× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming Cannon Fodder, I Got Together with the Male Lead's Master / Став расходным материалом, я сошлась с мастером главного героя: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Сыло прикусила губу, чтобы не расхохотаться. Шу Линь показалась ей сейчас такой милой, что она невольно вспомнила того парня с хулулу.

Она даже заподозрила, что этот парень, наверное, вырос в каком-нибудь древнем клане культиваторов или на таинственной горе бессмертных и никогда раньше не сталкивался с подобными вещами — оттого и проявляет такой интерес.

— Это замечательно! — улыбнулась она. — Я как раз скучала, торгуя одна. Мне так приятно, что ты поможешь!

И вот они уже воодушевлённо нашли свободное место, уселись рядом, скрестив ноги, и начали выкладывать на землю целую кучу вещей.

Большую часть расставлял Сыхэн, а Фэн Сыло чаще просто наблюдала за ним. Ей было забавно видеть, как он увлечённо всё раскладывает.

— Эй, хозяин, сколько стоит шкура пятиступенчатого демонического зверя? — раздался знакомый голос.

Фэн Сыло подняла глаза.

Ого, да это же второй старший брат Яньвэнь!

Вот уж действительно судьба свела их снова.

Сыхэн, конечно, тоже узнал своего второго ученика, но виду не подал. Он повернулся к Фэн Сыло:

— А сколько эта шкура должна стоить?

Яньвэнь посмотрел то на высокого, холодного красавца в алой одежде, то на прекрасную девушку рядом с ним — оба в одинаковых алых одеяниях — и был поражён их красотой. Не задумываясь, он выпалил:

— Да что вы, хозяин! Выходит на рынок торговать и не знаете цен? Так скажите же, хозяйка, сколько духовных камней?

Старый… Сыхэн… хозяин: «……»

Старая… Фэн Сыло… хозяйка: «……»

Яньвэнь начал раздражаться:

— Хозяин, хозяйка, ну сколько же вы хотите? Назовите цену!

— Десять высших духовных камней, — недовольно буркнула Фэн Сыло и нарочно завысила цену. Она хотела объяснить, что между ней и Шу Линем нет никаких отношений «хозяин–хозяйка», но решила, что специально пояснять — будет странно.

Она коснулась глазами Шу Линя — тот как раз на неё посмотрел. Оба опешили и одновременно отвели взгляды.

Обоим стало почему-то жарко.

— Хозяин, хозяйка, — проворчал Яньвэнь, — я же покупаю у вас товар! Не надо тут переглядываться!

Фэн Сыло: «……»

Сыхэн: «……»

Юань Цэнь, который только что подошёл вслед за ним: «……»

Юань Цэнь держал за руку свою недавно взятую маленькую ученицу Ло Чжи. Услышав, что младший брат заговорил невежливо, он собрался извиниться перед хозяевами ларька.

И тут Сыхэн случайно поднял голову.

Юань Цэнь: «!!!»

Это лицо… Почему оно так знакомо?

Ах да! Несколько сотен лет назад, когда Учитель его подобрал, он именно в этом обличье и явился!

Значит, этот человек — Учитель???

Юань Цэнь перевёл взгляд с переодетого Учителя на девушку рядом с ним, увидел, как они сидят плечом к плечу, и его разум наполнился вопросительными знаками.

Автор примечает: Юань Цэнь: Батюшки, неужели я узнал что-то ужасающее?

Юань Цэнь попал в Куньлунь в восемь лет.

До встречи с Учителем его жизнь была настоящим адом. Каждый день он сомневался, увидит ли завтрашнее солнце. И вот в тот самый год, когда его чуть не убили, появился Учитель в чужом обличье — в белоснежных одеждах, окружённый небесным сиянием — и вырвал его из преисподней.

Поэтому, хоть Юань Цэнь тогда был ещё совсем ребёнком, хоть он больше никогда не видел этого лица, хоть прошли сотни лет, он запомнил его навсегда и никогда не ошибётся.

Но почему Учитель теперь в алой одежде сидит здесь и торгует?

Куньлунь ведь не бедствует. Даже если бы и обеднел, вряд ли позволил бы первому среди своих, Владыке Сыхэну, выходить на рынок торговать.

Тем более сам Учитель богаче всех. Его мастерство в создании артефактов и эликсиров — на вершине. Любой предмет, созданный им, вызывает безумную конкуренцию. Да и несколько духовных жил у него в собственности…

Мысли Юань Цэня путались, пока его маленькая ученица Ло Чжи тянула его за руку к прилавку. Ло Чжи присела перед лотком Фэн Сыло и с восторгом воскликнула:

— Сестричка, ты такая красивая!

Фэн Сыло заподозрила, что эта малышка просто обожает красивые лица — в прошлый раз, когда они встретились в другом теле, та тоже так светилась.

— Ты тоже очень милая, — погладила её Фэн Сыло, выбрала из товаров пару колокольчиков-заколок и вложила в ладошки девочки. — Подарок от меня.

— Спасибо, сестричка! — Ло Чжи улыбнулась так, что глазки превратились в полумесяцы.

— Какая ты хорошая, — снова не удержалась Фэн Сыло и щёлкнула девочку по щёчке. Та тут же потрогала её руку и восхитилась:

— Сестричка, у тебя такая гладкая кожа! Приятно трогать!

— Ха-ха-ха… — Фэн Сыло рассмеялась от души.

Сыхэн: «……»

Его ученицу осмелились трогать!

Он резко оттянул Фэн Сыло обратно и сурово спросил:

— Хотите что-то купить?

Ло Чжи испуганно отпрянула. Этот красивый дядя выглядел очень грозно.

Юань Цэнь: «……»

Учитель, это же моя маленькая ученица, ваша внучка по духовной линии! Неужели нельзя быть чуть мягче?

Он окинул взглядом товары и понял: они, скорее всего, только что вышли из какого-то тайного измерения. Не решаясь пристально смотреть на Учителя, он перевёл взгляд на девушку в алой одежде.

И тут удивился: эта девушка обладает глубокой основой ци и уже достигла стадии золотого ядра в таком юном возрасте!

Её прогресс опережает даже его старшего ученика.

Юань Цэнь посмотрел на Учителя, потом на девушку — и в голове мелькнула мысль: неужели Учитель заметил её талант и хочет взять в ученицы?

Успокоившись, он подумал: «Да, точно! Учитель собирается взять новую ученицу. Другого объяснения быть не может!»

— Что вы там, хозяин и хозяйка? — вмешался Яньвэнь. — Эта шкура пятиступенчатого зверя слишком дорогая! Десять высших духовных камней — это грабёж!

Юань Цэнь резко хлопнул его по плечу. Яньвэнь ошарашенно уставился на старшего брата.

— Какие ещё хозяин с хозяйкой? — строго сказал Юань Цэнь. — Говори уважительно! Эти двое, скорее всего, Учитель и ученица.

(«Учитель, я сделал для вас всё, что мог. Если ещё не взяли её в ученицы — поскорее берите!»)

— Мы не учитель и ученица, — хором ответили Фэн Сыло и Сыхэн, переглянулись и улыбнулись от этой неожиданной гармонии.

— Брат, — пробурчал Яньвэнь, потирая плечо, — ты ошибся.

— Мы также не… — начала было Фэн Сыло, желая пояснить, что они не пара, но Сыхэн перебил:

— Но можно сделать скидку. На один высший духовный камень.

Фэн Сыло посмотрела на Шу Линя. Тот твёрдо заявил:

— Не будь доброй. Только один камень скидки. Ни больше ни меньше.

Фэн Сыло: «……» Похоже, Шу Линь полностью погрузился в торговлю! Она хотела говорить о том, как их называют, а не о цене.

Но видя его воодушевление, не стала его расстраивать и кивнула:

— Хорошо, хозяин решает.

Сыхэн одобрительно кивнул и повернулся к Яньвэню:

— Друг, если берёшь — девять высших духовных камней. Мы с хозяйкой договорились: меньше — никак.

Юань Цэнь: «……»

Фэн Сыло тихонько ткнула Сыхэна в руку:

— А не странно ли называть нас «хозяином и хозяйкой»?

Сыхэн искренне удивился:

— Мы же делим прибыль поровну. Разве не логично называться так? Если звать обоих «хозяевами», будет непонятно, кто есть кто.

Фэн Сыло подумала: «Вообще-то… он прав». Забыла, что он иногда бывает таким прямолинейным. Ну и ладно — пусть будет «хозяин и хозяйка». Всё равно никто их не знает, и недоразумения не страшны.

— Ты прав, — кивнула она. — Это хорошее название.

Сыхэн тоже удовлетворённо улыбнулся.

Юань Цэнь, прослушавший весь этот разговор: «……»

Ладно. Теперь он уверен.

Учитель влюбился в смертные чувства!!!

И объект его внимания — юная девушка!!!


Фэн Сыло заметила, что Юань Цэнь выглядит ошеломлённо и растерянно.

— Друг, вам нехорошо? — обеспокоенно спросила она.

Глядя на её круглое, с лёгкой пухлостью личико, Юань Цэнь мучительно колебался.

Сыхэн, видя, как старший ученик пристально смотрит на его… на Фэн Сыло, почувствовал раздражение.

Что за наглость — так пялиться на девушку?

Юань Цэнь чуть не получил рогом демонического зверя прямо в лицо. К счастью, успел увернуться — рог прошёл вплотную к виску, срезав несколько волосинок.

Он и Фэн Сыло одновременно посмотрели на Сыхэна. Тот невозмутимо произнёс:

— Рука соскользнула.

Юань Цэнь: «……»

Учитель, ваше бесстыдство поражает воображение.

Фэн Сыло: «……»

Она совершенно не поверила в «соскользнувшую руку».

— Ты его не любишь? — тихо спросила она Сыхэна.

— Не нравится мне он, — так же тихо ответил он.

Фэн Сыло натянуто засмеялась:

— Ха-ха-ха… Да он же красив! Твой собственный старший ученик, благородный и учтивый — разве не должен нравиться?

Юань Цэнь был в полном недоумении. Ему так и хотелось закричать: «Учитель! Вы помните, что я ваш ученик?!»

Но, конечно, он лишь подумал об этом — сказать не посмел.

Раз Учитель явно не рад его присутствию, Юань Цэнь, как преданный ученик, решил не мешать дальше.

— Плати скорее, — поторопил он Яньвэня.

— Брат, девять камней — это дорого, — возмутился тот.

Юань Цэнь швырнул девять высших духовных камней на прилавок, сунул шкуру Яньвэню в руки и потащил его прочь:

— Пошли, посмотрим другие лотки!

— Брат, ты совсем не умеешь экономить! — ворчал Яньвэнь.

Фэн Сыло радостно собрала камни и энергично подвинула к Юань Цэню кучу женских безделушек:

— Друг, купите что-нибудь для своей маленькой ученицы! При крупной покупке сделаю скидку!

Юань Цэнь уже собирался отказаться, но Сыхэн спокойно добавил:

— Купи.

— Хорошо, — улыбнулся Юань Цэнь.

Небо и земля велики, но Учитель — выше всего.

— Выбирайте спокойно, — пригласила Фэн Сыло, ещё больше пододвигая товары к нему и Ло Чжи.

Юань Цэнь бросил взгляд на Учителя — тот как раз посмотрел на него. Взгляд…

— Я всё возьму, — вежливо улыбнулся Юань Цэнь. — Посчитайте, хозяйка.

— Всё? — глаза Фэн Сыло загорелись. — Тогда дам вам скидку десять процентов!

— Не надо скидок, — мягко отказался Юань Цэнь. — Как можно брать скидку с Учителя и будущей…

Все вокруг странно уставились на него. Кто же отказывается от скидки? Наверное, сумасшедший?

— Брат… — пробормотал Яньвэнь, чувствуя, что сегодня старший брат ведёт себя очень странно.

Сыхэн понял всё и передал мысленно:

— Ты помнишь то, что было сотни лет назад?

Колени Юань Цэня подкосились. Он ответил тем же способом:

— Учитель спас меня из ада. Юань Цэнь никогда этого не забудет.

— Хорошо. Никому не говори.

— Слушаюсь.

— Ладно, давай девять процентов скидки. Бери.

Юань Цэнь: «……Хорошо». Учитель, вы так быстро меняете тему!

Он повернулся к Фэн Сыло:

— Тогда благодарю за скидку, хозяйка. Сколько всего?

Фэн Сыло назвала сумму. Яньвэнь тут же спросил:

— Хозяйка, а мне за шкуру тоже нельзя скидку?

Юань Цэнь со скоростью молнии свернул все купленные вещи, одной рукой зажал рот младшему брату, другой потащил его прочь и крикнул Ло Чжи:

— Быстро за мной!

Трое стремительно исчезли. Фэн Сыло с недоумением смотрела им вслед и спросила Сыхэна:

— Шу Линь, этот человек, кажется, боится тебя? Вы знакомы?

Под одеждой Сыхэн резко сжал кулак и выпрямился. В голове мелькнула мысль: «Сказать правду?»

Нет. Отмёл он.

Медленно поднял глаза и с наигранной растерянностью спросил:

— Правда? Может, он почувствовал мою мощь и потому опасается?

Фэн Сыло долго смотрела на него, потом широко улыбнулась:

— Понятно.

Неа!

Сыхэн всегда ненавидел заниматься мирскими делами, поэтому давно поручил Юань Цэню управлять всеми делами Куньлуня. Перед кем бы ни стоял Юань Цэнь, он всегда был вежлив, тактичен и сдержан — даже перед теми, чья сила превосходила его.

Но сегодняшнее поведение Юань Цэня по отношению к Шу Линю было слишком странным.

http://bllate.org/book/10233/921409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода