Но на этот раз всё изменилось — он переродился. Он не верил, что снова окажется вторым. В голосе его звучала надменность:
— Линь Байбай, боюсь, тебе придётся уступить мне первое место.
Линь Байбай лишь пожала плечами. Да ладно! Она и до того, как попала в книгу, была отличницей. А уж тем более после трёх старших школ подряд — неужели проиграет Ся Миналану? Нелепость! Подняв глаза, она улыбнулась:
— Ся Миналан, ты очень уверен в себе. Но судить о результатах можно будет только после объявления оценок.
Ся Миналан, полагаясь на преимущество реинкарнации, был уверен в победе до предела. Он даже не подозревал, что перед ним девушка, пережившая гораздо больше него самого. Его брови дерзко приподнялись:
— Если я проиграю тебе, пробегу три круга по школе голышом!
Линь Байбай нахмурилась. Голышом? Это же ужасно выглядит. С сочувствием она сказала:
— Не надо голышом. Просто без рубашки.
— Хорошо, — сразу согласился Ся Миналан. Но тут же почувствовал неладное: почему Линь Байбай говорит так, будто жалеет его и уверена в его поражении? Он возмутился:
— Завтра увидим, кто окажется выше в красном списке!
Школа работала оперативно: результаты экзамена вывешивали уже на следующий день, чтобы ученики успели разобрать ошибки.
Хотя Линь Байбай внешне сохраняла спокойствие, внутри она слегка волновалась. Сегодня она встала рано и пошла в школу одна, не дожидаясь Цинь Суя. Ещё выходя из кабинета, она знала: она снова первая. Ся Миналан ей не соперник. В этом экзамене она была абсолютно уверена.
Она шла к красному списку с гордой походкой, улыбалась и с высоко поднятой головой взглянула на таблицу.
И действительно…
Вторая! Что за чёрт?! Вторая! Линь Байбай не могла поверить своим глазам. Её имя стояло не на первой строке, а на второй. Неужели первое место занял Ся Миналан?
Она подняла взгляд выше — и словно французская багетная булка застряла у неё в горле: твёрдая, сухая и совершенно не проглатываемая. Первым значился Цинь Суй! Она потерла глаза — нет, не обман зрения. Чётко написано: «Цинь Суй, 10-й класс А». Цинь Суй! Тот самый Цинь Суй, который каждый год занимал последнее место?!
Линь Байбай прижала ладонь к груди, пытаясь не дать себе выплюнуть кровь от злости. Но, увы, не получилось — пришлось её проглотить обратно.
Теперь ей придётся называть его «папой»…
На лице её играла доброжелательная улыбка, но в душе она яростно проклинала: «Цинь Суй, я тебя ненавижу! Ненавижу! Если бы ты сейчас стоял передо мной, я бы разнесла твою башку в щепки!»
— Линь Байбай, вторая? — вдруг раздался за спиной бархатистый голос Цинь Суя.
Линь Байбай обернулась и встретилась с его взглядом.
— Да, вторая. И что? — спросила она с улыбкой.
Цинь Суй наклонился к её уху, и тёплое дыхание щекотало кожу. Его голос стал хриплым и низким:
— Линь Байбай, помни: ты должна мне одно слово — «папа».
От его дыхания у неё закололо в ухе, и она поспешно оттолкнула его.
Цинь Суй молча смотрел на неё с усмешкой. Она же чувствовала себя выжатой, как лимон, и не желала продолжать разговор. Развернувшись, она направилась в класс. По пути вверх по лестнице она увидела, как Ся Миналан бежит навстречу, весь в ярости:
— Линь Байбай, честное слово — сейчас пробегу три круга!
Линь Байбай мысленно фыркнула: «Неужели он такой ребёнок?» Она уже собралась сказать:
— На самом деле…
Но Ся Миналан перебил её:
— Я знаю, ты всегда смотрела на меня свысока, считала меня никчёмным. Я всё это время пытался догнать тебя. А ты даже не оглянулась! Хотя бы раз! В этот раз всё кончено — но в следующий я обязательно выиграю! Больше я не буду плестись у тебя в хвосте…
Он выплеснул на неё всю обиду прошлой жизни. Он думал, что, переродившись, получит шанс всё исправить и одержать победу. Но снова проиграл.
Линь Байбай молчала. Ей просто нечего было сказать. Такая атмосфера стала невыносимой, и она быстро ушла, будто спасаясь бегством.
Медленно поднимаясь к классу, она остановилась у перил и наблюдала, как Ся Миналан снял рубашку, обнажив белоснежную, слегка мускулистую грудь, и начал бегать круг за кругом.
Весь корпус пришёл в движение. Почти все ученики выбежали из классов и повисли на перилах, наблюдая за происходящим на стадионе. Кто-то кричал, кто-то свистел, кто-то яростно колотил по перилам. Этот гвалт раздирал барабанные перепонки, и раздражение Линь Байбай достигло предела.
— В этой школе Тяньшуй все с ума сошли? Ну не занял первое место — и что теперь? Обязательно устраивать цирк?
— Да у него явно крыша поехала. Экзамен — и вдруг такая реакция.
Рядом двое одноклассников с отвратительными рожами обсуждали происходящее.
«Нет, — подумала Линь Байбай, — раньше я ещё не достигла пика раздражения. Сейчас — да».
Она резко обернулась и холодно бросила:
— Он вам чем насолил?
Двое замялись, увидев, как обычно мягкая и вежливая Линь Байбай вдруг рассердилась.
— Ни... ничем...
— Тогда почему вы позволяете себе такие слова? Те, кто не прилагают усилий, не имеют права насмехаться над теми, кто старается.
Её глаза стали ледяными, улыбка исчезла. Из милой «белой ромашки» она превратилась в высокомерный цветок нарцисса.
Одноклассники остолбенели. Такого поворота они не ожидали и больше не осмеливались ничего говорить.
Повсюду раздавались насмешки и крики, и Линь Байбай стало невыносимо. Она решила пока не возвращаться в класс, а найти укромное место.
Завернув за угол, она столкнулась с Су Сяли:
— Тебе это очень весело?
Линь Байбай недоумённо уставилась на неё:
— Что?
— Тебе весело издеваться над другими? — крикнула Су Сяли.
У Линь Байбай заболела голова. Вместо злости она рассмеялась:
— Пойми одно: я никого не насмехалась. Это Ся Миналан сам сказал эти слова и сам снял рубашку. Его никто не заставлял. Перестань всегда стоять на стороне «жертвы» и осуждать других. Не думай, что, оказавшись на моральной высоте, ты можешь смотреть на всех сверху вниз.
Она отбросила свою привычную маску мягкости и прямо посмотрела Су Сяли в глаза. Та, привыкшая командовать, на мгновение растерялась. Но Линь Байбай уже ушла.
В укромном углу школьного коридора Линь Байбай села на корточки и достала телефон. Вдруг зазвонил звонок.
На другом конце провода мать говорила крайне обеспокоенно:
— Байбай, ты в школе?
Голос матери звучал странно. Неужели родители наконец развелись? Но в прошлой жизни они не разводились даже после банкротства. Линь Байбай спросила:
— Что случилось?
— Я сейчас в кофейне у входа в вашу школу. Мне нужно с тобой поговорить.
Раз мать уже у школы, значит, дело серьёзное.
В кофейне мать сидела элегантно на диване. Её аккуратная причёска, крупные завитки, дорогие кольца на пальцах — всё выглядело безупречно и дорого.
Линь Байбай села и заказала мороженое.
— У вас есть одноклассник по имени Цинь Суй. Я знаю, что сейчас вы с ним близки, — нервно помешивая кофе, сказала мать.
Вот и настал момент: в этот период мать всегда начинала замечать её сближение с Цинь Суем и всеми силами пыталась их разлучить. Увидев, что сюжет идёт по плану, Линь Байбай немного успокоилась.
— Мы просто одноклассники. Ему сейчас трудно, я просто помогаю, — ответила она.
Мать положила ложечку и строго посмотрела на дочь:
— Я хочу, чтобы ты сблизилась с Цинь Суем.
Другие могли бы не понять, но Линь Байбай прекрасно знала значение этих слов. Всякий раз, когда мать видела молодого человека из хорошей семьи, она говорила то же самое.
«Что происходит? — подумала Линь Байбай. — В прошлой жизни, когда она узнала, что у меня есть такой бедный „запасной вариант“, чуть не умерла от ярости».
Она заподозрила: неужели мать тоже переродилась?
Мать не ответила на её немой вопрос, лишь повторила:
— Мама не причинит тебе вреда. Просто послушай меня.
«Ты не имеешь права говорить такое, — подумала Линь Байбай. — Ты хочешь проникнуть в высший свет любой ценой и используешь дочь как пешку».
Именно мать сделала характер оригинальной Линь Байбай таким меркантильным и презирающим бедных. Ведь дети рождаются чистыми листами, а мать раскрасила её страницу в грязные цвета.
— Я больше не буду тебя слушать, — сказала Линь Байбай. Раз уж сюжет уже сломан, нечего и пытаться его исправлять.
— Что ты сказала? — мать побледнела от удивления. Линь Байбай всегда беспрекословно подчинялась ей.
Она с изумлением смотрела на дочь. С самого детства она обучала её музыке, шахматам, живописи и каллиграфии — всё ради того, чтобы та вошла в высшее общество.
В прошлой жизни Линь Байбай сблизилась с бедным парнем. Мать не придала этому значения — она была уверена, что дочь слишком умна, чтобы тратить время на никчёмных мужчин.
Позже дочь бросила этого парня — чего мать и ожидала. Но она не ожидала, что тот станет настолько могущественным, что даже семья Цинь будет его бояться.
Он разорил их дом до основания. После банкротства мать внезапно очнулась… за несколько лет до катастрофы! Сорок с лишним лет она не верила в подобные вещи, но теперь ей пришлось.
Хорошо, что всё произошло сейчас — ещё есть время предостеречь дочь и удержать этого человека рядом. Тогда их семья не обанкротится, а, возможно, даже войдёт в число самых уважаемых в высшем обществе.
Мать нежно посмотрела на Линь Байбай — как на инструмент:
— Байбай, ты должна быть послушной. От тебя зависит всё наше будущее.
— От меня? — переспросила Линь Байбай. — Ты хочешь продать собственную дочь ради богатства? В прошлой жизни я терпела тебя ради сюжета. В этой — хватит!
— Я не буду тебя слушать, — подняла она глаза. Её взгляд был острым, как клинок. — Если так хочешь попасть в высший свет, делай это сама. Ты ещё не стара, сохранила привлекательность. Почему бы не воспользоваться этим?
Мать широко раскрыла глаза от ярости:
— Как ты смеешь так разговаривать с матерью?!
Линь Байбай с грустью смотрела на неё. Она никогда не верила, что могут существовать родители, не любящие своих детей. Но вот перед ней — живое доказательство.
Эгоистка, любящая только себя, не способная разделить даже каплю любви с ребёнком. В прошлой жизни, когда семья обанкротилась, мать хотела отдать Линь Байбай своему любовнику — устроить игру в «двух женщин для одного мужчины», чтобы удержать его. Отвратительно.
К счастью, тогда Линь Байбай знала сюжет и сбежала.
Но оригинал этого мира не сбежал. Оригинал каждый день видела, как на неё ложится пузатый мужчина, старше её отца, а мать спокойно наблюдала и даже хотела «продать» дочь ещё большему числу людей. В таких условиях оригинал сошла с ума и покончила с собой.
Линь Байбай — не та глупая девочка, что слепо почитает такую мать. Ей нечего больше с ней церемониться.
Она равнодушно, но пронзительно сказала:
— Красота увядает. Полагаться на внешность — путь к гибели. В этом ремесле всегда радуются новичкам и забывают старых. Если хочешь запятнать себя — оставь палату с ВИЧ для себя.
В этот момент в кофейню вбежал отец. Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Линь Байбай резко оборвала его:
— И ты молчи.
Отец, не успевший произнести ни слова: «А?..»
Он был торговцем, разбогатевшим на внешней торговле. Простой выскочка, честный, без изысканных замашек матери. Но трус. Когда оригинал становилась жертвой разврата, он ничего не делал — боялся, что те мужчины навредят его «бизнесу».
Он бездействовал, наблюдая, как его дочь превращается в проститутку!
Линь Байбай холодно посмотрела на обоих. Слово «родители» — странное. Некоторые считают, что раз они родили ребёнка, тот становится их собственностью. Они постоянно твердят: «Без нас тебя бы не было».
Как будто ребёнок в утробе уже должен благодарить их, даже если они продают его. Какой бред?
Бросив на них взгляд, полный безразличия, Линь Байбай вышла из кофейни. За дверью её встретили солнечный свет и безоблачное небо.
http://bllate.org/book/10226/920834
Готово:
