× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the White Moonlight Who Scumbagged All the Big Shots / Стать «белым светом очей», бросившей всех старших товарищей: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Без толку! Неужели не слышал, что гордыня ведёт к отставанию? Если не следишь за своей «домашкой», откуда знать — не очернила ли она тебя и не собирается ли уже обогнать?

Ши Ци, пощёлкивая семечки, ответила новым модным фанатским сленгом:

— Я просто цвету сама по себе. Тебе не понять.

— …

Мимо проходила Сяо Ван и прямо сказала:

— Лу Ли подписала контракт с агентом Рын Данлу.

— Что-что?! — Ши Ци тут же перестала «цвести сама по себе» и принялась щёлкать семечки ещё усерднее. — С Рын Данлу?! Ну надо же! Да она настоящая боевая!

Ши Ци ещё помнила кое-что из оригинального сюжета. Рын Данлу никогда не проявляла к Лу Ли ни капли милосердия, но теперь, после перерождения, та всё равно осмелилась заключить сделку с дьяволом. Настоящая главная героиня! Пусть и выглядит слабачкой, но смелости ей не занимать.

Агент Рын Данлу действительно был грозной силой — золотой агент развлекательного агентства «Хуа Вэнь Энтертейнмент», с первоклассными ресурсами и методами.

Лиза знала, что Ши Ци враждовала и с Рын Данлу, и с Лу Ли, так что теперь, когда две врагини объединились, она немедленно почувствовала угрозу и тут же написала коллегам из студии в групповой чат, чтобы заранее продумать несколько аварийных сценариев.

Сама Ши Ци, однако, совершенно не ощущала тревоги.

Она даже снова открыла сверхтему своего любимого шиппинга.

С тех пор как стартовал сериал «Пламя в озере», популярность сверхтемы пары «История» взлетела, словно на ракете, и стала единственной гетеросексуальной парой в топ-20 сверхтем всей платформы. Это ясно показывало её невероятную востребованность.

«Пламя в озере» выходило по две серии в день, и в каждой было хотя бы одно «сладкое» место.

Для фанатов шиппинга это было всё равно что праздник каждый день. В сверхтеме постоянно появлялись свежие коллажи, видео-нарезки, фанфики — и пара даже начала выходить за пределы фан-сообщества.

А вот шиппинг «Безсрочные», который после выхода реалити-шоу «С девяти до пяти» больше не подавал признаков жизни…

Там царила ледяная пустота.

Застой полный.

У соседей — пир на весь мир, сахар до диабета.

А здесь — голод, повсюду голодающие.

Ши Ци посмотрела и почувствовала странную грусть.

Она ведь и сама понимала: такое мимолётное веселье долго не продлится. Более того, тот факт, что пара, где один участник — обычный человек без лица на экране, вообще смогла собрать такую популярность, уже был редкостью.

В комментариях под многими постами в сверхтемах уже чувствовался привкус сарказма.

[Я в шоке! У Ши Ци есть такой непопулярный шиппинг с обычным человеком?]

[Ничего себе, королева шиппингов в шоу-бизнесе — теперь и с простыми людьми! Впервые такое вижу.]

[Скажу честно: если лицо не показывают, зачем его фанатить? Разве Гу Фэйжань с его божественной внешностью недостаточно хорош?]

[Такие молодые и успешные обычно либо зануды-ботаники, либо лысеют в двадцать пять. И это кто-то может фанатить?]

Сверхтема «Безсрочные» хоть и угасала, но совсем не исчезла. Некоторые фанаты этой пары начали отвечать:

[Некоторые фанаты шиппинга — что, полиция шиппинга? Почему вам нужно лезть в чужие пары? Каждый пусть радуется своему.]

[И что с того, что он обычный человек? Он же бизнес-магнат, ходячий печатный станок! Разве это не круто?]

[Фанаты Гу Фэйжаня совсем недавно так презирали Цици, а теперь ринулись в шиппинг. Интересно, надолго ли вас хватит?]

Фанаты двух пар начали ожесточённо спорить. У «Безсрочных» было меньше людей, поэтому они быстро оказались в проигрыше.

[В любом случае, обычный человек после съёмок навсегда исчезнет из её жизни. В «Пламени» вышла новая серия — пойду делать видео!]

Фанаты «Безсрочных»: ………… QAQ

Как же горько.

Их пару пора переименовывать в «Безсахарные».

Видимо, фраза «навсегда исчезнет из её жизни» задела всех за живое. Сверхтема несколько дней подряд молчала, а её рейтинг в списке сверхтем стремительно падал.

Однажды даже «Розовая Конфетка», автор множества фанфиков про «Безсрочных», написала пост:

[Скучаю по тем дням, когда мы все вместе фантазировали про бизнес-магната и канарейку. Пир окончен. Хотелось бы, чтобы этот день настал как можно позже.]

……

Ши Ци почувствовала, что её тоже кольнуло.

В этот момент она совершенно забыла, что сама является одной из участниц этой пары, и первой мыслью было внутренне закричать:

— Вы же фанатите настоящую пару!!!

Ой, нет.

Вы же фанатите пару, которая раньше реально встречалась!!!

От этого участница событий очень волновалась.

Ши Ци тайком перерыла экономические новости и наконец нашла фото с пресс-конференции по случаю покупки «Шэнъюэ Медиа» видеоплатформы Lanmei Video.

Молодой и красивый Пэй Янь стоял среди группы полноватых мужчин среднего возраста, и его фигура выделялась, словно журавль среди кур.

Вот же он — ваш бизнес-магнат!

Как вы могли не раскопать такого красавца? Ваша способность находить «сахар» явно оставляет желать лучшего!

Правда, нельзя их винить. Во-первых, фотографий Пэй Яня действительно мало. А во-вторых…

Кто вообще читает деловые новости?!

Ши Ци немедленно зарегистрировала новый аккаунт в соцсети под ником [Сыт ли сегодня Семьдесят Семь?] и подписалась на сверхтему, после чего опубликовала эту фотографию с хештегом шиппинга.

Только она отправила пост, как её вызвали на площадку для съёмки рекламы.

Через три часа, когда Ши Ци снова взяла в руки телефон и зашла в сверхтему под своим новым аккаунтом, она увидела, как там внезапно началась настоящая весна — повсюду радостные возгласы: «Наступил Новый год! Мы наконец-то увидели настоящего человека!»

Она присмотрелась внимательнее.

Боже мой!

Я недооценила вас!

Как вы вообще успели раскопать, что мы учились в одной школе?!!

Автор примечает:

1/2

Мистер Пэй: ? Кто сказал, что я рано лысею??

Близилось время обеденного перерыва, сотрудники «Цинхэ Капитал» собирались идти обедать.

Сяо Юй из секретариата выглянул из-за двери и спросил у Сун Шуяня, первого секретаря Пэй Яня, сидевшего у входа в кабинет гендиректора:

— Сунь, не идёшь обедать?

Сун Шуянь потер переносицу и махнул рукой:

— Идите без меня, мне нужно кое-что доделать.

— Ладно, тогда принесём тебе что-нибудь поесть.

Первому секретарю Пэй Яня часто приходилось пропускать обед.

Сейчас он просматривал сообщения от подчинённых о внезапном всплеске упоминений Пэй Яня в соцсетях и решал, как на это реагировать.

Сун Шуянь пробежал глазами пост — в основном это были восхищения внешностью Пэй Яня и комплименты. Подобное уже случалось за границей, и у них была готовая процедура действий.

Он уже собирался дать указание, как вдруг заметил хештег в одном из постов.

[#Безсрочные# АААА! За такую внешность точно стоит фанатить!! Молодой и красивый бизнес-магнат X яркая звезда шоу-бизнеса — это реально!! Кто осмелился сказать, что наш магнат рано лысеет? Вот вам фото красавца прямо в лицо!!]

…… Какая ещё пара?

…… Что значит «реально»???

Сун Шуянь, редко бывавший в интернете из-за работы, почувствовал, что немного отстал от молодёжи.

Однако, увидев имя Ши Ци, он всегда проявлял особую осторожность.

Поэтому во время обеденного перерыва он быстро перекусил бутербродом и, проявив ту же настойчивость, что и при подготовке к экзаменам в аспирантуру, последовательно изучил видео на Bilibili, посты в Weibo, картинки художников и фанфики на Lofter, полностью погрузившись в культуру шиппинга.

……?

Это… довольно интересно?

Сун Шуянь, трудоголик, работающий по системе 007 и почти лишённый досуга, будто открыл для себя новый мир.

Когда до конца перерыва оставалось совсем немного, коллеги заметили, что Сун всё ещё смотрит в телефон, и удивлённо заглянули ему через плечо.

— … Это же Ши Ци? Её новый сериал «Пламя в озере» сейчас очень популярен.

— Да-да, многие мои друзья, которые вообще не смотрят дорамы, теперь его смотрят. Говорят, правда классный.

— Хотел бы и я посмотреть, ведь съёмки частично проходили прямо у нас в компании!

— Да ладно тебе, с нашим графиком спать не хватает, не то что сериалы смотреть.

— Но говорят, Ши Ци и Гу Фэйжань играют потрясающе. Весь мой фид заполнен их кадрами из сериала.

— Я слышал, между ними ходят слухи… Правда ли это?

— Кто знает…

Пользуясь последними минутами перерыва, коллеги немного поболтали и быстро разошлись.

Услышав о слухах между Ши Ци и Гу Фэйжанем, Сун Шуянь насторожился ещё больше.

Он повторил те же действия и зашёл в сверхтему шиппинга Ши Ци и Гу Фэйжаня.

…… И был ошеломлён уровнем активности.

Что происходит!

Его шиппинг проигрывает другому!

Сун Шуянь, быстро освоивший фанатский жаргон, с болью в сердце воскликнул:

Он взглянул на ник автора поста, который первым раскрыл истинное лицо Пэй Яня — [Сыт ли сегодня Семьдесят Семь?].

Отличная работа!

Кхм.

Но стоит ли удалять этот пост — нужно сначала спросить у босса.

Пэй Янь всё ещё был на совещании, поэтому Сун ждал снаружи.

Сквозь прозрачное стекло конференц-зала он видел, как молодой мужчина в центре стола, несмотря на юный возраст, держится с таким же достоинством и уверенностью, как и директора лет сорока-пятидесяти рядом с ним.

Сун Шуянь, сопровождавший Пэй Яня с тех самых пор, как тот только пришёл в корпорацию много лет назад, почувствовал лёгкую грусть.

Неужели босс в таком возрасте обязан так усердствовать?

С его талантом и способностями успех неизбежен. Зачем так выкладываться, будто пытается сжечь свою жизнь дотла?

Видимо, в этом и состоит разница между великим человеком и простым смертным.

Пока Сун Шуянь предавался размышлениям, совещание закончилось.

Пэй Янь вышел с нахмуренным лицом, и Сун кратко доложил ситуацию.

— … На данный момент внимание общественности временно под контролем. В открытых источниках о вас крайне мало информации: только базовые данные — дата рождения, образование. Всё, что касается семьи и карьеры после вступления в корпорацию, надёжно скрыто. На этот раз просто…

Пэй Янь всё ещё думал о совещании и рассеянно ответил:

— Такие мелочи решай сам.

Сун Шуянь на секунду замялся и наконец произнёс главное:

— Дело в том, что внимание привлекло то, что пользователи сети фанатят вас и госпожу Ши как пару.

Пэй Янь, быстро шагавший по офису, внезапно остановился.

— Фанатят… что?

Этот выпускник престижного университета Лиги Плюща впервые за долгое время выглядел совершенно растерянным.

*

Ши Ци сама не сразу сообразила, что теперь уже не та забытая артистка, которой можно безнаказанно «раскрывать» личность своего партнёра по шиппингу, не опасаясь последствий.

Кто бы мог подумать —

[АААА! Я наконец узнала имя магната!! Пэй Янь!! Боже, даже имя моего магната звучит так прекрасно!!]

[СРОЧНО!! Проверила информацию о владении акциями «Шэнъюэ» — магнат сейчас один из директоров «Шэнъюэ Медиа»!! Второй по величине акционер!! Офигеть, какой крутой!!]

[Уууу, магнат не только не лысеет, но ещё и такой крутой и красивый! Я реально влюбилась!]

[Подождите-ка!! «Пламя в озере» куплено «Шэнъюэ» — получается, магнат купил сериал Цици?!]

[Просыпайтесь, народ!! «Безсрочные» уже дают сахар!! Я жива, я реально жива!!!]

В разгар популярности «Пламени в озере» многие зрители, закончив сериал и оставшись без «еды для души», вернулись к старым работам Ши Ци и пересмотрели реалити-шоу «С девяти до пяти».

«Безсрочные» получили новую волну фанатов, и чем больше становилось людей, тем легче было находить детали.

— Например, общую школу Ши Ци и Пэй Яня.

Хотя Ши Ци не окончила школу Минли, в официальных данных она всё равно указала «Частная школа Минли».

Сравнив эти два резюме и даты поступления, все пришли в изумление.

Это не просто одноклассники.

Они учились в одной школе как минимум год!!!

Пусть школа и большая, и знакомы они могут и не быть, но в шестнадцать лет Ши Ци уже была известной детской звездой. Даже самый закрытый ученик наверняка слышал о ней.

Знаете, как это называется?

Это юношеская любовь! Школьный роман! Любовь с детства!

Где ещё найти такую идеальную пару, которую можно фанатить с шестнадцати лет?!!!

http://bllate.org/book/10224/920696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 48»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrating as the White Moonlight Who Scumbagged All the Big Shots / Стать «белым светом очей», бросившей всех старших товарищей / Глава 48

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода