× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Green-Tea Sister of a Toxic Romance Heroine / Стать зелёночайной сестрой героини токсичного романа: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она слегка поджала губы и сказала:

— Если тебе будет обидно, обязательно расскажи мне, как вернёшься. И ещё: если классный руководитель что-нибудь спросит, отвечай честно. Не бойся мести этих двоих — если они посмеют тебя обидеть, я сама вызову полицию, и их арестуют.

Янь Си не верила, что две выпускницы одиннадцатого класса, хоть и богатые, могут безнаказанно издеваться над другими. В конце концов, мир всё ещё живёт по законам, и деньги не дают права уйти от правосудия.

Янь Цзинь послушно кивнула Янь Си и вышла из кабинета первого класса в учительскую к Ван Цинь.

Как только она исчезла за дверью, в классе на мгновение воцарилась тишина, но вскоре несколько учеников не выдержали и заговорили.

— Это были те самые знаменитые старшеклассницы?

— Да-да! Ещё до поступления в школу мой брат показал мне их фотографии и велел, чтобы я, если встречу их в коридоре, сразу же сторонился.

— А? Почему? Они правда такие страшные, как говорят? Мне показалось, что сейчас эта старшеклассница ничего особенного Янь Цзинь не сделала.

Этот вопрос задал тот, кто не понимал, почему некоторые так боятся Ван Шуи и Чэнь Лин.

— Брат сказал, что у них очень богатые семьи, и при поступлении они заплатили школе огромные взносы. Поэтому, если они устраивают какие-то мелкие скандалы, администрация школы их даже не наказывает.

— Ещё я слышал, что одна девочка из их класса однажды случайно наступила на туфлю Ван Шуи и не извинилась сразу — так её довели до того, что она ушла из школы.

— Ой, как страшно! Значит, мне тоже надо держаться от них подальше.

Один из учеников первого класса произнёс это с тревогой.

Конечно, помимо тех, кто интересовался Ван Шуи и Чэнь Лин, многие хотели знать, что именно сказала им Янь Цзинь, раз та замерла на месте, будто окаменевшая.

Тем, кто сидел далеко от Янь Цзинь, это узнать было невозможно. Поэтому они перевели взгляд на Янь Си, Сун Юньци и его соседку по парте Сяо Юнь — те сидели рядом и, скорее всего, всё слышали.

Но прежде чем любопытные одноклассники успели подойти и расспросить их, Янь Си вдруг холодно произнесла:

— Советую вам всем не лезть не в своё дело. А то вдруг неприятности перекинутся и на вас — будет совсем невесело.

Её слова остудили пыл самых жаждущих сплетен. Те, уже собравшиеся подойти к Янь Си, растерянно повернулись и вернулись на свои места.

Тут же несколько старост класса встали и начали наводить порядок.

Впрочем, первый класс и так состоял из отличников, и раньше подобных перешёптываний почти не возникало — просто со старта старшей школы вокруг них мало что происходило, и теперь, когда случилось вот это, все немного перевозбудились.

После того как староста и завуч по учебной части немного привели класс в порядок, ученики быстро вернулись к занятиям.

А Янь Цзинь тем временем уже стояла перед Ван Цинь, которая спросила, что вообще произошло.

Янь Цзинь рассказала всё, что должна была знать в этом новом теле.

Выслушав, Ван Цинь нахмурилась, помолчала немного и осторожно спросила:

— Скажи, Янь Цзинь, ты действительно встречаешься с тем выпускником?

Янь Цзинь удивлённо замерла, потом, будто обиженная этим вопросом, прикусила губу и торжественно заявила:

— Учительница! Клянусь, у меня с Линь Фэном нет никаких отношений! Я вообще никогда его раньше не видела. Это он сам начал ко мне приставать. Я уже сказала ему, чтобы не лез ко мне, но он сам этого не хочет — я тут ни при чём!

Ван Цинь слушала жалобы Янь Цзинь и смотрела на её глаза, наполнившиеся слезами от обиды. Внутри у неё поднялась жалость.

К тому же Янь Цзинь с самого начала учёбы показывала отличные результаты: и на вступительных экзаменах, и на всех контрольных за первый месяц она была в числе лучших. Она всегда вела себя примерно, серьёзно относилась к учёбе, и учителя часто хвалили её в учительской.

По сравнению с двумя хулиганками из выпускного класса и Линь Фэном, который с момента перевода в школу постоянно устраивал скандалы, Ван Цинь, конечно, больше доверяла хорошей ученице Янь Цзинь.

Увидев, как та расстроилась из-за её подозрений, Ван Цинь сразу же упрекнула себя за недоверие к собственной ученице.

— Ничего, ничего, Янь Цзинь, не переживай, — поспешила она успокоить девушку. — Я тебе верю. Просто хотела лучше разобраться в ситуации.

— Конечно, я тебе верю. Не волнуйся, я поговорю с этими двумя старшеклассницами. Ты возвращайся в класс и занимайся. Твой учитель литературы ведь записала тебя на конкурс «Газеты школьных сочинений»? Готовься, читай побольше книг, расширяй кругозор — обо всём остальном можешь не думать.

Подумав, Ван Цинь добавила:

— Если они снова посмеют к тебе подойти, сразу сообщи мне. Не слушай их угроз и не бойся мести — я тебя защитю. Можешь быть спокойна.

Янь Цзинь, выслушав эти заботливые слова, снова озарила лицо застенчивой улыбкой.

— Спасибо вам, учительница Ван. Вы такая добрая… Эти старшеклассницы такие злые, мне было так страшно.

Глядя на эту испуганную, словно зайчонок, девочку, Ван Цинь почувствовала ещё большую нежность.

Её собственная дочь в этом году должна была поступить в десятый класс — почти ровесница Янь Цзинь. И теперь Ван Цинь невольно представила, не сталкивалась ли её дочь в её отсутствие с подобным школьным буллингом.

От этой мысли ей стало ещё больнее за Янь Цзинь.

Поблагодарив Ван Цинь ещё несколько раз, Янь Цзинь вышла из учительской.

Прямо у двери она столкнулась с мужчиной — классным руководителем второго класса, который также преподавал английский в первом.

Увидев его, Янь Цзинь вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, учитель Ли.

Ли Ли на миг задержал взгляд на её покрасневших глазах, затем взглянул внутрь кабинета — на Ван Цинь, сидевшую за своим столом с мрачным выражением лица.

— Почему глаза такие красные? — поддразнил он. — Неужели учительница Ван тебя отругала? За что провинилась? Расскажи, порадуй учителя!

Хотя Янь Цзинь давно знала, что этот учитель английского любит шутить, сейчас ей стало немного неловко.

Помолчав секунду, она решительно сказала:

— До свидания, учитель Ли!

И, не оборачиваясь, быстрым шагом направилась обратно в класс.

Ван Цинь, услышав шутку Ли Ли, тоже увидела, как Янь Цзинь поспешно убежала.

Когда Ли Ли вошёл в кабинет, Ван Цинь сердито бросила ему:

— Ты чего с ученицей шутишь? Девочка и так расстроена — боишься, что заплачет?

Ли Ли усмехнулся:

— Это не моя вина. Разве не ты её так расстроила?

Ван Цинь взглянула на него:

— Вот именно что не я. Такую послушную и прилежную девочку, как Янь Цзинь, я только рада видеть — зачем мне её ругать?

Ли Ли удивлённо приподнял бровь:

— Не ты? А кто тогда?

Он считал, что Ван Цинь вполне могла нагрубить ученице — ведь она всегда строга и требовательна к своим подопечным из элитного класса. Раньше уже бывали случаи, когда она доводила учеников до слёз.

— Эти две «золотые жилы» из двенадцатого класса выпускников, — с раздражением сказала Ван Цинь.

— Из выпускного? Двенадцатый класс… То есть те, кто поступил за крупные взносы?

Ван Цинь кивнула:

— Да, они самые. И ещё тот «наследник» корпорации «Чжунфэн», который в этом году перевёлся к нам.

Кто-то пустил слух, будто наша девочка встречается с Линь Фэном, и эти двое тут же пришли в наш класс её «разбирать».

Ли Ли был поражён:

— Ну, допустим, встречаться или нет — это одно. но при чём тут они? Что им до чужих отношений? И почему сразу двое? Четырёхугольник, что ли?

Ван Цинь взяла телефон и встала из-за стола.

— Кто их знает?

— Куда ты?

— Пойду побеседую с учителем У.

Учитель У — классный руководитель двенадцатого класса выпускников.

— Понятно… А ты на следующий урок в первый класс зайдёшь? Если нет, я как раз объясню контрольную прошлой недели.

— Вряд ли успею. Объясняй, если хочешь. Только проверь, пожалуйста, уборку в классе — а то опять снимут баллы.

Ли Ли улыбнулся:

— Не волнуйся, всё сделаю.

Он как раз переживал, что не успеет разобрать контрольную с первым классом, а теперь представился отличный повод — отлично!

Взглянув на часы, Ли Ли убедился, что время в самый раз, и направился в класс.

А в первом классе ученики как раз недоумевали, где же их классный руководитель, когда в дверь вошёл их весёлый учитель английского с книгой под мышкой.

— Здравствуйте, ребята! Сегодня у нас вместо обычного занятия — самостоятельная работа по английскому языку! — объявил он. — Доставайте контрольную прошлой недели, начнём разбор с первого задания.

Ученики первого класса: …

Янь Цзинь, конечно, не знала, что Ван Цинь отправилась разговаривать с классным руководителем двенадцатого класса.

Вернувшись в класс, она подробно пересказала Янь Си всё, что говорила Ван Цинь, а затем снова усердно взялась за учёбу.

Ведь в этой жизни она решила сдать выпускные экзамены гораздо лучше, чем в прошлой.


На первой перемене после самостоятельной работы Ли Ли с довольным видом вышел из класса.

Сун Юньци оглянулся на Янь Цзинь и вышел из-за своей парты.

Янь Цзинь этого не заметила — она как раз обсуждала с Янь Си одно непонятное задание из контрольной.

Только когда чья-то тень упала на её тетрадь и по столу постучали пальцами, она наконец подняла голову.

Перед ней стоял красивый юноша.

Это был Сун Цянь.

Янь Цзинь удивлённо приподняла бровь:

— Как ты сюда попал?

Хотя она и Янь Си, и братья Сун были довольно близки, но поскольку учились в разных классах, Сун Цянь обычно не заходил в кабинет первого класса без особой причины.

http://bllate.org/book/10223/920592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода