× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming Cannon Fodder, I Got Together with the Male Lead's Master / Став расходным материалом, я сошлась с мастером главного героя: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Цэнь подробно расспросил Фэн Цинлянь о том, что с ней случилось после спуска с горы. Та рассказала немало, и когда речь зашла о некоторых эпизодах, Юань Цэнь отчитал её:

— Подобных ошибок впредь допускать нельзя ни в коем случае, — заключил он.

Сыхэн ясно видел, что Фэн Цинлянь не согласна с ним, но всё же почтительно ответила:

— Благодарю наставника за учение. Цинлянь запомнит накрепко.

Юань Цэнь нахмурился:

— Похоже, раскаяния в тебе нет и в помине. Пойдёшь сегодня на целый день в затвор — хорошенько подумай. Завтра приходи ко мне снова.

Фэн Цинлянь поклонилась с глубоким уважением и послушно отправилась в соседнюю комнату для размышлений.

Сыхэн внезапно прозрел: теперь он понял, в чём именно кроется проблема в его отношениях с собственной ученицей.

Он слишком мягок! Не хватает ему авторитета настоящего наставника!

То, что сказал Юань Цэнь, хоть и было справедливо, но проступок Фэн Цинлянь был вовсе не столь велик. Тем не менее она не осмелилась возразить даже полслова и тут же повиновалась. А вот если бы на её месте была его маленькая ученица, Сыхэн прекрасно представлял себе её реакцию — она точно не стала бы молча принимать наказание, а скорее всего устроила бы ему перепалку прямо на месте!

«Отец главенствует над сыном, наставник — над учеником», — подумал он. — Похоже, мой «учительский авторитет» серьёзно пошатнулся…

Надо срочно вводить порядок и стать по-настоящему строгим Учителем!

* * *

Сыхэн направился во дворец, уже подготовив в уме целую речь. По дороге он мысленно репетировал, как выскажет всё это своей ученице одним духом, как только увидит её.

Он обязательно должен донести до неё, что она обязана проявлять должное уважение к своему наставнику.

Например, она уже несколько дней злится на него — этого хватит. Больше злиться нельзя.

Погружённый в свои мысли и репетируя фразы, Сыхэн совершенно не заметил десятков защитных барьеров, окружавших двор Фэн Сыло.

Для культиватора его уровня эти барьеры были пустяком — он просто прошёл сквозь них, и все слои защиты мгновенно рассыпались.

Взволнованный и слегка нервничающий, Сыхэн ворвался в комнату Фэн Сыло и уже открыл рот, чтобы выпалить заранее отрепетированную речь… но замер на полуслове, увидев перед собой картину, от которой у него перехватило дыхание.

Фэн Сыло уставилась на него с изумлением, а он застыл, не в силах отвести взгляд.

Несколько дней Сыхэн не показывался, и Фэн Сыло решила, что он, вероятно, больше не собирается за ней ухаживать. Внутри у неё было немного грустно, но она сочла это естественным. Он всегда был уважаемым, недосягаемым Даосским Владыкой, а тут его публично выгнали, да ещё и при свидетелях — естественно, что он обиделся и решил больше не вмешиваться в её дела.

Приняв это решение, она перестала тревожиться. К тому же в тайном измерении она заработала столько духовных камней, что решила побаловать себя: заказала несколько составов целебных травяных ванн высочайшего качества, чтобы укрепить тело.

Курс таких ванн длился три дня, поэтому она предупредила Цзи Ую и других, что будет в затворе и никого не желает принимать. На всякий случай она установила с десяток защитных барьеров — любой, кто попытается войти, увидит их и сам уйдёт.

Всё подготовив, она спокойно разделась, собираясь погрузиться в небольшой бассейн за спальней.

И как раз в тот момент, когда она сняла всю внешнюю одежду и осталась лишь в коротких шёлковых исподних — алой кофточке и трусиках, — в комнату ворвался Сыхэн!

Перед его глазами предстала её шея — длинная и изящная, совершенные ключицы и обширный участок белоснежной кожи. Ниже открывались стройные ноги, а на полу стояли босые ступни — чистые, прозрачные, будто из нефрита.

Всё вокруг словно выцвело от белизны её кожи.

Сыхэн будто окаменел. Он не мог пошевелиться, но по лицу его стремительно расползался яркий румянец, пока не стал пунцовым.

Увидев Сыхэна, Фэн Сыло на миг удивилась. Она уже готова была применить боевой жест, но, узнав его, опустила руки.

Впрочем, ситуация была крайне неловкой. Она сердито уставилась на него:

— Ты не мог бы сначала выйти?

Сыхэн резко вдохнул и, словно спасаясь бегством, вылетел из комнаты со скоростью метеора.

Разные строительные материалы жалобно посыпались на пол, а в стене зияла человеческой формы дыра, сквозь которую врывался ледяной ветер.

Фэн Сыло вздохнула, восстановила стену и задумчиво посмотрела на парящий бассейн. Стоит ли вообще продолжать процедуру?

Правда, с её точки зрения, в этом не было ничего особенного. Ведь на ней всё ещё были исподнее — ткань даже плотнее, чем современные майки и шорты, не говоря уже о купальниках. Так что, в сущности, он увидел лишь чуть ниже ключиц да голые ноги. Ну и что с того? Посмотрел — и посмотрел. А вот целебная ванна без использования испортится, и это будет настоящая трата денег.

Решив так, она вновь установила десятки защитных барьеров и спокойно погрузилась в лечебный раствор.

* * *

Сыхэн улетел прочь на сотни тысяч ли, пока не оказался в бескрайней ледяной пустыне. Там он рухнул в глубокую прорубь и полностью погрузился в ледяную воду.

Но даже это не помогло: его кожа всё ещё пылала красным, а сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Бум-бум-бум…

Он стонал от стыда.

Как он мог быть таким безрассудным?! Он ведь…

Лицо Сыхэна стало ещё краснее. Он ведь увидел тело своей ученицы!

Стоило ему закрыть глаза — перед внутренним взором тут же возникал тот самый образ: удивлённая и слегка раздражённая ученица, алый бюстье, сияющая белизна кожи, изящные пальчики на ногах…

Всё это поразило его до глубины души!

Он принялся хлопать себя по голове, но никак не мог стереть этот образ из памяти.

Он ведь даже не пытался специально смотреть! Но в тот самый миг, когда их взгляды встретились, его мощнейший разум Даосского Владыки мгновенно запечатлел каждую деталь — и теперь было поздно что-либо менять.

Хотя в мире культивации женщины не скованы такими строгими обычаями, как в мире смертных, девичья честь всё равно имеет огромное значение. А он, будучи её наставником, совершил нечто недопустимое.

Ещё хуже то, что в тот самый момент в его голове мелькнула…

Сыхэн провёл в ледяной воде целые сутки, после чего вновь отправился обратно в Императорский Город Срединного Предела.

Глава секты Куньлунь, чувствуя себя бодро и свежо, собирался воспользоваться благоприятным моментом для медитации на крыше, как вдруг мимо пронеслась красная фигура.

Глава секты вздрогнул — неужели это его дядюшка-наставник? Почему его лицо такое красное?

Он тут же бросился следом и ахнул: не только лицо и шея Сыхэна пылали, но даже глаза стали красными — выглядел он так, будто вот-вот сойдёт с ума от внутреннего огня.

— Дядюшка, с вами всё в порядке?

— Со мной всё нормально, — отрезал Сыхэн, торопясь вернуться к своей ученице и не желая вступать в разговоры.

Глава секты протянул ему зеркало с печальным видом:

— Дядюшка, в таком состоянии вам лучше вернуться в Куньлунь и заняться самоисцелением. Надо выяснить, в чём причина.

Сыхэн мельком взглянул в зеркало и тоже удивился: в таком виде он действительно может напугать свою ученицу.

Он начал нашёптывать «заклинание очищения разума». После десятка повторений сердцебиение наконец замедлилось — хотя всё ещё было быстрее обычного, — а краснота сошла, оставив лишь лёгкий румянец.

Глава секты облегчённо выдохнул: слава Небесам, дядюшка не сошёл с ума!

— Дядюшка, скажите, что всё-таки произошло? Почему вы так странно вели себя?

Едва он задал этот вопрос, как Сыхэн вновь вспомнил образ своей ученицы в алых исподних. Лицо его снова вспыхнуло, и он раздражённо бросил:

— Не смей спрашивать!

Глава секты: «…»

Ладно, не хочешь — не говори.

Тогда он задал другой вопрос:

— Дядюшка, вы уладили всё с госпожой Фэн? Она всё ещё на вас сердита?

На этот раз лицо Сыхэна стало попеременно то пунцовым, то мертвенно-бледным.

Глава секты забеспокоился: неужели дядюшка действительно сошёл с ума?

— Не смей спрашивать! — рявкнул Сыхэн.

Глава секты вздохнул: почему и на этот вопрос нельзя отвечать??

Ладно, попробую третий раз. Он осторожно начал:

— Дядюшка, а та девушка в красном, с которой вы торговали на базаре несколько дней назад…

Он не договорил — Сыхэн бросил на него такой взгляд, что глава секты тут же замолчал. Неужели и этот вопрос запрещён???

Три подряд задетых за живое темы заставили Сыхэна впасть в панику. Ему срочно нужно было увидеть её!

Пусть она злится ещё сильнее, пусть даже возненавидит его — всё равно он должен был её увидеть.

* * *

Фэн Сыло уже больше суток наслаждалась целебной ванной, как вдруг почувствовала, что её десятки защитных барьеров вновь разрушены.

Только культиватор невероятной силы мог так легко проникнуть сквозь них. Неужели снова Сыхэн?

В первый раз она простила ему случайность, но если сейчас это опять он — она точно рассердится!

Фэн Сыло недовольно накинула на себя одежду и сжала в руке сотню талисманов. Если войдёт Сыхэн — она вышвырнет их все разом. Хотя они и не причинят ему вреда, но эффекты у них самые разные — хотя бы заставят его выглядеть нелепо.

Она затаила дыхание, ожидая… но никто не входил. Зато у двери раздался осторожный голос:

— Сейчас можно войти?

Конечно, это был Сыхэн!

— Нет! — крикнула она.

Сыхэн остался за дверью и заговорил почти умоляюще:

— Тогда я буду ждать здесь. Скажи, когда можно будет зайти.

Фэн Сыло проверила своим духовным восприятием — да, он сидел прямо у её двери, явно намереваясь устраивать осаду.

Фэн Сыло: «…»

Великий Даосский Владыка устроился прямо у её двери! Похоже, он решил не давать ей покоя!

Вскоре подоспел Цзи Лан. Его выражение лица было одновременно растерянным и обеспокоенным:

— Владыка, что вы здесь делаете?

Сыхэн источал ауру полного уныния. В голове у него уже сменилось с десяток вариантов речи для ученицы, но ни один не казался подходящим.

Сейчас ему хотелось видеть только одну — свою маленькую ученицу. Поэтому он лишь бросил на Цзи Лана холодный взгляд:

— Твоя ци нестабильна. Пора идти в затвор.

Цзи Лан: «…»

Он и так был в затворе! Просто поведение Сыхэна показалось ему настолько странным, что он вынужден был выйти и уточнить.

Он натянуто засмеялся:

— Ха-ха-ха, Владыка, похоже, у вас какие-то проблемы. Может, я смогу помочь?

— Сможешь, — ответил Сыхэн.

Цзи Лан оживился:

— Говорите!

— Иди и закройся в своём затворе.

Цзи Лан был вне себя, но, видя выражение лица Сыхэна, понял, что тот действительно не хочет его видеть, и ушёл.

Едва Цзи Лан скрылся из виду, Сыхэн установил ещё десяток защитных барьеров, полностью блокирующих любое духовное сканирование и доступ посторонних.

Цзи Лан: «…»

Раньше все твердили, какой Сыхэн воздержан, невозмутим и свободен от мирских желаний. А по его мнению, все эти люди просто слепы! Где тут воздержанность и невозмутимость?

С великим Даосским Владыкой, устроившимся прямо у двери, Фэн Сыло поняла, что продолжать процедуру ванны уже невозможно. Она оделась и вышла наружу, с досадой глядя на Сыхэна.

Как только дверь открылась, Сыхэн тревожно на неё посмотрел. Солнечный свет окутал её, добавив золотистого сияния, которое лишь подчеркнуло белизну её кожи и ослепительную красоту.

Он снова невольно вспомнил её образ в алых исподних.

Фэн Сыло с недоумением наблюдала, как лицо Сыхэна меняет цвет: то краснеет, то бледнеет.

— С тобой… всё в порядке? — спросила она. — Ты ведёшь себя странно последние дни. Не сошёл ли ты с ума?

— Со мной всё в порядке, — ответил он, радуясь её заботе, и румянец на лице задержался чуть дольше.

Фэн Сыло обеспокоилась: он явно не в порядке. Она забыла о своём гневе и шагнула к нему.

Сыхэн напрягся, ожидая её приближения. Но чем ближе она подходила, тем меньше он осмеливался смотреть на неё. Сердце билось всё быстрее, а лицо становилось всё краснее.

Когда она остановилась в метре от него и попыталась подойти ещё ближе, Сыхэн резко отступил на шаг, странно глядя на неё и явно колеблясь.

Поняв, что он хочет держать дистанцию, она остановилась и подняла голову, чтобы получше разглядеть его. И тут заметила тонкую кровавую ниточку в уголке его рта.

Она испугалась:

— Ты ранен? Кто смог тебя ранить?

Сыхэн сначала огорчился, что она перестала приближаться, но, услышав её вопрос, вспомнил о своих ударах по голове.

— Ничего страшного. Я сам себя ударил.

Фэн Сыло: «…»

Какой же странный человек! Сам себя бьёт!

— Хочешь, зайдёшь внутрь отдохнуть? — спросила она.

http://bllate.org/book/10233/921414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода