Линь Байбай подняла миску и бросила взгляд на «Наставления для женщин», лежавшие на столе:
— Тебе нравятся такие книги?
Цинь Суй сидел, опустив глаза; длинные ресницы скрывали его взгляд. Услышав голос Линь Байбай, он поднял голову, и его звёздные очи засияли в дневном свете:
— Что случилось?
Конечно, Цинь Суй не любил подобные книги. Просто ему не нравилось, как Линь Байбай общается с мальчиками — слишком по-дружески.
Это было не из ревности. Он просто этого не одобрял.
Линь Байбай заговорила с наставительной интонацией:
— Да это же пережиток феодализма! В каком веке мы живём? Сейчас везде пропагандируют независимую женщину. Никаких «муж глава — жена следует». Мы все равны.
Цинь Суй опустил голову и продолжил есть:
— Я не об этом говорил.
Линь Байбай слегка наклонила голову и с недоумением посмотрела на него:
— А о чём тогда?
Взгляд Цинь Суя потемнел. О чём сказать?
Сказать, что ему не нравится, как она общается с новым учеником? Он не мог этого произнести. И не хотел.
Он собрал её посуду вместе со своей, поставил в посудомоечную машину и убрал остатки еды в холодильник.
Раздражённо зашагал к себе в комнату и громко хлопнул дверью.
Линь Байбай с недоумением уставилась на закрытую дверь. Что за странности? То радуется, то злится…
Ха, мужчины.
Их и впрямь не поймёшь.
Летний зной стоял над городом: яркое солнце жгло кожу, отчего все казались вялыми и уставшими.
Су Сяли и Линь Байбай стояли у перил и смотрели, как играют в баскетбол.
Су Сяли, глядя вниз на Цинь Суя, застенчиво спросила:
— Байбай, куда ты собираешься в эту субботу?
Линь Байбай задумалась: скорее всего, будет дома делать домашку — других планов нет.
— Никуда особо. А что?
— В субботу мой день рождения. Пойдёшь со мной гулять?
Линь Байбай кивнула:
— Конечно! С днём рождения! Подарю тебе что-нибудь очень красивое.
Ей действительно нравилось проводить время с Су Сяли. Как и большинству героинь романов, та была наивной и милой — в этом не было ничего плохого. Когда она завоюет сердце Цинь Суя, они, вероятно, смогут остаться подругами.
В этом незнакомом мире хоть один друг — уже хорошо.
В субботу Линь Байбай взяла подарок и собиралась выходить, как вдруг заметила, что Цинь Суй тоже готовится к выходу. Она удивлённо спросила:
— Куда ты собрался?
— В кинотеатр «Синькэ».
Линь Байбай замерла. Неужели такая случайность? Туда же, куда и она? Неужели Цинь Суй тоже приглашён на день рождения Су Сяли? Значит, она либо третья лишняя, либо участница любовного треугольника. В любом случае — надо идти!
— Какое совпадение! Пойдём вместе.
— Ага, — сухо ответил Цинь Суй. Голос звучал холодно, а во взгляде читалась лень.
На самом деле он совсем не хотел выходить из дома, но дедушка настоял, чтобы он составил компанию Су Сяли в её день рождения. Он пытался отказаться, но, как сказал дед: «Вы же не связаны ничем — такое упрямство выглядит притворством».
Только вот… Линь Байбай тоже идёт. Интересно, Су Сяли сама это устроила или просто не знала?
Они быстро добрались до кинотеатра. Издалека Линь Байбай увидела Су Сяли в белом платье у входа. Та покраснела, заметив за спиной Линь Байбай Цинь Суя.
Но почему рядом с ней ещё и Ся Миналан?
Увидев Линь Байбай, Ся Миналан весело помахал рукой.
Вот это да… Сегодня все четверо собрались вместе.
В оригинальном романе Линь Байбай предала и Цинь Суя, и Ся Миналана. Позже оба влюбились в главную героиню — Су Сяли. Так чей же сегодня любовный треугольник — её или Су Сяли?
Пока Линь Байбай размышляла, в голове раздался восторженный возглас системы:
[О-о-о, любовный треугольник! Обожаю такие сцены!]
Линь Байбай улыбнулась сквозь зубы:
— Замолчи.
Она подошла ближе. Су Сяли, застенчиво взглянув на Цинь Суя за спиной Линь Байбай, спросила:
— Вы что, вместе шли?
Линь Байбай почувствовала лёгкую панику и ответила первое, что пришло в голову:
— Просто встретились по дороге.
Су Сяли задумчиво кивнула. А вот лицо Цинь Суя стало мрачнее.
Су Сяли взяла Линь Байбай под руку и обратилась к остальным двоим:
— Пошли, пора заходить.
Зал оказался арендованным целиком — только они четверо. И к тому же это был «парный» зал: широкий диван рассчитан на двоих.
Все растерянно замерли перед диванами. Ся Миналан почесал затылок:
— Как же нам сесть? Мне с Цинь Суем вместе?
Какой недогадливый.
Су Сяли подмигнула Линь Байбай, и та сразу поняла, что от неё хотят. Она взглянула на Цинь Суя и предложила:
— Давайте я с Ся Миналаном сяду. Вы с Су Сяли — вместе.
Ся Миналан обрадовался: теперь у него будет возможность посидеть рядом с Линь Байбай и… обсудить задачки! Он такой умница.
Цинь Суй мрачно посмотрел на Линь Байбай. Его чёрные глаза будто втягивали её в бурю. Линь Байбай тут же отвела взгляд и поспешила сесть первой.
Шёл чёрно-белый немой фильм «На мосту Ватерлоо». Глаза Мары, полные страсти, сияли даже без цвета.
Ся Миналан, наклонившись, тихо заговорил с Линь Байбай. Они сидели через ряд, и вокруг никого не было, так что это не мешало.
— Я вчера решил все твои задания.
Он гордо посмотрел на неё.
Линь Байбай не собиралась проигрывать:
— А я не стала решать все твои. Отобрала только те, которые мне показались полезными. Так эффективнее и быстрее.
Ся Миналан опешил. Он всё время старался обогнать Линь Байбай, упорно работал, но выбрал не тот метод. Теперь чувствовал себя глупо.
— Сестрёнка… как ты могла так со мной поступить?
От слова «сестрёнка» Линь Байбай чуть не расхохоталась, но сдержалась, прикрыв рот ладонью.
Су Сяли, наблюдая за их болтовнёй, обрадовалась и повернулась к Цинь Сую:
— Посмотри, какие они милые вместе. Первый и второй в классе — идеальная пара, правда?
Она подняла на него глаза и увидела, что Цинь Суй пристально смотрит на них. Его чёрные глаза скрывались во тьме зала, но выражение лица явно было недовольным.
Су Сяли нахмурилась, внимательно изучая его лицо, и тоже расстроилась.
Мара бросилась под колёса поезда. Фильм закончился.
Ся Миналан и Линь Байбай, увлечённо обсуждая учёбу, вышли из зала и стали ждать остальных у выхода.
Су Сяли подбежала к ним с весёлым видом:
— Пойдёмте поедим! Но мне не хочется в ресторан. Может, приготовим сами? Я недавно многому научилась у нашей поварихи. Байбай, давай у тебя в квартире? У меня дома родители и прислуга…
Семья Су занималась политикой, в отличие от выскочек из семьи Линь, у которых квартиры были повсюду. В доме Су было не разгуляться: отец, мать, служанки — всё на виду.
А в квартире Линь Байбай Су Сяли бывала часто, так что просьба не выглядела странной.
Только вот сейчас там жил Цинь Суй…
— Нельзя, — резко сказала Линь Байбай.
Су Сяли нахмурилась, обиженно спросив:
— Почему?
— Там такой бардак… Давно не убиралась.
Су Сяли легко махнула рукой:
— Ничего, мы поможем убраться.
Ся Миналан, будто очнувшись от задумчивости, энергично кивнул:
— Да, точно!
Если дальше отказываться, это станет подозрительно. Но комната Цинь Суя всегда заперта — туда никто не попадёт. Линь Байбай, стиснув зубы, согласилась:
— Ладно, пошли.
Они зашли в супермаркет, купили кучу еды и напитков и отправились в квартиру Линь Байбай.
Ся Миналан впервые здесь оказался и с интересом осматривался.
Поставив пакеты, он сказал:
— Линь Байбай, можно посмотреть твою комнату?
Линь Байбай мысленно возмутилась: «Какая странная привычка — проситься в девичью спальню!» Но ведь она играет роль милой, доброжелательной девушки, которая никому не отказывает:
— Конечно, идём.
Они оставили остальных и поднялись наверх.
Су Сяли, улыбаясь как тётушка, наблюдающая за молодыми, сказала Цинь Сую:
— Они такие подходящие! Посмотри, какой Ся Миналан инициативный.
Она скромно опустила голову:
— Жаль, что ты не такой…
Цинь Суй, глядя им вслед, усмехнулся:
— Инициативность — это уже хорошо?
Су Сяли подумала, что он говорит о ней, и, смущённо взглянув на него, чуть не лишилась дара речи от счастья.
Линь Байбай наблюдала, как Ся Миналан осторожно заходит в её комнату, и подумала: «Неужели он в меня влюблён и хочет побыть наедине?»
Она сделала наивное, немного испуганное лицо:
— Ся Миналан, ты хочешь посмотреть мою комнату, потому что…
Ся Миналан торжественно произнёс:
— Зачем парню заходить в комнату девушки? Конечно же…
Линь Байбай с замиранием сердца ждала: «Конечно, потому что ты мне нравишься!» Ведь он один из целей второстепенной героини.
Но Ся Миналан с благоговейным блеском в глазах воскликнул:
— Конечно же, чтобы учиться!
Он схватил книгу со стола:
— Вот это да! Ты купила конспекты и сборник ошибок бывшего чемпиона по точным наукам! — Он посмотрел на неё с глубоким уважением. — Линь Байбай, ты действительно непостижима.
Линь Байбай: ???
Она чуть не упала в обморок. Что это за «герой»?
Разочарованно она обратилась к системе:
— Система, с ним всё в порядке?
[Вроде бы нормальный. Просто автор слишком увлёкся «учёным» образом], — ответила система.
«Проклятый автор», — подумала Линь Байбай.
Они немного полистали учебники, обменялись советами по ведению конспектов и спустились вниз.
Су Сяли, надев розовый фартук, подошла к Линь Байбай и указала на запертую дверь:
— Байбай, а эта комната зачем? Раньше она была пустой. Почему теперь закрыта?
Линь Байбай сразу поняла: «Я так и знала… Привести их сюда было ошибкой…»
Она внутренне металась, но, стиснув зубы, соврала:
— Недавно подобрала золотистого ретривера. Поселила его в этой комнате. Он там всё разнес, пришлось запереть.
Другого выхода не было: если сказать правду — Цинь Суй рассердится; если не сказать — нарушу сюжет и обижу Су Сяли.
Она выбрала первый вариант. И, бросив виноватый взгляд в сторону кухни, где стоял «золотистый ретривер» Цинь Суй, увидела, как тот мрачно смотрит на неё.
Она поняла: он зол.
И поняла: ей несдобровать.
— О, я обожаю собак! — воскликнула Су Сяли.
Линь Байбай сжала пальцы, пытаясь унять дрожь в сердце:
— Да, и я очень люблю золотистых ретриверов.
Она бросила дрожащий взгляд на Цинь Суя. Его чёрные глаза, ещё недавно мрачные, теперь слегка смягчились и уже не казались такими страшными.
Линь Байбай улыбнулась ему самой угодливой улыбкой: «Братан, я правда, честно, очень-очень люблю золотистых ретриверов!»
Су Сяли с энтузиазмом взяла половник и побежала на кухню помогать Цинь Сую.
Они вдвоём — одна моет овощи, другой жарит — словно молодая семейная пара. Линь Байбай смотрела на них и думала: «Как же они подходят друг другу. Главный герой и главная героиня — конечно, должны быть вместе».
Скоро обед был готов. Блюда оказались разнообразными и изысканными — видно, Су Сяли старалась произвести впечатление. За столом все весело болтали, и время пролетело незаметно.
Линь Байбай достала приготовленный торт, выключила свет, зажгла свечи. Песню, конечно, пели девушки, Ся Миналан хлопал в ладоши, а Цинь Суй даже этого делать не стал.
Линь Байбай подняла настроение:
— Сяли, загадывай желание!
Су Сяли скромно опустила голову, сложила ладони и начала загадывать.
Когда она закончила, Линь Байбай подначила:
— Ну, какое желание?
Су Сяли бросила томный взгляд на Цинь Суя:
— Хочу в этом году быть с тем, кто мне нравится.
Смысл был более чем ясен.
В комнате воцарилась гробовая тишина. Казалось, даже иголка, упавшая на пол, прозвучала бы оглушительно. Неловкость достигла предела.
http://bllate.org/book/10226/920849
Готово:
