Янь Цзинь невольно вздохнула — в душе у неё шевельнулось раздражение, смешанное с бессилием.
Она на миг задумалась, после чего лицо её приняло жалобное выражение, и она тихо проговорила:
— Мама, прости. Это правда я сама попросила сестру вывести меня на улицу… потому что мне так не хотелось всё время сидеть дома.
Янь Си, стоявшая рядом, явно не ожидала, что младшая сестра заступится за неё, и теперь с изумлением смотрела на Янь Цзинь.
Маленькая Цзинь действительно за меня заступилась?
Янь Си не могла поверить своим ушам.
Цинь Вэньчжу на мгновение замерла, услышав слова дочери. Затем её черты ещё больше смягчились:
— Наша маленькая Цзинь уже выросла.
Очевидно, она не восприняла слова всерьёз: ей показалось, что дочь просто пытается оправдать старшую сестру, заметив, как та попала под горячую руку.
Цинь Вэньчжу повернулась к Янь Си:
— Сяо Си, видишь? Даже младшая сестра уже заботится о тебе.
Глаза Янь Си, до этого блестевшие, вмиг потускнели. Она опустила голову и тихо ответила:
— Мама, я поняла.
Цинь Вэньчжу, говоря это, даже не осознавала, что Янь Си и Янь Цзинь — ровесницы. Просто Янь Си родилась чуть раньше, поэтому и стала старшей.
Янь Си знала: мама предпочитает младшую сестру, потому что та больна и может в любой момент уйти из жизни. Укрепив себя в этой мысли, она отбросила лёгкую горечь, закравшуюся в сердце.
Янь Цзинь смотрела на происходящее и чувствовала глубокое бессилие. По её мнению, эта мать из оригинального мира чересчур предвзята. Даже когда вина лежала целиком на самой Янь Цзинь, она всё равно находила повод обвинить Янь Си.
В то же время Янь Цзинь радовалась, что переродилась именно в теле этой девочки. Когда она читала тот роман, ей всегда было невыносимо жаль главную героиню Янь Си. Теперь, став Янь Цзинь, она, конечно же, не станет повторять поступков «оригинальной» Янь Цзинь — завидовать и подставлять сестру. Благодаря этому, надеялась она, судьба Янь Си уже не будет такой трагичной, как в книге.
Цинь Вэньчжу приказала:
— Сяо Си, хорошо присматривай за сестрёнкой. Мы с папой пойдём к врачу.
Хотя состояние Янь Цзинь уже стабилизировалось, Цинь Вэньчжу всё равно тревожилась и решила ещё раз проконсультироваться с доктором Цинем о болезни дочери.
Янь Чэн тоже напомнил Янь Си быть внимательной, после чего последовал за женой из палаты.
В палате остались только Янь Цзинь и Янь Си, которые теперь молча смотрели друг на друга.
Янь Си помолчала немного, затем подошла к кровати сестры.
— Сяо Цзинь, хочешь воды?
— Сяо Цзинь, поесть не хочешь?
— Сяо Цзинь, может, поспишь немного?
Янь Си, очевидно, уже имела некоторый опыт в уходе за младшей сестрой.
Янь Цзинь, прислонившись к изголовью, не успела ответить, как увидела, как сестра ловко налила ей стакан воды, а затем взяла фрукты, которые Цинь Вэньчжу заранее почистила, и приготовилась кормить её.
Пятилетней девочке, ростом почти не выше тумбочки у кровати, было нелегко справиться со всем этим.
Янь Цзинь с замиранием сердца наблюдала за тем, как сестра всё это делает. И только потом до неё дошло: вот оно — «присматривание», о котором говорила мама.
Но внутри у неё возникло сильное недоумение. Разве нормально поручать одному ребёнку заботиться о другом? Неужели их мать действительно не видит в этом проблемы?
Когда Янь Си принесла маленький стульчик и собралась вставать на него, чтобы покормить сестру, Янь Цзинь поспешно отказалась:
— Сестра, я не голодна. Мне ничего не хочется есть.
Янь Си удивлённо склонила голову набок.
— Но ты ведь проспала целые сутки!
Янь Си не имела чёткого представления о том, что такое кома, и для неё сестра просто долго спала из-за болезни. Поэтому она была уверена: сестра наверняка проголодалась.
Но Янь Цзинь действительно не чувствовала голода. Ей лишь казалось, что сердце болит, и очень хотелось снова уснуть.
Отказавшись от первых двух предложений сестры, Янь Цзинь сообщила, что хочет поспать.
Янь Си послушно перестала беспокоить сестру и уселась рядом с кроватью, наблюдая, как та засыпает.
Обычно Янь Цзинь не смогла бы уснуть под таким пристальным взглядом, но сегодня почему-то сон накрыл её с невероятной силой. Едва она сказала сестре, что хочет спать, как уже провалилась в глубокий сон.
Янь Си смотрела на бледное личико спящей сестры и чувствовала всё большую вину. Мама права: если бы она не выводила сестру на улицу, та, возможно, не пережила бы всего этого.
Так, глядя на спокойное лицо Янь Цзинь, Янь Си тоже начала клевать носом и вскоре уснула рядом с кроватью.
…
— Янь Цзинь… Янь Цзинь…
Янь Цзинь смутно слышала, как кто-то зовёт её по имени. Она долго боролась со сном и наконец выбралась из тёмного, сладкого забытья.
Открыв глаза, она обнаружила, что снова оказалась не в палате, а в странном месте: вокруг — полная тьма, кроме круга света в радиусе двух метров перед ней.
Она посмотрела вниз: на ней всё ещё была больничная пижама, но ни Янь Си, ни родителей рядом не было. Казалось, в этом мире существовала только она одна.
Янь Цзинь прекрасно понимала, что это сон, но происходящее казалось слишком реальным — её мысли были необычайно ясны.
Постояв немного на месте, она всё же двинулась вперёд по освещённой дорожке.
Свет вокруг неё двигался вместе с ней, постоянно освещая пространство в двухметровом радиусе.
Дорога, казалось, не имела конца.
Янь Цзинь не знала, сколько она шла, но когда вдали наконец появился ещё один источник света, её сердце наполнилось радостью — уныние и скука долгого пути мгновенно исчезли.
Она сделала шаг в сторону того света.
Но в этот самый момент световой шар вокруг неё внезапно сильно затрясся.
От неожиданности Янь Цзинь потеряла равновесие и упала на землю.
Последнее, что она успела разглядеть перед тем, как потерять сознание, — силуэт девочки в том далёком свете.
Когда она снова открыла глаза, перед ней было встревоженное лицо Цинь Вэньчжу.
— Мама! — вырвалось у Янь Цзинь машинально, по привычке тела оригинала.
— Маленькая Цзинь, ты очнулась! Как себя чувствуешь? Сердце не болит? Почему ты не отвечала, когда я тебя звала? — обеспокоенно спрашивала Цинь Вэньчжу.
Она вернулась совсем недавно. Зайдя в палату и увидев дочь с бледным лицом без сознания, она сразу подумала, что та снова в коме, и в панике принялась трясти её за плечи. Ещё немного — и она уже позвала бы мужа за врачом.
Поняв из слов матери, что произошло, Янь Цзинь облегчённо вздохнула и пояснила:
— Мама, со мной всё в порядке. Просто устала, немного поспала.
В этот момент с ног кровати поднялась Янь Си, которая до этого мирно дремала. Едва открыв глаза, она увидела эту сцену.
Цинь Вэньчжу, словно только сейчас заметив старшую дочь, нахмурилась с неудовольствием:
— Сяо Си, вот как ты присматриваешь за сестрой?
Янь Си молча отступила на два шага, послушно встала и сразу же признала вину:
— Мама, прости.
Хотя она не спала с тех пор, как сестра заболела, и родители всё это время винили только её, сейчас Янь Си знала: для мамы важен не процесс, а результат. А результат был очевиден — она не только плохо присматривала за сестрой, но и сама уснула. Поэтому Янь Си понимала: сейчас главное — просто извиниться.
Увидев это, Янь Цзинь тут же изобразила слабость и сказала:
— Мама, я проголодалась.
Внимание Цинь Вэньчжу мгновенно переключилось на младшую дочь.
— Голодна? Что хочешь поесть? Мама приготовит дома.
Это резкое отличие в обращении — нежность к одной дочери и холодность к другой — вызвало у Янь Цзинь внутренний протест. Разве обе не её родные дети? Она никак не могла понять, почему мать так явно предпочитает одну. Неужели только из-за того, что у «оригинальной» Янь Цзинь порок сердца?
Хотя такие мысли и крутились в голове, Янь Цзинь внешне осталась послушной:
— Хочу куриного супа.
Цинь Вэньчжу кивнула, больше не думая о том, чтобы ругать Янь Си. После того как она велела мужу присматривать за дочерью, она сразу же ушла домой варить суп.
Янь Цзинь и Янь Си почти одновременно выдохнули с облегчением.
В отличие от жены, чья предвзятость была очевидна, Янь Чэн проявлял её гораздо сдержаннее. По крайней мере, он не заставлял маленькую девочку ухаживать за другой.
Семья Янь была состоятельной, поэтому в палате стояли две кровати — вторая предназначалась для сопровождающего. Янь Чэн велел Янь Си лечь отдохнуть на ту кровать.
Днём Цинь Вэньчжу вернулась в больницу, но, войдя в палату, Янь Цзинь сразу заметила, что у неё испортилось настроение.
Сначала она не поняла почему, но как только за матерью вошли трое незнакомцев, всё стало ясно.
За Цинь Вэньчжу следовали мужчина, женщина и пухленький мальчик. Такие приметные черты позволили Янь Цзинь сразу определить их личности. Это была семья того самого мальчишки, из-за которого у «оригинальной» Янь Цзинь случился приступ.
Янь Си как раз читала сестре сказку, сидя у кровати. Услышав шум, она обернулась к двери и удивлённо воскликнула:
— Сяо Пан!
Пухленького мальчика вытолкнули вперёд родители.
Он взглянул на Янь Си, но не посмел с ней поздороваться, а подошёл к кровати Янь Цзинь и быстро, под углом девяносто градусов, поклонился:
— Янь Цзинь, прости! Я не должен был дразнить тебя и доводить до болезни!
При этом он всхлипнул пару раз — видимо, родители уже хорошенько «поговорили» с ним.
Мальчишка, которого звали Сун Юньци, не имел понятия о сердечных заболеваниях. Он просто показал милой девочке страшную рожу, немного напугал её — и тут же получил ремня от родителей. Теперь его заставили прийти извиняться.
Но, увидев бледное лицо Янь Цзинь, вся обида, оставшаяся после родительского наказания, мгновенно испарилась. Девочка выглядела очень плохо. Болезнь, наверное, правда мучительна.
Подумав так, Сун Юньци почувствовал искреннее раскаяние.
http://bllate.org/book/10223/920561
Готово:
