме того, свёкр специально прислал к ней врача. Лекарь приходил дважды в день. Шэнь Цань, хоть и была «толстокожей», старалась быть послушной: каким бы горьким ни был отвар, она выпивала его залпом. Раны заживали быстро.
С тех пор как она попала к свёкру, она ни разу не осталась голодной. Благодаря душевному спокойствию и хорошему питанию её раны зажили менее чем за полмесяца.
Шэнь Цань была бесконечно благодарна Ци Лину.
Поэтому она всё больше убеждалась, что свёкр — добрый человек, и решила любой ценой помочь ему выжить. Однако, сколько бы она ни напрягала память, вспомнить детали сюжета не могла.
Она начала читать эту книгу только потому, что имя главной героини совпадало с её собственным. Сначала она думала, что это главная героиня, но оказалось, что та — всего лишь жертва сюжета, да ещё и умирает очень рано. Это расстроило её на долгое время, и она лишь бегло просмотрела концовку.
В финале, конечно же, главные герои счастливы вместе, а про свёкра там вообще ничего не сказано.
Она заглянула немного назад и увидела, что кто-то упомянул: мол, Ци Лин умер давно, ещё двадцать лет назад…
Шэнь Цань не знала, где именно, в какой главе и на каком месте он умирает…
Чем больше она думала, тем больше запутывалась, поэтому решила вообще перестать об этом думать.
— Ешь, — Ци Лин постучал по столу, призывая Шэнь Цань к еде.
Шэнь Цань подняла на него глаза. Да, они ели за одним столом. Причина была странной: свёкр сказал, что она единственная девушка во дворе, и её следует особо уважать.
Она — служанка с сомнительной репутацией, которую подсунул Ци Мэнхуэй, — заслуживает особого уважения?
Шэнь Цань едва смогла подобрать слова в ответ на столь надуманное объяснение…
Она прекрасно понимала, насколько её положение деликатно: ведь служанка-наложница — это всегда грязное клеймо, особенно если её прислал Ци Мэнхуэй.
http://bllate.org/book/10237/921690
Готово:
