× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Becoming a Stand-In, I Took the Entertainment Industry by Storm / Став двойником, я покорила шоу-бизнес: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но красавец Цяо подтвердил её догадку:

— Строительство этого дома с привидениями продумано не просто так.

Ли Цзао долго молчала и наконец произнесла:

— Я видела владельца парка развлечений.

— Не торопись, — сказал красавец Цяо, направляясь к двери. — Дядя Гу Мочы… его зовут Гу Синлань?

— Да, — кивнула Ли Цзао и вдруг замерла. — Ты его знаешь? Это он причинил тебе зло?

— Не уверен. Большая часть моих воспоминаний ещё не вернулась, — тихо покачал головой красавец Цяо. — Мне кажется, я долго спал… В полусне мне будто бы доводилось слышать это имя, но точно сказать не могу.

Ли Цзао занервничала:

— Значит, точно связано с ним! Может, тебе стоит спрятаться?

— Нет необходимости. Я сам с ним встречусь, — спокойно ответил красавец Цяо.

Ли Цзао заметила: он изменился.

Раньше он ко всему относился с безразличием. Помогал ей разыгрывать других лишь походя, без малейших эмоций. Сейчас он по-прежнему спокоен, но в его поведении появилась какая-то аура — дерзкая, почти высокомерная уверенность, будто он презирал всё вокруг, даже не имея собственного тела.

Ли Цзао вдруг захотелось увидеть, каким станет красавец Цяо, обретя плоть. Наверняка он окажется невероятно обаятельным мужчиной.

— На что смотришь? — спросил он, не понимая её взгляда.

— Ты красив, — вырвалось у неё. Лишь произнеся это, она осознала свою оплошность, покраснела и поспешно отвела глаза. В спешке она наступила на маленький камешек и чуть не упала.

Красавец Цяо лёгким движением рукава создал порыв ветра, который поддержал её тело.

— Я не беру плату, так что не спеши так сильно, — мягко усмехнулся он.

Ли Цзао покраснела ещё сильнее и ускорила шаг. Уже у двери она увидела Сяо Е, который робко выглядывал из-за угла.

— Почему ты ещё не ушёл? — удивилась она.

— А ты чего так долго? — облегчённо выдохнул Сяо Е и принялся ворчать. — Я уж думал, тебя призрак съел!

Ли Цзао промолчала.

Она незаметно бросила взгляд на призрака рядом — тот явно был недоволен, и в его глазах снова появился холодный блеск.

— Быстрее садись! — Сяо Е, видя, что она не двигается, хлопнул по заднему сиденью своего скутера. — Чего ждёшь?

Ли Цзао уже собралась было подойти, как вдруг красавец Цяо произнёс:

— Не садись в его машину.

Услышав это, Ли Цзао первой мыслью было, что с Сяо Е что-то не так.

В целом он ей нравился: дважды провожал её, показывал дорогу. Если бы он хотел причинить вред, у него было масса возможностей — но он ничего такого не делал. Наверное, он не плохой человек.

Ли Цзао взглянула на красавца Цяо.

Тот не стал объяснять, лишь твёрдо повторил:

— Не садись.

Сейчас было неудобно расспрашивать, и Ли Цзао заколебалась.

— Что случилось? — удивлённо приподнял бровь Сяо Е, видя, что она не садится.

— Я… — Ли Цзао лихорадочно искала отговорку. — Я хочу пойти пешком.

— А?! — брови Сяо Е чуть не улетели на лоб. — Так поздно гулять? Ты не голодна?

Если бы он не заговорил об этом, она бы и не вспомнила, но теперь желудок громко заурчал, словно исполняя «Пустую крепость». Однако проявить слабость было нельзя, и она изо всех сил сдерживалась:

— Со мной всё в порядке. Иди, поешь что-нибудь.

Сяо Е помолчал немного, потом вздохнул и медленно начал катить скутер вперёд:

— Ладно.

— Ты просто уезжай, не надо за мной следить, — сказала Ли Цзао.

Сяо Е закатил глаза:

— Как я могу оставить девушку одну ночью на улице? Какой же я после этого старший брат?

— …Спасибо, старший брат, — пробормотала она.

Она украдкой взглянула на красавца Цяо — тот стал ещё мрачнее.

Ли Цзао не понимала его намерений. В голове мелькали тысячи предположений, но одно за другим она их отбрасывала, чувствуя себя так, будто её терзают муравьи.

— Тебе в сериале так плохо живётся? — настроение Сяо Е улучшилось после обращения «старший брат», и он решил проявить заботу. — Зачем тебе ночью гулять?

— Просто думаю: когда стану знаменитой, таких прогулок уже не будет, — честно ответила Ли Цзао.

— …Далеко же ты заглядываешь.

— Разве ты не говорил, что я обязательно прославлюсь? — невинно спросила она.

— Ну, в этом ты права, но… — Сяо Е не церемонился. — Тебе не стыдно так прямо об этом заявлять?

Ли Цзао уже собиралась поспорить с ним, как вдруг услышала:

— Спроси, хочет ли он сниматься.

«???» — недоумённо посмотрела она на красавца Цяо.

Что он вообще задумал?

— Почему молчишь? — Сяо Е обернулся. — На что смотришь?

— А? Ни на что… — Ли Цзао не оставалось выбора, кроме как последовать указанию красавца Цяо. — Ты сейчас занят?

— Как? Хочешь устроить меня на работу? — пошутил Сяо Е. — Уже такая знаменитость, раз стала главной героиней?

Ли Цзао снова посмотрела на красавца Цяо — тот кивнул.

Пришлось продолжать:

— Есть одна роль… Интересно?

— Какая роль? — спросил Сяо Е.

Откуда ей знать?

На этот раз красавец Цяо соизволил подсказать:

— Очень интересная роль.

Но эти слова только усугубили ситуацию.

Ли Цзао чуть не заплакала — ей стало казаться, что красавец Цяо нарочно её мучает.

— Пока не могу сказать, — произнесла она совсем без уверенности. — Но это… очень интересная роль.

Однако Сяо Е поверил ей:

— Конечно! Когда начнём?

— Завтра, — сказал красавец Цяо.

— Завтра свяжусь с тобой, — добавила Ли Цзао.

Сяо Е легко согласился:

— Договорились.

Ли Цзао больше не осмеливалась с ним разговаривать — вдруг красавец Цяо снова что-нибудь выкинет? Она ускорила шаг, направляясь к съёмочной площадке.

Уже у входа она наконец перевела дух.

— Так в чём же проблема со Сяо Е? — как только тот ушёл, Ли Цзао нетерпеливо спросила красавца Цяо.

— Там кто-то тебя ждёт, — кивнул он подбородком вперёд.

Ли Цзао обернулась — её действительно ждали Лю Кайле и Мяомяо.

— Вы почему вышли? — поспешила она к ним.

— Это и есть тот самый друг? — спросил Лю Кайле.

Ранее Ли Цзао, опасаясь, что Лю Кайле что-то заподозрит, отправила Мяомяо сообщение, что встретила друга и вернётся позже.

Не ожидала, что они сами выйдут её встречать.

— Да, Лю-гэ ведь его знает, — стараясь сохранять спокойствие, сказала Ли Цзао. — Это тот самый парень, которого мы встретили при первой встрече. Его зовут Сяо Е.

— Ещё «мальчик», — с досадой вздохнул Лю Кайле. — Ты уже снимаешься в фильме, не пора ли вести себя как будущая звезда?

Ли Цзао моргнула, изображая невинность:

— Я ведь ещё не знаменитость! Пока никто меня не узнаёт — можно гулять. А стану знаменитой — такой свободы уже не будет.

— Ладно, заходи, — не стал развивать тему Лю Кайле.

Мяомяо взяла Ли Цзао под руку и тихо пояснила:

— Пусть ты пока и не знаменита, но когда прославишься, всё твоё прошлое выроют. Поэтому в этой профессии нужно быть осторожной с самого начала. Сколько актёров провалились, потому что в прошлом у них нашли какие-то компрометирующие истории… Ой, я не то чтобы твоё общение с друзьями называю чёрной меткой! Просто будь особенно внимательна.

Ли Цзао, конечно, всё понимала, поэтому кивала и соглашалась со всем, выглядя очень послушной.

Лю Кайле и так был немногословен, так что больше ничего не добавил.

— Кстати, — сказал он, провожая Ли Цзао до двери её номера, — Гу Мочы сообщил, что завтра его дядя приедет на площадку.

Сердце Ли Цзао ёкнуло, хотя внешне она сохранила невозмутимость.

Как только все ушли, она нетерпеливо спросила красавца Цяо:

— Ты слышал? Завтра приедет Гу Синлань. Что будешь делать?

— Разве мы не наняли актёра? — Красавец Цяо лениво откинулся на диван, совершенно не выказывая тревоги.

Ли Цзао не сразу поняла:

— Актёра? Кого?

— Подумай. Только что наняли.

«Только что?» — Ли Цзао мысленно перебрала события и чуть не подпрыгнула от удивления. — Сяо Е?!

Красавец Цяо кивнул.

— Так на какую же роль ты его пригласил? — Ли Цзао села рядом с ним, не в силах угнаться за его мыслями, и начала волноваться всерьёз.

— Посмотрим, есть ли у Гу Синланя настоящие способности, — красавец Цяо повернулся к ней. — Завтра пусть тот маленький… призрак сыграет роль великого мастера. Гу Синлань скажет, что здесь нет духов — он заявит, что есть. Гу Синлань скажет, что это женский дух — он объявит, что мужской. Короче, должен действовать наперекор Гу Синланю. Больше ничего не нужно.

Ли Цзао приблизительно поняла его замысел: он хочет проверить способности Гу Синланя, устроив ему состязание заклинателей.

— Ты уверен, что с тобой ничего не случится? — всё равно не могла не волноваться Ли Цзао.

Красавец Цяо лёгкой улыбкой приподнял уголки губ:

— Переживаешь за меня?

Ли Цзао смутилась:

— Ты же моя главная опора! Конечно, не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

Красавец Цяо сменил позу, приблизился к ней и лёгким движением пальцев коснулся её волос:

— Обещаю, со мной ничего не будет.

— Ну… хорошо… — сердце Ли Цзао забилось быстрее, и она поспешно встала. — Пойду, сообщу Сяо Е.

Услышав её просьбу, Сяо Е выругался, назвав её сумасшедшей, но на следующее утро всё же прибыл на площадку заранее. Откуда-то он достал странную одежду, приклеил фальшивую бороду и надел тёмные очки — и правда стал похож на шарлатана.

Ли Цзао не стала встречаться с ним лично, а лишь незаметно указала путь, чтобы он «случайно» столкнулся с Су Юанем.

Сегодня должен был приехать Гу Синлань, поэтому Су Юань приостановил съёмки и лично вышел встречать гостя.

Он по-прежнему сомневался в существовании духов, так что был рассеян. Неожиданно прямо у дверей он чуть не столкнулся с каким-то странным типом.

— Кто вы такой? — спросил Су Юань, глядя на его причудливый наряд. — Здесь съёмочная площадка, посторонним вход запрещён.

— Прошлой ночью, наблюдая за небесами, я увидел, что здесь хозяйничают злые силы. Пришёл изгнать их, — Сяо Е почесал фальшивую бороду, стараясь выглядеть загадочно.

Су Юань ему не поверил:

— На Тяньцяо вам мало мест для обмана? Теперь решили обманывать на съёмках? Хотите, вызову полицию?

— Вчера чуть не случилось несчастье, верно? — «прищурился» Сяо Е, делая вид, что высчитывает судьбу. — Я пришёл спасать людей. Если не верите — как хотите.

Он действительно собрался уходить, и Су Юань засомневался:

— Погодите!

Но в этот момент появились Гу Мочы и Гу Синлань.

Су Юань промолчал.

Ситуация стала крайне неловкой.

Он поспешил объяснить, что этот человек явился сам, его никто не приглашал.

Гу Синлань внимательно осмотрел Сяо Е и совершенно не обратил на него внимания:

— Пусть остаётся. Пусть каждый покажет своё мастерство.

Су Юань обрадовался и тут же спросил, какие им нужны инструменты.

Оба ответили, что ничего не требуется.

Как раз в этот момент подошли Ли Цзао и Лю Кайле, и все вместе направились в театральный павильон.

Гу Синлань обошёл помещение и уже понял суть дела.

Но он ничего не сказал, а повернулся к Сяо Е:

— Уважаемый мастер, вы что-нибудь обнаружили?

— Конечно, — Сяо Е только что обменялся взглядом с Ли Цзао и теперь выглядел уверенно.

— О? Тогда расскажите, — предложил Гу Синлань, скрестив руки за спиной.

Сяо Е покачал головой:

— Если я скажу первым, вы просто скопируете мой ответ.

Гу Синлань усмехнулся:

— А если я скажу первым, вы тоже не скопируете?

— Нет, — уверенно заявил Сяо Е. — Мой ответ точно будет отличаться от вашего.

Гу Синлань на миг опешил, но уступать не собирался:

— Хорошо, я начну. Вчера здесь действительно хозяйничало нечто, но оно уже сбежало. Однако в вашей группе есть человек с особым телосложением, притягивающий подобные сущности. Если не принять меры, они вернутся — и тогда будут большие неприятности.

Ли Цзао бросила взгляд на красавца Цяо.

— Он не видит меня. Говорит о тебе, — пояснил тот.

Ли Цзао промолчала.

Выходит, либо Гу Синлань действительно силён и распознал в ней попаданку — чуждую этому миру, либо у них злые намерения, и вчерашние происшествия были вовсе не случайными.

Раз Гу Синлань не видит даже красавца Цяо, значит, слухи о нём преувеличены. Скорее всего, верна вторая версия.

— Похоже, мастер Гу не так уж и силён, — усмехнулся Сяо Е. — Если вчера здесь не было великих мастеров, почему сущность сбежала? А если великие мастера есть — чего же бояться?

http://bllate.org/book/10198/918715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода