× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO’s White Lotus Wife / Попаданка — белоснежная жена генерального директора: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младший школьник тайком взял родительскую банковскую карту и отправил донат стримеру. Даже если деньги в итоге вернут владельцу, репутация стримера всё равно пострадает.

«Официальная группа пациентов, срочно нуждающихся в помощи доктора Руань» возникла стихийно: её создали самые преданные фанаты в тот момент, когда «Бананового Гиганта» начали безжалостно поливать грязью за якобы отравление их любимой госпожи. Цель была одна — защитить честь обожаемой «Руань Доктор Есть Лекарство».

— При первых же признаках неладного — немедленно в бой!

— Всегда следите за передвижениями этого цыплёнка!

Чжоу Шэнь ещё не знал, что за ним уже пристально наблюдают. Он открыл раздел комментариев и начал печатать:

— Камера ужасная, сценарий никудышный. За исключением темы, в видео нет ни капли глубины и социальной рефлексии. Общественные деятели с широкой аудиторией обязаны осознавать свою ответственность и повышать качество контента.

Он нажал «отправить».

Чжоу Шэнь был уверен: его искреннее замечание заставит либо Руань Цзяо, либо зрителей задуматься.

В этот момент в чате «Официальной группы пациентов, срочно нуждающихся в помощи доктора Руань» раздался сигнал оповещения:

[Админ]: @все

Обратите внимание! Пользователь, отправивший донат в 100 монет, оставил комментарий.

Под этим сообщением сразу посыпались ответы:

[Фан №1]: Ну и что? Это же нормально?

[Фан №2]: Какая нормальность?! Я только что вернулся из комментариев — этот тип вообще не в себе!

[Фан №3]: Мы все донатим, чтобы петь хвалебные оды, а он лезет с критикой!

[Фан №4]: Да он совсем спятил???

[Фан №5]: Может, это хитрый мальчик? Специально сделал крупный донат, чтобы госпожа его заметила, а потом написал гадость — теперь она точно обратит на него внимание! Может, даже в личку напишет!

Эта версия показалась всем крайне правдоподобной. Все решили, что Чжоу Шэнь играет в «хочу быть замеченным».

[Фан №6]: Раскрыто! Это фейковый хейтер! Просто хочет привлечь внимание!

[Фан №7]: Я тоже хочу, чтобы госпожа меня заметила… Уууу…

Так, в полном неведении, Чжоу Шэнь уже был окрещён «хитрым мальчиком».


Руань Цзяо проснулась и проверила статистику.

Как и ожидалось, цифры просто взлетели. Это видео набрало ещё больше просмотров, чем два предыдущих.

Слово «босс» само по себе притягивает трафик, а её финальный образ «во имя искусства» добавил популярности. На главной странице платформы количество просмотров было внушительным.

Аарон любезно напомнил:

— Мисс Руань, доход от донатов за это видео очень высок.

— Отлично! Соберём побольше и построим школу в горной деревне. Назовём её «Школа надежды „Босс“».

Аарон:

— Хорошо, сейчас займусь анализом и подбором места.

Руань Цзяо зашла в админку и увидела, что количество комментариев резко возросло.

Ранее она сравнивала данные по аналогичным видео: юмористический контент обычно получает много просмотров, но мало комментариев — зрители просто пишут «ха-ха-ха» и всё.

Почему же сейчас так много активности?

Через полминуты она разгадала загадку.

Пользователь с ником Zhou оставил «скорбное» замечание о том, что видео лишено глубины и рефлексии. Его фанаты не стерпели и вступили в перепалку, раздув дискуссию до тысячи комментариев.

И самое странное — этот Zhou отправил ей донат в 100 монет.

Хм… Очень странный раскол личности.

Особенно яростно нападал на «Zhou» знакомый ник «Богатый и красавец — защитник богини», обвиняя его в том, что тот намеренно пишет негатив, лишь бы привлечь внимание автора. Такое поведение, по мнению «Богатого и красавца», недостойно истинного поклонника.

Руань Цзяо почувствовала в этом запах соперничества за расположение.

Общественное мнение явно склонялось на сторону «Богатого и красавца». Руань Цзяо даже стало немного жаль пользователя «zhou».

К тому же он вложил десять тысяч юаней в «Школу надежды „Босс“», так что формально он — важный благотворитель. А его замечание, в общем-то, справедливо: качество съёмки действительно ужасное. В следующий раз такой оператор ей точно не понадобится.

Руань Цзяо решила успокоить обе стороны.

Сначала она ласково «погладила по головке» своего давнего фаната «Богатого и красавца».

Затем ответила пользователю «zhou»:

— Доктор Руань благодарит вас за ценный отзыв.

Она не особенно переживала из-за пары негативных комментариев. Этот ответ был сделан исключительно ради прекращения спора.

Как только Руань Цзяо написала, настроение в комментариях сразу изменилось: все стали восхвалять её за скромность и открытость.

Руань Цзяо про себя подумала: «Я вовсе не скромная. Просто мне лень смотреть, как вы тут дерётесь…»


Цянь Инцзюнь провёл всю ночь, защищая честь своей богини, и собирался поспать до обеда, прежде чем идти в офис. Но Чжоу Шэнь словно сошёл с ума: едва Цянь уснул, как зазвонил телефон — настойчивый, как будто звонил сама смерть.

— Ты уже в офисе? Поднимайся ко мне.

— Меня там нет. Подожди меня десять минут?

— Хочешь взять отгул? Без предварительного согласования — не одобряю.


Цянь Инцзюнь сорвался:

— Да я же всю ночь не спал! Дай мне хотя бы два часа поспать!

Чжоу Шэнь, казалось, именно этого и ждал. Он лёгко рассмеялся, а затем холодно произнёс:

— Нет.

Цянь Инцзюнь:

— Ты настоящий Чжоу Бапи из старого общества!

Чжоу Шэнь медленно и чётко ответил:

— Если через десять минут ты не появишься здесь — я сдеру с тебя шкуру.

Телефон резко отключился.

Цянь Инцзюнь: «А-а-а! Всё, я умер!»

Чжоу Шэнь смотрел на свежий ответ под своим аккаунтом на P-сайте и загадочно улыбался.

Его ассистент Сяо У стоял рядом, дрожа всем телом.

С тех пор как в сети распространились слухи, что Чжоу Шэнь импотент и покупает огромных тараканов, Сяо У ждал приговора каждый день. Но Чжоу Шэнь почему-то не трогал его. От страха Сяо У не мог спать по ночам, его психика была на грани срыва.

Он уже готов был во всём признаться и покончить с муками.

— Мистер Чжоу!

Чжоу Шэнь вдруг вспомнил что-то:

— Ты хотел спросить насчёт ужина сегодня вечером с кинематографистами?

Набравшийся было духу Сяо У мгновенно сник:

— А? А! Да-да!

— Ответь им, что я приду… с кем-то.

Чжоу Шэнь редко общался с представителями шоу-бизнеса. Когда Сяо У впервые доложил об этом приглашении, он даже не думал, что босс согласится.

— Сейчас всё оформлю!

Чжоу Шэнь встал:

— Я сейчас выйду. Если Цянь Инцзюнь поднимется, не звони мне. Просто скажи, что я скоро вернусь и пусть ждёт здесь.

Сяо У, ничего не понимающий:

— Хорошо.

Чжоу Шэнь добавил:

— Сегодня вечером заедешь за мной домой.

Затем он вдруг вспомнил ещё кое-что:

— Ты ведь хотел что-то сказать?

Сяо У открыл рот, но с трудом проглотил слова: «Я хотел предложить открыть рынок в Шри-Ланке…»

Лучше уж молча терпеть.


Чжоу Шэнь никуда не поехал. Даже не предупредив, он направился прямо домой.

Когда Аарон заметил, что Чжоу Шэнь возвращается, до дома оставалось всего два километра.

— Мисс Руань, мистер Чжоу уже в пути.

Руань Цзяо, лежавшая на диване в состоянии полной расслабленности, мгновенно «воскресла»:

— Что?!

— Мистер Чжоу движется со скоростью 60 км/ч. Учитывая время на въезд в гараж, у вас не больше четырёх минут на подготовку.

— Чёрт! Зачем ему лично приезжать, если он хочет развестись? Достаточно было прислать соглашение — я бы подписала без вопросов!

Руань Цзяо в панике начала искать тапочки, стремительно спрятала все чипсы в шкаф, сбросила с дивана игровой контроллер, фотоаппарат и полупустую пачку картошки — всё это улетело под телевизионную тумбу.

Хорошо хоть оборудование и реквизит после съёмок она сразу убрала на место — иначе бы точно попала впросак.

Аарон:

— Мистер Чжоу уже у ворот. Я могу задержать его максимум на 30 секунд, иначе заподозрит неладное.

Руань Цзяо чуть не завизжала от отчаяния:

— Да он что, на реактивной тяге летит?!

Прямо в этот момент дверь открылась.

Руань Цзяо слабо улыбнулась:

— Привет…

Чжоу Шэнь многозначительно кивнул.

Руань Цзяо удивилась: он ведь ничего не держал в руках. «Где же документы на развод?»

— А-а, Ашэнь… ты снова вернулся?

Чжоу Шэнь:

— Да. Мне нужно забрать несколько вещей.

Руань Цзяо дрогнула: «Я ведь убрала его гардероб в порядке?»

— Какие именно? Я принесу.

Чжоу Шэнь:

— Сам не помню. Поднимусь, посмотрю.

Руань Цзяо:

— Может, лучше…

Но Чжоу Шэнь уже обошёл её и направился наверх. Руань Цзяо пришлось бежать следом.

Когда Чжоу Шэнь открыл шкаф, он бросил на Руань Цзяо короткий взгляд. Её испуганный вид явно его позабавил.

Вещи в шкафу лежали аккуратно, но Чжоу Шэнь сразу заметил, что порядок изменился.

Руань Цзяо, увидев, что всё выглядит упорядоченно, облегчённо выдохнула — значит, уборка прошла успешно.

Но не успела она полностью расслабиться, как Чжоу Шэнь метко вытащил одну белую рубашку и бросил её на кровать.

Руань Цзяо:

— !!!!!

Это была та самая рубашка, в которой она «жертвовала собой ради искусства»!

Чжоу Шэнь спокойно стоял, поправляя галстук, и с загадочной улыбкой смотрел на неё.

Руань Цзяо по коже пробежал холодок.

— Надень, — сказал Чжоу Шэнь.

Надевать мужскую белую рубашку — это, конечно, намёк. Руань Цзяо прекрасно понимала, что это значит.

Она замерла на месте.

Внутреннее удовольствие Чжоу Шэня достигло пика.

Через мгновение Руань Цзяо дрожащими губами спросила:

— Ты… всё уже знаешь?

Внутри Чжоу Шэнь ответил: «Да, я раскусил все твои уловки».

Но он не хотел быстро заканчивать эту игру. Пусть и она почувствует, каково это — быть в неведении.

— А? О чём ты? — с загадочной улыбкой спросил он.

Руань Цзяо мысленно завопила: «Я чуть не сдалась! Думала, всё раскрыто!»

Но чем дольше она думала, тем сильнее чувствовала неладное. «Неужели я действительно не выдала себя? А эта рубашка — просто совпадение? Он так странно улыбается… Точно что-то задумал!»

«Посмотрим, что ты, обладательница премии „Золотой петух и Сто цветов“, сможешь выкинуть!»

Раз её секрет пока не раскрыт — играть можно как угодно.

Что такого в том, чтобы надеть белую рубашку?

Это же не сложно.

После внутренней подготовки Руань Цзяо собралась с духом, кокетливо поправила прядь волос у виска, потеребила носком одной ноги другую и томно произнесла:

— Хорошо, пойду переоденусь.

Чжоу Шэнь:

— …

Эта женщина совсем не знает стыда.

Руань Цзяо, прижимая к груди рубашку, ушла в свою спальню и, как только скрылась из виду, зловеще ухмыльнулась.

Когда она играла роль кокетливой девушки на экране, это не вызывало у Чжоу Шэня никаких эмоций. Но сейчас, когда Руань Цзяо находилась всего в нескольких метрах, в соседней комнате, надевала его рубашку и медленно застёгивала пуговицы одну за другой… Эта мысль заставила Чжоу Шэня почувствовать жар и беспокойство.

Руань Цзяо переодевалась слишком долго. Когда Чжоу Шэнь уже начал терять терпение, в дверь дважды постучали.

Он подошёл к двери, сдерживая странное волнение, и глухо произнёс:

— Входи.

Дверь приоткрылась. Чжоу Шэнь резко схватил её за тонкое запястье, втащил внутрь и с силой прижал к двери.

Вот это настоящий «прижим к стене».

В глазах Чжоу Шэня плясали искорки, и он начал произносить классическую фразу босса:

— Женщина, ты…

И на этом всё закончилось.

Он запнулся.

Как только его взгляд скользнул ниже — к её ногам — он потерял способность говорить.

Руань Цзяо, конечно, послушно надела его рубашку. Но снизу на ней были плотные цветастые штаны для дома.

Такие, что даже бабушки на площадке стесняются в них танцевать.

Она выпрямила ноги и с невинными глазами спросила:

— Ашэнь, что ты хотел сказать?

Чжоу Шэнь глубоко вдохнул:

— У тебя очень красивые штаны.

— Да! Узор такой милый! — Руань Цзяо даже хотела поднять ногу, чтобы он получше рассмотрел.

Чжоу Шэнь не мог смотреть.

Эти штаны были из новой весенней коллекции известного бренда. Как только их показали на презентации в Китае, весь интернет начал издеваться, называя их «бабушкиным одеялом».

Руань Цзяо заметила их, когда перебирала старую одежду, и к счастью не выбросила — теперь они пригодились.

«Хочешь меня соблазнить? Не выйдет!» — радостно подумала она.

С такого близкого расстояния Чжоу Шэнь ясно видел, как торжествует её самодовольство.

Опять пытается от него избавиться?

На лице Чжоу Шэня появилась холодная усмешка.

Сегодня он будет играть до конца. Посмотрим, кто первый не выдержит.

Женщина, сегодня ты играешь с огнём.

Руань Цзяо почувствовала, что взгляд Чжоу Шэня стал опасным. Она почуяла явную угрозу.

http://bllate.org/book/10178/917227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода