× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the School Hunk’s Fiancée / Попала в тело невесты школьного красавчика: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цинъи не взяла с собой черновик и протянула ему ручку с контрольной:

— Напиши прямо на листе.

Юй Цзэшэнь взял её работу и ручку, даже не задумываясь, сразу записал уравнение и вернул ей оба предмета.

— Спасибо, — сказала Ся Цинъи и внимательно уставилась на химическое уравнение. Оно не было особенно сложным, но образовывалось много продуктов реакции, и легко было ошибиться.

— Ещё одна задача решена неверно, — заметил Юй Цзэшэнь.

Ся Цинъи подняла глаза:

— Какая?

— Последнее задание с множественным выбором.

Она опустила взгляд на последний вопрос: нужно было выбрать все верные утверждения. Она отметила варианты B, C и D.

— Правильный ответ — B и C, — сказал Юй Цзэшэнь.

— Почему D неверно?

— При смешивании уксусной кислоты и гидроксида натрия в эквимолярных количествах образуется ацетат натрия. Ацетат-ион частично гидролизуется с образованием молекул уксусной кислоты, поэтому раствор ацетата натрия щелочной, а не нейтральный.

Ся Цинъи кивнула и зачеркнула вариант D.

— Понятно.

Ся Цинъи продолжила решать задачи. В этот момент зазвонил телефон Юй Цзэшэня — звонила Чэнь Имэй. Он нажал кнопку ответа:

— Алло.

— Цзэшэнь, где ты? Почему ещё не вернулся?

— Возникли кое-какие дела, вернусь позже.

— А Сяосяо? Ты знаешь, где она? Она тоже ещё не пришла домой. У неё с собой нет телефона, я не могу дозвониться.

Юй Цзэшэнь бросил взгляд на Ся Цинъи:

— Она со мной.

— А, вы вместе. Когда же вы вернётесь?

— Передай ей, — сказал он и протянул телефон Ся Цинъи.

— Это тётя? — спросила она.

— Да.

Ся Цинъи приложила его телефон к уху:

— Тётя.

— Сяосяо, где вы сейчас? Когда вернётесь домой?

Ся Цинъи взглянула на закрытую дверь реанимации:

— Тётя, мы сейчас в больнице.

— В больнице? Тебе плохо? Почему ты мне сразу не сказала?

— Нет, просто по дороге домой мы с Цзэшэнем увидели беременную женщину, которая получила травму, и привезли её сюда. Как только приедут её родственники, сразу отправимся домой.

— А, вот как… Уже стемнело, я попрошу дядю Ляна заехать за вами.

— Не надо, пока неизвестно, сколько это займёт. Мы сами доберёмся.

— Хорошо, тогда я оставлю вам немного еды.

— Спасибо.

Ся Цинъи вернула телефон Юй Цзэшэню и снова углубилась в задания.

В больнице, несмотря на большое количество людей, царила тишина — никто не разговаривал громко. Внезапно снаружи послышался шум: какая-то пожилая женщина держала за руку медсестру и спрашивала:

— Вы не видели мою невестку? Беременная, срок около семи месяцев, её только что привезли в больницу.

Медсестра покачала головой:

— Не знаю.

Ся Цинъи услышала этот разговор, встала и вышла в коридор. Там стояли пожилая пара и девушка лет восемнадцати–девятнадцати — они искали свою родственницу. Ся Цинъи подошла к ним:

— Здравствуйте, вы родные той беременной женщины?

Трое обернулись к ней. Женщина поспешно ответила:

— Да-да! А вы кто?

— Я та самая школьница из старшей школы Наньчэн, которая привезла вашу родственницу в больницу.

Женщина была крайне встревожена:

— А как мой внук? Что сказал врач? Не пострадал ли плод?

Ся Цинъи почувствовала горечь в душе. Разве в такой ситуации не следовало бы спросить сначала о самой женщине? Она ответила:

— Врачи пока проводят экстренные меры. Подробностей я не знаю.

Женщина заглянула в окно реанимации:

— Где врач? Мне нужно спросить!

В этот момент дверь реанимации открылась, и оттуда вышел средних лет врач:

— Родственники беременной уже приехали?

Женщина бросилась к нему:

— Это я! Я её свекровь! Доктор, как мой внук? Плод не пострадал?

— У пациентки повреждена плодная оболочка, и околоплодные воды начали подтекать. Мы делаем всё возможное для сохранения беременности, но ситуация пока неблагоприятная. Если начнётся инфекция или не удастся восстановить оболочку, возможно, придётся прибегнуть к экстренному кесареву сечению.

Женщина побледнела от ужаса и закричала:

— Но ребёнку всего семь месяцев! Его же нельзя рожать — он не выживет! Вы обязаны спасти моего внука!

— Это лишь самый худший сценарий, — спокойно ответил врач. — Я просто информирую вас.

— Нет! Ни в коем случае! Обязательно спасите ребёнка! Они с мужем семь лет ждали этого ребёнка! С ним ничего не должно случиться!

— Прошу вас, успокойтесь. Мы сделаем всё возможное.

— Деньги не проблема! Главное — спасти ребёнка!

Мужчина рядом потянул её за рукав:

— Успокойся.

— Как я могу успокоиться? Сяохуэю уже тридцать пять, и только теперь у них появился ребёнок… — Женщина вздохнула и повернулась к девушке: — Разве я не просила её сидеть дома? Зачем она пошла гулять?

Девушка ответила:

— Сноха сказала, что дома скучно, захотела прогуляться и купить кое-что.

Женщину разозлило ещё больше:

— Сама себя губит! После того как она забеременела, я запретила ей делать тяжёлую работу и даже работать вообще! А она всё равно упрямо пошла на риск! Теперь мой внук в опасности! Если она хочет умереть — не мешаю, но пусть не тянет за собой моего внука!

Мужчина мягко сказал:

— Хватит уже говорить.

— Почему я не могу сказать?!

Ся Цинъи слушала всё это и чувствовала, как внутри неё нарастает гнев. Та женщина несчастна не только из-за травмы на седьмом месяце беременности, но и потому, что у неё такая свекровь.

Женщина продолжала бурчать:

— Я давно говорила Сяохуэю, что эта женщина ему не пара. Шесть лет замужем — и ни одного ребёнка! И вот, когда наконец забеременела, умудрилась довести до такого! Если она не сможет сохранить этого ребёнка, пусть уходит из нашей семьи! Пусть Сяохуэй найдёт себе другую жену — хоть кого-нибудь, только лучше этой в сто раз!

Ся Цинъи почувствовала, как на лбу у неё пульсирует висок. Как посторонний человек, она больше не могла молчать:

— Прекратите немедленно!

Все повернулись к ней. Женщина зло процедила:

— Ты чего орёшь?

Ся Цинъи в этот момент напоминала разъярённого льва. Её взгляд стал острым, как клинок:

— Вы ведь тоже женщина! Вам не стыдно за свои слова? Она тоже пострадавшая! На улице её задел электросамокат, она упала, получила травму, испытывает физическую боль и душевные муки. Зачем вы добавляете ей страданий своими жестокими словами? Если она услышит это, как она вообще сможет жить дальше? Беременные и так находятся в состоянии повышенной эмоциональной чувствительности. Если из-за ваших слов у неё разовьётся депрессия, вы будете в этом виноваты!

— Ты… ты… что ты несёшь?! Кто ты вообще такая?

— Кто я — неважно! Но даже я, прохожая, не могу смотреть на это без боли. Вы трое — кровные родственники, ребёнок в её утробе — ваша собственная плоть и кровь, а она — чужая? Поэтому вы считаете, что имеете право унижать её?

— Для своих родителей каждый человек — бесценное сокровище. И она тоже! Но, выйдя замуж за вашего сына, вы превратили её в что? В машину для производства детей? Или просто в чужую, которая ест ваш рис? Вы не являетесь её родными, и вы не обязаны её любить. Но вы не имеете права унижать её!

Женщина ткнула в неё пальцем:

— Ты совсем с ума сошла!

Мужчина сказал:

— Девушка, как ты вообще разговариваешь? Создаётся впечатление, будто мы плохо обращались с ней.

Ся Цинъи посмотрела на эту пару и почувствовала, как гнев внутри неё только усилился. Как женщина, она не могла допустить, чтобы другую женщину так обращали в доме мужа:

— Я говорю правду. Если вы считаете её членом семьи — относитесь к ней по-человечески. Если нет — тогда молчите. Потому что у вас нет права её осуждать.

— Наши семейные дела тебя не касаются! — возмутилась женщина.

— Она права, — раздался спокойный голос Юй Цзэшэня, который подошёл к ним.

Ся Цинъи взглянула на него, и её ярость начала понемногу утихать.

Юй Цзэшэнь посмотрел на неё:

— Раз её родные приехали, пойдём домой.

Ся Цинъи хотела дождаться результатов, но после всего сказанного эта семья явно не станет рада её присутствию. Она кивнула:

— Хорошо.

Юй Цзэшэнь развернулся и направился к выходу. Ся Цинъи последовала за ним. Её сердце было тяжёлым. Она не могла перестать думать: а что, если ребёнка не удастся спасти? А если спасут — кто защитит эту женщину от её семьи?

У дверей больницы Ся Цинъи остановилась:

— Цзэшэнь.

Он обернулся:

— Что?

— Я хочу сделать ещё одну вещь.

Юй Цзэшэнь молча смотрел на неё. Ся Цинъи достала телефон беременной женщины, открыла список контактов, нашла запись «Мама» и набрала номер.

Закончив звонок, она снова побежала внутрь и передала телефон девушке:

— Это телефон вашей невестки. Передайте ей, когда она придёт в себя.

Девушка кивнула:

— Хорошо.

Ся Цинъи повернулась к пожилой паре:

— Простите, что говорила резко. Но это только моё личное мнение. Надеюсь, вы впредь будете добрее к своей невестке.

С этими словами она выбежала из больницы. Юй Цзэшэнь ждал её у входа. Его высокая фигура была окутана мягким светом уличного фонаря — казалось, будто он сошёл с картины.

— Долго ждал?

Юй Цзэшэнь взглянул на неё:

— Поедем на такси.

— Хорошо.

Ся Цинъи села в машину вслед за ним. Она удивилась, что он сел рядом с ней на заднее сиденье — раньше, когда их возил дядя Лян, он всегда занимал переднее место.

Она откинулась на спинку сиденья, чувствуя усталость. В голове снова и снова всплывала судьба той женщины, и от этого становилось трудно дышать.

Выйдя из такси, они вместе направились к вилльному посёлку.

Ся Цинъи взглянула на Юй Цзэшэня:

— Я, наверное, слишком вмешиваюсь не в своё дело?

— Нормально, — ответил он.

Ся Цинъи и Юй Цзэшэнь вернулись домой. Их встретила Чэнь Имэй:

— Наконец-то вы пришли! Положите рюкзаки и спускайтесь ужинать — я сейчас разогрею еду.

— Хорошо, — сказала Ся Цинъи и поднялась наверх, чтобы оставить сумку в комнате.

Люйи вынесла из микроволновки разогретые блюда и расставила их на столе. Ся Цинъи села, вскоре за ней пришёл и Юй Цзэшэнь и занял место напротив.

Чэнь Имэй устроилась рядом с Ся Цинъи:

— Сяосяо, ты говорила, что помогла одной беременной женщине. Как она?

Ся Цинъи медленно ела, почти не чувствуя аппетита:

— Мы дождались, пока приедут её родные, и ушли. Не знаю, что случилось потом.

— А серьёзно ли она пострадала?

— Семь месяцев беременности… Подтекают околоплодные воды.

— О боже… — Чэнь Имэй была потрясена. — Как же это ужасно!

Ся Цинъи задумалась:

— Завтра я хочу снова сходить в больницу проведать её.

— Возьми с собой фрукты.

— Хорошо.

На следующий день был праздник Национального дня. Ся Цинъи встала около семи утра. За завтраком она обнаружила, что Люйи уже подготовила для неё корзину с фруктами — специально для визита в больницу.

Чэнь Имэй сказала:

— Сяосяо, не ходи одна. Пусть Цзэшэнь пойдёт с тобой.

Ся Цинъи взглянула на Юй Цзэшэня, который спокойно завтракал:

— Не нужно, я сама справлюсь.

Юй Цзэшэнь ответил:

— Я тоже хочу навестить её.

Ся Цинъи удивилась, но кивнула.

После завтрака они вместе отправились в больницу. Прямого автобуса до больницы Наньчэн поблизости не было, поэтому Юй Цзэшэнь вызвал такси.

В больнице Ся Цинъи сразу направилась в отделение гинекологии, а Юй Цзэшэнь шёл за ней, неся корзину с фруктами.

Они спросили у медсестры и быстро нашли палату той самой женщины. Кроме того, они узнали, что её зовут Гуань Синьюй.

Ся Цинъи заглянула в окошко двери, убедилась, что это действительно та самая женщина, постучала и вошла.

Остановившись у порога, она вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте.

http://bllate.org/book/10210/919612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода