Поэтому она почти не поддавалась унынию: разобравшись, что оказалась в книге, быстро приняла новую личность и стала жить активно.
Но сегодня произошло слишком многое, и эмоции всё же дали трещину.
Лю-гэ снова прислал сообщение и предложил встретиться завтра, чтобы обсудить всё подробно.
Ли Цзао согласилась и подумала, что стоит поблагодарить его.
Однако мысли путались. Она набрала строку текста, потом стёрла — всё ещё подбирая слова, — как вдруг услышала строчку из песни: «То, до чего не добраться, зовётся далью, а то, куда не вернуться, — родиной…»
У Ли Цзао защипало в носу, и слёзы едва не хлынули.
Её родина… теперь она действительно никогда туда не вернётся. Даже если в этом мире найдётся место, точь-в-точь похожее на неё, это всё равно не будет её домом.
Ли Цзао подняла голову, чтобы слёзы не упали, и увидела за окном ясную луну.
Квартира была маленькой, и кровать стояла прямо у окна — даже лёжа можно было видеть луну.
Люди часто используют луну, чтобы выразить тоску по близким: «Пусть тысячи ли разделяют нас, но лунный свет объединит». Однако Ли Цзао теперь отделяла от родины не просто тысяча ли — целый иной мир, и даже «общий лунный свет» стал невозможен.
Она всего лишь одинокий призрак, затерявшийся в чужом мире.
Как только эта мысль возникла, Ли Цзао вспомнила того самого красавца-Цяо, которого видела днём.
В сущности, они с ним одного поля ягоды.
Возможно, именно поэтому только она и могла его видеть.
От этой мысли страх мгновенно испарился.
Чего бояться? Оба — призраки.
Ли Цзао поблагодарила Лю-гэ и легла спать.
Сегодня она слишком много думала, и даже во сне покоя не было — сновидения метались одно за другим. Большинство из них были обрывками прежней жизни, но последний фрагмент касался настоящего: тот невероятно красивый призрак спросил её: «Почему ты не спасла меня?»
Ли Цзао хотела ответить: «Ты ведь уже мёртв», но, произнеся лишь первое слово, проснулась.
Она посидела немного на кровати, потом встала и пошла умываться.
На киностудии она оказалась рано. Снаружи уже собрались люди, ожидающие подработки, но Лю-гэ среди них не было.
Он назначил встречу на послеобеденное время.
Ли Цзао обошла территорию и незаметно оказалась у входа в парк развлечений.
Вчера для съёмок арендовали весь парк, а сегодня он уже работал в обычном режиме.
Обычно в такое раннее время здесь почти никого нет, но сегодня парк был необычайно оживлённым — у некоторых аттракционов даже выстроились очереди.
— Эй, девушка! — окликнул её кто-то, когда Ли Цзао немного поколебалась у входа и уже собиралась уходить.
Она обернулась и увидела полного мужчину средних лет.
— Вы ведь та самая Ли Цзао, которая играла призрака вчера? — спросил он с воодушевлением.
Ли Цзао его не знала:
— А вы?
— Я владелец этого парка, — широко улыбнулся мужчина так, что глаза почти исчезли. — Я смотрел вчерашнюю трансляцию — играли вы великолепно! Посмотрите, сколько сегодня гостей! По большому счёту, благодарить должен вас…
Ли Цзао молчала.
Раз он хозяин парка, то, конечно, следит за подобными шоу. Но сейчас ей меньше всего хотелось, чтобы её узнавали.
Хозяин, однако, не понял её внутреннего смятения и горячо продолжил:
— Вы косвенно сделали нам рекламу! Особенно популярным стал дом с привидениями — сегодня многие пришли специально ради него. Так что позвольте выразить благодарность: отныне дом с привидениями для вас, госпожа Ли, бесплатный пожизненно!
Ли Цзао:
— …Благодарю вас, хозяин.
— Не стоит! — радостно потянул он её к дому с привидениями. — Вон, ваши фанаты уже ждут! Эй, ребята! Ли Цзао здесь!
— Ли Цзао?
— Ого, правда вы её видите?
— И вы тоже пришли в дом с привидениями?
— Давайте вместе!
— Вы вчера действительно видели привидение?
— Покажите нам ту комнату!
…
Оказалось, немало людей узнали Ли Цзао. Несколько девушек подбежали и настаивали, чтобы она зашла вместе с ними.
Ли Цзао и представить не могла, что всё так повернётся, поэтому сразу предупредила:
— Ладно, зайду. Но если испугаетесь — не вините меня.
— Не будем, не будем! — закричали они в восторге. — Мы как раз хотим всё проверить!
Самой Ли Цзао тоже хотелось разобраться. Раз уж столько людей — пусть послужат ей подмогой.
В дом с привидениями вошли человек пятнадцать. Интерьер остался таким же, как во время съёмок. Остальное их не интересовало — все требовали показать комнату, где она встретила красавца-Цяо.
Ли Цзао открыла дверь, сердце у неё замерло, остальные тоже затаили дыхание.
Дверь распахнулась — белоснежный красавец всё так же парил в воздухе, но взгляд его стал холоднее, будто недоволен вторжением.
Наступила тишина, затем загудела толпа:
— Вы видите привидение?
— Да там ничего нет!
— Где оно?
— Ли Цзао, вы опять разыгрываете?
— Всё выдумано!
…
Ли Цзао уже открыла рот, но тут же закрыла его.
Несколько нетерпеливых ворвались в комнату и начали рыскать повсюду.
А между тем призрак, которого они искали, спокойно парил над ними, холодно глядя сверху.
Ли Цзао вцепилась в косяк так, что пальцы побелели и чуть не сломались.
По экрану всё выглядело загадочно, поэтому столько людей захотели прийти и проверить лично.
Но в реальности перед ними была лишь пустая комната — интерес мгновенно угас, и вместе с ним сошёл на нет и интерес к самой Ли Цзао.
Люди стали расходиться. Кто-то пригласил её пойти вместе — она отказалась.
Когда все ушли, Ли Цзао вошла в комнату.
— Только я тебя вижу, верно? — тихо спросила она красавца-Цяо.
Цяо холодно смотрел на неё, в глазах лежал ледяной иней, и даже воздух вокруг стал заметно холоднее.
Ли Цзао вздрогнула, но не отступила:
— Почему? Ты знаешь причину? Почему только я могу тебя видеть? Это твоя работа или что-то ещё?
Она хотела узнать правду — возможно, это как-то связано с её попаданием в книгу, и тогда, может, получится вернуться домой.
Ведь она только что получила «Оскар» — кто на её месте не стал бы сопротивляться?
— Уходи, — наконец произнёс Цяо, не отвечая на её вопросы.
— Ты точно что-то знаешь, правда? — Ли Цзао не ушла, а сделала шаг вперёд и подняла на него глаза. — Скажи мне. Может, я смогу помочь тебе.
— Я сказал: уходи! — голос Цяо стал резче, и температура в комнате ещё больше упала.
Ли Цзао глубоко вдохнула и сжала кулаки:
— Все тебя не видят, но я вижу и слышу. Если это не твоё дело, значит, между нами есть связь. А если это ты сделал, значит, я для тебя особенная. В любом случае я — единственная, кто может с тобой общаться. Почему ты отказываешься говорить?
Цяо пристально смотрел на неё, будто два клинка пронзали её насквозь.
— Только я могу тебе помочь, — настаивала Ли Цзао. — Ты ведь не можешь двигаться…
— Бах! — лёгкий щелчок оборвал её слова.
Она обернулась — дверь сама собой захлопнулась.
Сейчас не было съёмок, ни в комнате, ни на ней самой не было источников света, и должно быть совсем темно. Но Ли Цзао видела всё чётко.
Цяо мгновенно переместился — и уже стоял лицом к лицу с ней.
— Раз не хочешь уходить, оставайся, — прошептал он ей на ухо. — Мне одному скучно. Хорошо, что есть с кем провести время.
Холод пронзил её от уха до сердца, половина тела будто окаменела. Ли Цзао дрожащей рукой потянулась к нему — и её пальцы прошли сквозь него, как сквозь пустоту.
Автор примечание: Строка «То, до чего не добраться, зовётся далью, а то, куда не вернуться, — родиной» взята из песни «Муданьцзян» группы Nan Quan Mama.
Цяо холодно смотрел на Ли Цзао.
Она сжала пальцы — в ладони осталась лишь пустота.
Но она не сдавалась и снова протянула руку — и снова ничего.
Ли Цзао словно одержимая продолжала тянуться к нему, забыв даже о его угрозе.
— Хватит, — внезапно сказал Цяо.
Холод в комнате мгновенно отступил. Ли Цзао подняла голову и улыбнулась ему, показав две ямочки на щеках:
— Ты не причинишь мне вреда.
Цяо нахмурился, но Ли Цзао опередила его:
— Я уже третий раз тебя вижу. И те туристы… Ты никому не причинил зла. Ты хороший… человек.
Призрак, неожиданно получивший «карточку хорошего человека», презрительно фыркнул и отлетел на несколько метров назад, возвращаясь на прежнее место. Он закрыл глаза — явно не желал больше разговаривать.
Но Ли Цзао теперь осмелела:
— Ты умер?
Цяо помолчал, но всё же ответил:
— Нет.
Он готов общаться — Ли Цзао обрадовалась:
— Тогда как ты здесь оказался? Тебя заперли?
Цяо кивнул.
— Раз ты ещё жив, где твоё тело? Может, стоит вернуться в него — и ты снова оживёшь?
Цяо промолчал.
— А, понятно, ты не можешь выбраться, — догадалась Ли Цзао и предложила: — Давай я найду мастера? В мире полно людей, которые могут помочь.
Цяо открыл глаза, посмотрел на неё и покачал головой:
— Бесполезно.
— Почему?
— Ты единственная, кто меня видит.
— Правда? — Ли Цзао уже думала об этом, но услышав подтверждение, всё равно не могла поверить. — Мы раньше встречались?
Цяо снова покачал головой.
Не знакомы? Значит, причина в том, что она попала в книгу?
— Ты знаешь, почему только я тебя вижу?
Цяо молча покачал головой.
Ли Цзао задумалась и вдруг осенило:
— Раз только я тебя вижу, может, я смогу вывести тебя отсюда?
Цяо молча смотрел на неё.
Ли Цзао машинально протянула руку:
— Попробуй. Иди за мной.
Цяо не подал руки, долго смотрел на неё и наконец спросил:
— Тебе не страшно?
— Честно говоря, немного страшно, — призналась Ли Цзао. — Но, по сути, я сама уже не совсем нормальный человек… Если ты меня убьёшь, может, это даже к лучшему. Я смогу…
Она замолчала, не договорив, потому что за дверью послышались шаги.
Это вернулись те самые туристы:
— Почему дверь закрыта?
— Ли Цзао всё ещё внутри?
— Неужели она правда что-то видела?
— Да ладно, чего бояться!
…
— Иди со мной, — подмигнула Ли Цзао Цяо и резко распахнула дверь.
— А-а-а! — толпа с визгом сбилась в кучу.
Ли Цзао весело вышла наружу:
— И это всё? А где же ваша храбрость?
— Ли Цзао! — кто-то узнал её и возмущённо закричал: — Ты чересчур! До смерти напугала!
— Просто проверяла вашу смелость, — улыбнулась Ли Цзао. На самом деле она искала повод объяснить, почему так долго задержалась внутри, чтобы не вызывать подозрений.
Все начали её отчитывать, но Ли Цзао лишь подшучивала в ответ. Незаметно она оглянулась — и с облегчением увидела, что Цяо тихо следует за ней.
Правда, он явно не любил толпу — держался высоко над землёй и смотрел на всех с явным презрением.
— Ли Цзао, на что ты смотришь? — кто-то заметил её взгляд.
— Там наверху человек, — указала она на Цяо. — Вы его видите?
Все подняли головы и рассмеялись:
— Хватит нас дурачить! Не прокатит больше!
Ли Цзао молча отвернулась.
Когда компания дошла до выхода, солнечный свет резко ударил в глаза.
Ли Цзао вдруг вспомнила — ведь призраки боятся света.
Не рассеется ли её красавец-призрак, выйдя на солнце?
Она остановилась у двери и стала рыться в рюкзаке — к счастью, всегда носила с собой зонт: лицо беречь надо.
— Солнце же не такое уж яркое, зачем тебе зонт? — удивился кто-то.
http://bllate.org/book/10198/918703
Готово:
