× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Becoming a Stand-In, I Took the Entertainment Industry by Storm / Став двойником, я покорила шоу-бизнес: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Сяо Е скользнул по комнате, и Ли Цзао едва заметно кивнула.

— Тот предмет всё ещё там. Посмотрите вон туда, — небрежно махнул он пальцем в угол.

Все одновременно повернулись. Из угла поднялась тонкая струйка дыма, и мелькнула белая тень.

Су Юань, стоявший рядом с Ли Цзао, в ужасе отскочил на несколько шагов — его представления о мире рухнули в прах.

— Невозможно! — бросился вперёд Гу Синлань, но тень уже исчезла.

— Ты… ты заставь его снова появиться! — крикнул он Сяо Е.

Сам Сяо Е был напуган не меньше других. Он сглотнул, побледнев, и машинально указал куда-то пальцем.

На этот раз тень стала чуть отчётливее: очертания были чёткими, но лица по-прежнему не видно.

Глаза Гу Синланя загорелись. Он метнул в неё сразу несколько талисманов.

Ли Цзао тревожно посмотрела на красавца-Цяо.

Тот легко взмахнул рукавом — и все талисманы рассыпались в пыль, медленно оседая на пол.

— Нет! Это невозможно! Абсолютно невозможно… — Гу Синлань, не веря своим глазам, опустился на землю.

— Не стоит называть меня мастером мистики, — с лёгким разочарованием сказал красавец-Цяо и, взмахнув рукавом, добавил, обращаясь к Ли Цзао: — Прогони их.

Поведение Гу Синланя буквально остолбило Ли Цзао.

Разве это и есть тот самый «мастер мистики»? Неужели он так слаб духом?

Не только Ли Цзао — все присутствующие были ошеломлены. Даже Гу Мочы не ожидал такого поворота.

Но Гу Синлань сам первым потерял самообладание и почти не проронил ни слова после этого.

Изначально задуманное Гу Мочы грандиозное представление завершилось в спешке под руководством красавца-Цяо и при участии Сяо Е.

После «изгнания призрака» Гу Синлань схватил Сяо Е и начал называть его великим мастером, требуя назвать имя его учителя и школу. Испуганный Сяо Е поскорее сбежал с площадки, даже не дав Су Юаню вручить вознаграждение.

Гу Синлань словно одержимый бросился следом за ним.

А лицо Гу Мочы стало таким мрачным, что его нельзя было описать одним словом «недовольный».

Су Юань не смел смотреть ему в глаза. Он с трудом поблагодарил и предложил оплату.

Разумеется, Гу Мочы отказался. Он уже получил отпуск на сегодня, чтобы записываться на шоу, и теперь поспешно покинул площадку.

Су Юань никогда не стал бы говорить плохо о Гу Мочы за глаза, но после всего случившегося его впечатление о нём явно ухудшилось. Он улыбнулся и обсудил с Ли Цзао, какой всё-таки великий мастер этот «высокий человек».

Ли Цзао виновато кивала, страшась, что они найдут Сяо Е.

На этом история, по сути, завершилась.

У Лю Кайле были дела, и после короткой беседы с Су Юанем он тоже быстро ушёл.

Ли Цзао и Мяомяо вместе вернулись в отель.

Мяомяо стояла у дверей лифта, долго не нажимая кнопку, явно погружённая в свои мысли.

Ли Цзао подошла и нажала сама, попутно похлопав подругу по плечу:

— О чём задумалась?

Мяомяо вздрогнула, но тут же скрыла своё замешательство:

— Да ни о чём.

Ли Цзао помнила слова красавца-Цяо о том, что у Мяомяо неприятности, и волновалась. Она обернулась к Цяо и увидела, что он тоже пристально смотрит на Мяомяо.

Ли Цзао слегка нахмурилась.

— Ли Цзао, а скажи… — Мяомяо помолчала немного, но не выдержала. — Можно ли найти сегодняшнего великого мастера?

— А? — удивилась Ли Цзао. — Зачем он тебе?

Мяомяо, словно осознав, что сболтнула лишнее, покачала головой:

— Ничего, просто любопытно. Так, между прочим.

Ли Цзао сама чувствовала вину и не стала допытываться. Чтобы скрыть правду о Сяо Е, она ответила:

— Великие мастера приходят и уходят без следа. Если есть судьба — встретишь, нет — не добьёшься.

Мяомяо опустила голову и больше ничего не сказала.

Вернувшись в номер, Ли Цзао спросила Цяо:

— Почему ты так пристально смотрел на Мяомяо? Её беда ещё не прошла?

Цяо покачал головой.

— Тогда что делать? — обеспокоилась Ли Цзао. — Ты ведь такой могущественный. Не можешь ли заранее помочь ей разрешить проблему?

— Я не мастер мистики. Не могу снимать беды и менять чужую судьбу, — ответил Цяо.

Ли Цзао вздохнула.

Цяо добавил:

— Я думал, ты больше переживаешь за положение того маленького духа.

— Ах да! — Ли Цзао чуть не подпрыгнула. — Надо срочно позвонить Сяо Е и предупредить его быть осторожным!

Гу Синлань уже отправился за ним, а учитывая характер Гу Мочы, тот тоже вряд ли оставит Сяо Е в покое.

Когда Сяо Е ответил на звонок, он был на грани слёз:

— Я только что избавился от этого сумасшедшего, но он явно не сдаётся… Слушай, знаменитость, какую же ты мне работу подсунула? Ни копейки не получил, зато теперь за мной гоняется псих!

— Прости, я и сама не думала, что всё так обернётся, — искренне извинилась Ли Цзао, лихорадочно соображая. — Слушай, сними маскировку и приходи на съёмочную площадку ко мне.

— Ты что, тоже сошла с ума? Сейчас идти туда? Боишься, что меня не раскроют? — не раздумывая, возразил Сяо Е.

— Приходи, — настаивала Ли Цзао. — Самое опасное место — самое безопасное. Они точно не свяжут тебя с тем великим мастером.

Сяо Е промолчал.

Цяо, стоявший рядом, спросил:

— Зачем ему идти именно на площадку? Почему бы просто не отправить его в другой город?

— Нельзя. Гу Мочы… очень мстительный человек. Он обязательно найдёт Сяо Е, — призналась Ли Цзао, всё ещё опасаясь «ауры главного героя».

Цяо не одобрил:

— На площадке вы будете встречаться каждый день. Вероятность разоблачения ещё выше.

— Но самое опасное место…

— …тоже небезопасно, — перебил её Цяо. — У того маленького духа плохая игра, голос не замаскирован. Шанс разоблачения — сто процентов.

Он был прав, и Ли Цзао занервничала:

— Тогда что делать? Мне не следовало втягивать его в это… Стоп!

Она набрала номер Хэ Цинъи.

Хэ Цинъи удивилась, услышав её голос:

— Ли Цзао? Что случилось?

— Да, — прямо сказала Ли Цзао. — В прошлый раз ты говорила, что поможешь, если понадобится. Это ещё актуально?

Хэ Цинъи замолчала.

Такие фразы обычно произносят из вежливости. Кто бы мог подумать, что кто-то воспримет их всерьёз?

— Что именно ты хочешь, чтобы я сделала? — осторожно спросила она. — Я должна понять… смогу ли помочь.

— Это совсем мелочь. Если захочешь — точно сможешь, — сначала Ли Цзао постаралась перекрыть ей пути к отказу, а потом объяснила: — Не могла бы ты помочь мне устроить кого-то в съёмочную группу?

— Разве у тебя самого нет работы в сериале? — не поняла Хэ Цинъи.

— Речь о мужчине, — уточнила Ли Цзао.

— Ты же главная героиня! Привести кого-то в съёмочную группу для тебя — раз плюнуть, — сказала Хэ Цинъи.

— До начала съёмок я познакомилась с одним массовщиком. Теперь он заявился ко мне, — намеренно расплывчато объяснила Ли Цзао. — Я ведь только несколько дней как в съёмочной группе, у меня нет ни твоей известности, ни положения. Как мне просить такие одолжения? Не нужно ничего особенного — просто найди ему какую-нибудь мелкую рольку, чтобы он мог пару дней побыть здесь.

Хэ Цинъи естественным образом решила, что у Ли Цзао какие-то компроматы в руках у этого человека, и он шантажирует её. Вот она и хочет избавиться от него, не вступая в конфликт.

— Я спрошу, — сказала Хэ Цинъи, не соглашаясь и не отказывая прямо.

Ли Цзао догадывалась, что та согласится, просто делает вид — и не стала настаивать.

Когда Сяо Е прибыл, Ли Цзао отвела его в номер и рассказала о своих планах.

Сяо Е был умён — он не задавал лишних вопросов и согласился на всё, после чего устроился на диване играть в телефон.

Ли Цзао подошла и заглянула ему через плечо:

— Неплохо играешь.

— Ещё бы! — Сяо Е чуть не подпрыгнул от гордости. — На компьютере я играю лучше, чем профессиональные киберспортсмены!

— Ври дальше. Почему тогда не пошёл в профи? — усмехнулась Ли Цзао.

Сяо Е замолчал.

Ли Цзао хотела что-то добавить, но вдруг Цяо сказал:

— Пойдём на улицу.

Ли Цзао отвела взгляд от экрана телефона Сяо Е и удивлённо посмотрела на Цяо.

— Мы с тобой, — уточнил он.

— Сяо Е, оставайся здесь и играй. У меня дело, я выйду ненадолго. Если что — звони, — сказала Ли Цзао, уже хорошо понимая характер Цяо.

Сяо Е махнул рукой — мол, делай что хочешь.

Ли Цзао надела наушники, чтобы иметь возможность разговаривать с Цяо. Со стороны казалось, будто она просто разговаривает по телефону, а не ведёт себя как сумасшедшая.

— Зачем мы вышли? — спросила она.

Цяо ответил:

— Надо показаться на глаза, чтобы не вызывать подозрений.

Это имело смысл. Независимо от других, Ли Цзао всегда демонстрировала неприязнь к Гу Мочы. Учитывая его характер, он наверняка заподозрит её в сегодняшнем инциденте и, возможно, даже пошлёт кого-то следить за ней.

— Куда мне идти? — огляделась Ли Цзао. — Может, пойти поболтать с режиссёром Су?

Цяо промолчал.

— Разве ты не любишь прогулки? Сейчас на улице очень оживлённо. Пойдём погуляем, — предложил он.

— Когда я такое говорила? — пробурчала Ли Цзао, но всё же направилась к выходу.

Она ещё не до конца освоилась здесь и действительно могла бы осмотреться, пока не стала слишком известной.

— А как же вчера? Ты же не позволил мне сесть в его машину, и мне пришлось идти с ним пешком! Я тогда чуть не умерла от голода! — вспомнила она. — Кстати, почему ты не разрешил? Если тебе было не по себе вчера, почему сегодня спокойно оставил его одного в моей комнате?

— Видишь тот переулок впереди? — Цяо кивнул подбородком.

Ли Цзао посмотрела и действительно увидела узкий проход между домами.

— Что с ним?

— За ним — ночной рынок. Там продают самые вкусные в мире уличные лакомства, — томно произнёс Цяо. — Холодная лапша, желе из рисовой муки, люосифэнь, острые раки, пельмени с бульоном внутри…

— Хватит! — Ли Цзао облизнула губы, полностью забыв о своём вопросе, и невольно двинулась к переулку. Пройдя несколько шагов, она вдруг опомнилась: — Откуда ты это знаешь? Ты хорошо знаком с этим местом? Неужели что-то вспомнил?

Перед её тройной атакой вопросов Цяо не дал прямого ответа:

— Тебе так важно, чтобы я вспомнил?

— Конечно! — оживилась Ли Цзао. — Как только ты восстановишь память, я помогу найти твою семью. Может, ты сможешь вернуться домой!

Цяо помолчал немного и сказал:

— Информация о ночном рынке сама всплыла в голове. Больше ничего не вернулось.

— Ты застрял в том доме с привидениями, значит, раньше, скорее всего, жил поблизости. Поэтому и знаешь эти места, — кивнула Ли Цзао. — Значит, окрестности могут стимулировать твою память. Это хороший знак! Нам надо чаще гулять по городу.

Цяо лёгкой улыбкой коснулся губ:

— Хорошо.

Настроение Ли Цзао тоже улучшилось. Она легко шагнула в переулок.

За ним её встретила толпа людей, смешанные ароматы еды и настоящий шум — всё было невероятно оживлённо.

С тех пор как она стала знаменитостью, Ли Цзао не гуляла свободно среди толпы. Это чувство было одновременно далёким и родным.

В душе она всё ещё любила шум и веселье, и теперь не могла скрыть возбуждения, с энтузиазмом протискиваясь сквозь толпу.

Цяо поспешил за ней, мягко окружив её невидимой силой, которая отделяла от окружающих — так её никто не толкнёт и не заденет, но при этом не привлечёт внимания.

— С тобой так здорово, — с улыбкой сказала Ли Цзао, глаза её сияли.

Прямо над её головой горел фонарь, и тусклый жёлтый свет мягко ложился на две маленькие ямочки на щеках, делая момент особенно тёплым.

Цяо прикоснулся ладонью к груди, на мгновение закрыл глаза:

— Пойдём. Разве ты не хотела поесть?

— Да! Я умираю от голода! — внимание Ли Цзао тут же переключилось на еду. — Братец, дай мне картошку… большую… нет, маленькую порцию. Ещё много чего хочу попробовать!

Она откусила кусочек и с блаженным вздохом сказала, нарочно дразня Цяо:

— Хочешь попробовать?

Но тут же вспомнила неловкую ситуацию с мороженым и поспешно отвернулась:

— Ладно, ты же не можешь есть. Вон там продают чаньфэнь, пойду посмотрю.

Обойдя весь ночной рынок, Ли Цзао погладила свой наевшийся до отвала живот и почувствовала лёгкую вину.

Она больше не смотрела на еду, а стала интересоваться другими вещами. Её взгляд упал на прилавок с раскладными веерами.

Сейчас мало кто пользуется веерами, поэтому у прилавка почти никого не было. Ли Цзао привлёк один веер, висевший отдельно — старинный, с изображением длинноволосого красавца в белоснежных одеждах. Его профиль удивительно напоминал Цяо.

— Сколько стоит этот веер? — спросила она у продавца.

Тот, видя, как она не может оторваться от него, хитро улыбнулся:

— Этот не продаётся.

Ли Цзао замерла.

— Вы что, шутите? Зачем тогда вывесили?

— Это подарок моего любимого актёра для фанатов. Эксклюзив, — пояснил продавец. — Я повесил его для собственного удовольствия.

http://bllate.org/book/10198/918716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода