Никто из них не заметил, как водитель, слушая их разговор, презрительно скривил губы и подумал: «Что за дурацкая мелодрама? Ну сели в автобус — и что в этом такого особенного?»
Мама Цинь широко раскрыла глаза и снова спросила:
— А на такси ты умеешь ездить?
— Умею.
— Это ведь впервые ты садишься в такси?
Жуанжуань порылась в воспоминаниях прежней хозяйки тела и честно кивнула:
— Да.
На этот раз водитель не просто усмехнулся — он закатил глаза. «Да вы что, шутите? Привезли себе барышню из золотой клетки? Обязательно расскажу об этом в чате водителей: „Представляете, за десять лет за рулём впервые в жизни везу настоящую принцессу!“ Ха-ха!»
…
В гостиной дома Циней мама Цинь метнулась по комнате, а Цинь Чжимин отправился в детский сад за младшим сыном, Цинь Туантуанем.
Мама Цинь взяла лист бумаги и начала что-то записывать:
— Я купила тебе новые туалетные принадлежности и тапочки, постельное бельё тоже приготовила. Посмотри, чего ещё не хватает…
Она ещё говорила, когда Хуо Исы вошла в квартиру, поворачивая ключ в замке. Она собиралась весело спросить у мамы Цинь, что на ужин, но, встретившись взглядом с Цинь Жуанжуань на диване, сразу же сникла и напряглась, будто перед ней стоял враг.
Её уши покраснели, тонкие брови слегка нахмурились:
— Мам, я только что снаружи услышала, как ты говорила про постельное бельё… Вы что, уже всё новое купили?
Цинь Жуанжуань увидела, как мама Цинь, только что болтавшая с ней без умолку, теперь замотала головой, будто заводная игрушка, и с невинным видом заявила:
— Нет же!
Хуо Исы кивнула, не скрывая недоверия, подошла и поставила на пол явно почти пустой рюкзак. Затем она с вызовом взглянула на Цинь Жуанжуань:
— Ладно, хоть не стали меня сразу выгонять.
Мама Цинь натянуто засмеялась:
— Ох, опять шутишь! А почему твой рюкзак такой лёгкий? Домашку опять в школе сделала?
— Да, успела за переменами.
Цинь Жуанжуань удивилась, глядя на её рюкзак. В оригинале действительно говорилось, что Хуо Исы учится отлично — гораздо лучше, чем эта злодейка-антагонистка, но Жуанжуань не ожидала, что та так быстро справляется с заданиями.
Перемены длятся всего пятнадцать минут, обеденный перерыв короткий, у тех, кто не живёт в общежитии, нет вечерних занятий, да и в десятом классе у них пока нет дополнительных уроков после школы. «Эх, вот бы мне так быстро делать уроки! Тогда вечером можно было бы спокойно развлекаться!» — мечтательно подумала она.
Пока она предавалась мечтам, мама Цинь уже заговорила с Хуо Исы, явно гордясь собой:
— Сегодня никто даже не заходил в твою комнату.
Хуо Исы немного повеселела:
— Правда?
— Мы ждали, пока ты вернёшься, чтобы открыть дверь и позволить Жуанжуань занести свои вещи. Ах да, сегодня вечером она будет спать с тобой.
Улыбка Хуо Исы замерла на лице. Она чуть не рассмеялась от возмущения. «И это ты считаешь заслугой?!»
Она повернулась к Цинь Жуанжуань и язвительно спросила:
— Ты ведь раньше никогда не спала в одной комнате с кем-то другим? Сможешь привыкнуть?
Цинь Жуанжуань подумала: «А если не смогу, что тогда? Пойти спать под открытым небом?» Но, поймав на себе пронзительный взгляд Хуо Исы, она дрогнула и, соединив большой и указательный пальцы, показала крошечное расстояние:
— Думаю, мне будет нормально… Я совсем немного места займут… Вот столько.
Хуо Исы: «…» Да где же твоё достоинство, принцесса?! Сейчас самое время было хлопнуть дверью и сказать: «Мне и в твою жалкую комнатушку заходить не хочется!»
Удар ватой — это было невыносимо. Гнев внутри Хуо Исы вспыхнул с новой силой. Мама Цинь почувствовала неладное и строго потянула дочь за руку.
Обычно они с Цинь Чжимином были очень добрыми людьми, но именно поэтому, когда они злились по-настоящему, становилось особенно страшно.
Они зашли в комнату Хуо Исы и плотно закрыли дверь. Мама Цинь серьёзно сказала:
— Исы, ты же не маленькая. Разве мы не договаривались? Ты же сама согласилась на переезд и перевод в другую школу. Почему же так сильно ненавидишь Жуанжуань?
Хуо Исы опустила голову, в носу защипало. Она всё понимала, но принять не могла. Этот дом ничем не сравнится с домом Хуо. Зачем Цинь Жуанжуань так стремительно сюда въехала?
Мама Цинь специально купила ей новые туалетные принадлежности и постельное бельё, думая, что это остаётся в тайне, но Хуо Исы всё давно заметила.
Когда Жуанжуань отсутствовала, она ещё могла обманывать себя, что является дочерью семьи Цинь. Но стоило той появиться — и она сразу почувствовала себя лишней.
Мама Цинь, увидев её молчание, решила, что дочь сожалеет о своём поведении, и мягко уговаривала:
— Исы, Жуанжуань ведь ничего плохого не сделала. Будь с ней добрее, хорошо?
Хуо Исы продолжала смотреть в пол, не желая, чтобы мама увидела её покрасневшие глаза, и кивнула.
Когда она вышла, то действительно перестала быть враждебно настроена к Цинь Жуанжуань. Более того, сама открыла дверь своей комнаты, приглашая ту занести вещи.
У Жуанжуань оказалось множество чемоданов, которые не поместились в комнате Хуо Исы, и всё, что не требовалось срочно, временно сложили в детскую Цинь Туантуаня. Хуо Исы неохотно освободила небольшой уголок в своём шкафу, чтобы повесить школьную форму Жуанжуань.
Мама Цинь хотела помочь Жуанжуань распаковываться, но та мягко улыбнулась и остановила её:
— Тётя, вы же не знаете, где у меня что лежит. Я сама справлюсь.
— Ладно, тогда распаковывайся, а я пойду готовить ужин. Что хочешь поесть?
Цинь Жуанжуань, конечно, не осмелилась выбирать:
— Что вы приготовите, то и буду есть.
Автор говорит: «Жуанжуань: „Что? Уже сегодня вечером спать вместе с главной героиней? У главного героя такого отношения ещё не было!“»
* * *
Хуо Исы надула губы и наклонилась вперёд:
— Мам, хочу кисло-сладкие рёбрышки!
Мама Цинь фыркнула:
— Опять есть! Только и знаешь, что есть!
Но всё равно открыла холодильник и достала свиные рёбрышки на кухню.
Цинь Жуанжуань с грустью наблюдала за этой сценой и вспомнила своих настоящих родителей. Если бы она осталась в своём мире, мама точно бы спросила, что она хочет на ужин, а потом добавила бы: «Целый день сидишь в телефоне! Глаза совсем испортишь!»
Она и так была чувствительной натуры, и вскоре её глаза наполнились слезами.
Хуо Исы, опустив взгляд, увидела, как та сидит на корточках перед маленьким чемоданчиком и перебирает вещи, но так и не вынимает ни одной.
Мама Цинь была занята на кухне и ничего не замечала. Хуо Исы скрестила руки на груди и сказала:
— Ты же видишь, мой шкаф совсем маленький. Я могу освободить для тебя только вот столько места.
Цинь Жуанжуань подняла глаза и увидела два свободных плечика. Она искренне поблагодарила:
— Спасибо тебе!
Привыкнув всегда смотреть собеседнику в глаза, она неожиданно встретилась взглядом с Хуо Исы.
Та собиралась ещё поиронизировать — мол, у тебя, наверное, гардеробная больше моей комнаты, почему бы тебе не вернуться туда? — но внезапно увидела слёзы в глазах Жуанжуань и остолбенела. Она даже руки разжала.
«Неужели так обидно? Заплакала?» — Хуо Исы почувствовала лёгкое угрызение совести.
Не зная, как извиниться, она резко отвернулась, убрала ещё несколько вещей и бросила через плечо:
— Больше места не будет! Не смей требовать ещё!
Жуанжуань, не понимая причины такого поведения, всё равно радостно поблагодарила:
— Спасибо! Ты такая добрая!
От этого искреннего взгляда больших чёрных глаз Хуо Исы почувствовала, как уши заалели. Она бросила на ходу:
— Говори нормально, не надо милоничать!
И вышла из комнаты.
Цинь Жуанжуань смотрела ей вслед и подумала: «Неужели она сбежала? Мне показалось или нет?»
За ужином мама Цинь торжественно представила пятимесячному Туантуаню:
— Это твоя старшая сестра, Цинь Жуанжуань.
— Жуанжуань, это Туантуань, его настоящее имя — Цинь Ихань.
В прошлом мире Цинь Жуанжуань была единственным ребёнком в семье, у неё не было младших двоюродных братьев или сестёр, поэтому она не очень умела общаться с малышами.
Теперь она постаралась выглядеть максимально дружелюбно и помахала ручкой милому ребёнку:
— Привет, Туантуань! Будем дружить!
Туантуань был очень воспитанным и ответил звонким голоском:
— Сестрёнка Жуанжуань, здравствуй!
А потом спросил маму Цинь:
— Теперь у Туантуаня две сестры?
(Он ещё не умел правильно произносить слово «две», поэтому сказал «два».)
— Пока что да.
Туантуань не отставал:
— Почему пока?
Мама Цинь честно объяснила:
— Через некоторое время сестра Исы переедет…
Она хотела добавить, что даже после переезда Исы будет часто навещать его, но Туантуань вдруг заревел:
— Не хочу! Не хочу, чтобы сестра уезжала!
Ребёнок, как и Жуанжуань, имел большие чёрные глаза, и слёзы катились по щекам крупными каплями — очень жалобно.
Как только он заплакал, за столом все перестали есть. Цинь Чжимин в панике начал его успокаивать, а Хуо Исы с досадой посмотрела на маму Цинь.
«Он же ещё совсем маленький! Как ему объяснишь? Конечно, он расстроится! Зачем было говорить об этом за ужином?»
Цинь Жуанжуань смотрела, как мама Цинь прижимает плачущего Туантуаня к себе, и услышала, как тот всхлипывая спрашивает:
— Может, у Туантуаня может быть только одна сестра? Пусть будет сестра Исы! Не хочу сестру Жуанжуань… Ууу…
Детские слова иногда ранят больнее всего. Жуанжуань окончательно потеряла аппетит и опустила голову.
Хуо Исы заметила её выражение лица и почувствовала неловкость. Она резко одёрнула Туантуаня:
— Прекрати реветь!
Туантуань явно побаивался сестру и на миг замолчал. Потом поднял заплаканное личико и протянул к ней ручки, просясь на руки.
Хуо Исы фыркнула и ткнула его в лоб:
— Толстяк! Тебе сколько лет, а всё ещё хочешь, чтобы тебя носили?
Туантуань упрямо махал ручонками, выражая нетерпение.
Хуо Исы наконец сдалась, подхватила его подмышки и усадила к себе на колени:
— Ешьте пока без нас.
С этими словами она вышла на балкон и закрыла за собой дверь, чтобы провести с ним «воспитательную беседу».
Мама Цинь только сейчас вспомнила о Жуанжуань за столом и сжалась от жалости. Её голос задрожал:
— Не принимай близко к сердцу. Туантуань не против тебя… Просто он не может смириться с тем, что сестра уезжает…
Говоря это, она сама всхлипнула:
— Раньше, до детского сада, он каждый день спрашивал, когда сестра придёт домой. Даже еду делил — обязательно оставлял ей часть…
Цинь Чжимин толкнул её в локоть, намекая замолчать. Но слёзы, которые Жуанжуань сдерживала весь день, уже текли по щекам.
Она всхлипнула:
— Туантуань такой хороший… Ему наверняка очень тяжело от разлуки с сестрой…
Мама Цинь даже не заметила толчка мужа и обняла Жуанжуань. Они плакали вместе.
Цинь Чжимин недоумённо смотрел на них: «Что происходит?»
Жуанжуань попала в этот мир всего вчера и пока не могла полностью отождествить себя с ним. Она подумала: «Если бы прежняя хозяйка тела увидела эту сцену, как бы она страдала!»
…
На балконе Хуо Исы присела на корточки. Голос у неё был строгий, но движения, которыми она вытирала слёзы Туантуаню, оказались удивительно нежными.
Она объясняла ему, что нельзя говорить такие вещи, ведь Цинь Жуанжуань тоже расстроится.
— Я пока не собираюсь уезжать. Чего ты плачешь? Разве ты не маленький мужчина?
Туантуань тут же выпрямился:
— Я мужчина!
— Отлично. А теперь скажи, если бы я сказала, что не люблю тебя, а люблю другого мальчика, тебе было бы грустно?
Туантуань нахмурился и кивнул с печальным видом.
— Вот именно! Я твоя сестра, и Цинь Жуанжуань тоже. Если ты скажешь, что не любишь её, ей тоже будет больно.
Туантуань смущённо опустил голову и начал теребить пальчиками свою одежду.
Хуо Исы мягко подтолкнула его:
— Понял, в чём ошибся? Что теперь нужно сделать?
— Извиниться перед сестрой Жуанжуань, — решительно заявил он, подняв голову.
— Молодец! — Хуо Исы улыбнулась и потрепала его по волосам. — Пойдём.
Когда они вышли с балкона, Хуо Исы взглянула на стол и чуть не рассмеялась. Обе — и мама, и Жуанжуань — сидели с красными глазами, явно долго плакали. На столе еда остыла, никто даже не притронулся.
http://bllate.org/book/10181/917418
Готово:
