× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO’s White Lotus Wife / Попаданка — белоснежная жена генерального директора: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Завтра выложу подробное видео о том, как Банановый Гигант издевался над другими авторами оригинального контента. Спасибо тем из вас, кто меня так долго поддерживает. В знак благодарности устрою розыгрыш в Weibo: перепостите запись и оставьте комментарий — разыграю среди ста человек по смартфону!»

«И напоследок — ещё один ремикс для вашего веселья».

За этим последовало видео, посвящённое Банановому Гиганту.

«Я — гнилой банан, великий плагиатор! Сегодня мне приглянулась госпожа А, завтра я положил глаз на брата Б… Всё это моё, всё моё!»

…………

Цянь Инцзюнь с горячими слезами воскликнул:

— Моя дорогая ютуберша! Она наконец вернулась! Она протрубила в боевой рог против злобного банана!

Этот ролик словно гром среди ясного неба взорвал спокойствие платформы P-Station. Руань Цзяо представила неопровержимые доказательства: скриншоты переписок и банковские переводы были чёткими и исчерпывающими. Банановому Гиганту было практически невозможно оправдаться.

К тому же в Weibo она запустила масштабный розыгрыш — сто смартфонов! Такой соблазнительный приз мгновенно вызвал взрывной рост числа репостов и просмотров, и история быстро набрала обороты на платформе.

Многие авторы, ранее пострадавшие от плагиата, начали выходить на связь и делиться своими историями притеснений.

В шесть часов вечера Руань Цзяо загрузила второе видео. В нём демонстрировались случаи, когда Банановый Гигант угрожал двум другим блогерам, причём доказательства были столь же железными. Один из них — несовершеннолетняя школьница — даже подверглась со стороны Бананового Гиганта вербальным домогательствам.

Его мерзкие поступки вызвали всеобщее возмущение. Известный вейбо-блогер, активно защищающий права женщин, перепостил это видео.

Ранее безразличные зрители, которые изначально просто хотели поучаствовать в розыгрыше и ради интереса осудить плагиат, теперь оказались глубоко потрясены фактом вербального домогательства к несовершеннолетней. Это мгновенно задело самые чувствительные струны общественного сознания.

Хэштег «Подписанный стример одного из сайтов оскорблял несовершеннолетнюю» стремительно взлетел в топы трендов.

Команде Бананового Гиганта не хватало рук, чтобы оперативно модерировать комментарии. Ему даже не понадобилась помощь Чжоу Шэня — его аккаунт в Weibo уже полностью захлестнула волна негодования.

К восьми часам вечера, под мощным давлением общественности, видеоплатформа, на которой работал Банановый Гигант, опубликовала официальное заявление: все его видео временно снимаются с публикации, а самого автора вызывают на беседу.

Старые обиды и новые преступления вместе обрушились на него. Пользователи начали массово обвинять саму платформу в попустительстве плагиату и в том, что она держит у себя авторов с таким низким моральным уровнем. Вспомнили и предыдущие скандалы с её стримерами, и вскоре волна критики полностью захлестнула компанию. Акции видеоплатформы резко обрушились.

Руань Цзяо в одиночку сумела полностью дестабилизировать ситуацию на всей платформе.

Два её разоблачительных видео стали настоящим феноменом: число просмотров и комментариев стремительно росло, а количество подписчиков на её аккаунте на P-Station быстро вернулось к прежнему уровню и продолжало расти без признаков замедления.

Руань Цзяо с удовольствием поедала мороженое на палочке:

— Видишь? Я же говорила — нечего волноваться.

Чжоу Шэнь ответил:

— Мисс Руань — мастер стратегического планирования.

— Однако нельзя расслабляться. Банановый Гигант наверняка в отчаянии и может попытаться очернить меня любыми средствами.

Но Руань Цзяо переоценила своего противника. Тот был полностью поглощён собственными проблемами. Его платформа оказалась в эпицентре медийного шторма, её репутация серьёзно пострадала из-за него, и у руководства не было причин его жалеть.

Платформа не только расторгла с ним контракт, но и потребовала выплатить крупный штраф за нарушение условий соглашения. «Банановый Гигант» буквально за ночь превратился в нищего, обременённого огромными долгами. Ни одна другая платформа больше не осмелилась бы его принять.

Банановый Гигант окончательно канул в Лету.

Руань Цзяо подождала, пока ажиотаж вокруг дела немного утихнет, и лишь через неделю тихо провела розыгрыш.

Сто смартфонов — такой размах естественно вызвал новую волну обсуждений. Но Руань Цзяо сделала вид, что ничего не заметила: ведь подобных акций в будущем будет ещё немало.

Руань Цзяо не стала использовать всплеск популярности после всеобщего осуждения Бананового Гиганта для дальнейшей раскрутки собственного имени. Напротив, после публикации двух видео с доказательствами она предпочла остаться в стороне и позволить событиям развиваться самостоятельно.

Во-первых, она не хотела становиться знаменитой слишком быстро и тем более не желала привлекать внимание подобными скандалами. Во-вторых, эти два ролика уже привели к падению акций видеоплатформы, где работал Банановый Гигант. Если бы она в этот момент продолжила активно мелькать в центре внимания, то легко могла бы нажить себе врагов среди влиятельных фигур индустрии, и тогда в мире коротких видео ей гарантированно устроили бы жизнь невыносимой.

Люди должны уметь вовремя остановиться и отступить.

Поэтому Руань Цзяо две недели молчала. Когда публика уже увлеклась новыми сенсациями и совершенно забыла о существовании такого мерзкого блогера, как Банановый Гигант, она незаметно запустила прямой эфир.

Руань Цзяо, прижав к себе Да Куаня, уютно устроилась в компьютерном кресле и начала здороваться с друзьями, один за другим заходившими в эфир.

— Всем привет! Сегодня доктор Руань ведёт приём. Занимайте очередь в первом ряду, лечим по одному, без паники…

Она по-прежнему скрывала лицо за смешной аватаркой панды. В кадре виднелся только Да Квань, который в её объятиях беспокойно ерзал, пытаясь вырваться из «зловещих лап» хозяйки.

Вскоре в чате появились первые комментарии:

— Доктор Руань, вы наконец онлайн! Я уж думал, вы ушли из индустрии!

— Доктор, вы прячете лицо даже в прямом эфире? А как же ваши верные фанаты?

— Давайте соберём деньги и уговорим доктора Руань показать лицо! Я вношу пятьдесят юаней!

— +1!

— +1 юань!

— По-моему, доктор Руань — абсолютная красотка в мужском стиле! Я даю сто!

— Доктор, у нас дома только что продали двести цзинь сладкого картофеля, собрали сто пятьдесят юаней. Мама сказала: «Отдай их доктору Руань и приведи её домой!»

……

Руань Цзяо прочистила горло и, глядя на сообщения, появлявшиеся одно за другим на экране, сказала:

— Уйти из индустрии? Не дождётесь… А показать лицо? Забудьте об этом.

После этих слов некоторые зрители сразу покинули эфир.

Однако большинство осталось.

— Причину скрывать лицо есть, — продолжала Руань Цзяо. — В детстве я случайно упала в глубокую пещеру. Там, в самой глубине, кто-то звал меня…

Она сделала паузу. На экране тут же посыпались сообщения:

— Ну рассказывайте же! Что дальше?

— Чем глубже я шла, тем отчётливее становился голос. Вдруг ко мне донёсся чудесный аромат… и я потеряла сознание.

— Очнувшись, я обнаружила на лице родимое пятно, покрывающее половину лица.

Руань Цзяо скорбно произнесла:

— Чтобы не терять подписчиков, мне приходится носить маску. Только бог знает, как сильно я мечтаю жить обычной жизнью и бегать под солнцем, как все вы!

Фанаты:

— ……

Чжоу Шэнь спокойно сидел за столом и писал код, когда вдруг услышал звуки плача.

— Боже мой, как же это ужасно! Такая талантливая ютуберша изуродована на всю жизнь!

Чжоу Шэнь нахмурился:

— Помолчи.

Цянь Инцзюнь, держа телефон, возмутился:

— У тебя совсем нет сочувствия?! Такая гениальная авторка получила увечье из-за несчастного случая в детстве, а ты даже не позволяешь мне посочувствовать!

В наши дни в интернете полно тех, кто притворяется несчастным. Те, кто торгует жалостью в прямом эфире, зачастую зарабатывают больше, чем ты.

Чжоу Шэнь не стал спорить с Цянь Инцзюнем — тот и так не раз уже попадался на подобные уловки и ничем его не переубедить.

— Может, пойдёшь посмотришь на улице? Я тут код пишу.

Но взрослый парень с подростковым максимализмом Цянь Инцзюнь не слушал. Он просто включил звук на полную громкость.

Чжоу Шэнь:

— ……

Откуда-то мне этот голос кажется знакомым?

————

— Автор, ваша история могла бы быть ещё менее правдоподобной?!

Руань Цзяо, подперев щёку ладонью, ответила:

— Нет, ещё менее правдоподобной уже никак.

В чате появилось новое сообщение:

— Только я хочу быть собакой на коленях у автора?

Руань Цзяо тут же ответила:

— Да Квань не хочет быть тобой.

Фанат:

— ……Теперь вы потеряли меня.

Один из подписчиков спросил:

— Доктор Руань! Доктор Руань! Посмотрите сюда! Я получил смартфон из вашего розыгрыша! Вы, наверное, очень богаты! Скажите, вам доводилось общаться с такими вот «властелинами вселенной»?

— Как они вообще встречаются? Правда ли, что на свадьбе обязательно дарят бриллиант размером с голубиное яйцо?

На этот вопрос Руань Цзяо могла ответить с уверенностью:

— Властелинов я встречала немало, но «властных»… Вы имеете в виду тех психопатов, которые постоянно хотят тебя «запереть и запечатать»?

Этот камень вызвал целую бурю. Даже те, кто до этого молчал в чате, начали активно выходить из тени.

— А как они вообще разговаривают? Кроме тех старперов, которые источают жир? Есть ли среди них по-настоящему красивые…

Кто-то тут же добавил:

— Друзья, вы что, забыли про Чжоу Шэня из DeepBoat Tech? Магистр Стэнфорда с двумя дипломами! Та талия, те ноги, та фигура! И лицо, которое затмевает всех молодых идолов! Разве он не сошёл прямо со страниц романов?

— ……Как я могла забыть моего Чжоу Шэня! От одного его выступления на презентации я могу кончить весь день!

Руань Цзяо прочитала этот комментарий и вспомнила лицо Чжоу Шэня — такое, будто весь мир ему должен:

— ……Фу.

— Похоже, доктор Руань хочет что-то сказать…

Руань Цзяо прочистила горло:

— Свадьбы богачей обычно проходят вполне обыденно. Просто некоторые люди сами по себе ненормальные.

— Я слышала историю одной пары из высшего света. Обе семьи невероятно богаты, но муж в этой паре — настоящий ублюдок. Хотя чувства между ними давно угасли, он всё равно не давал жене уйти.

— Первые номера разобрали! Слушаем сплетни доктора Руань о жизни богачей!

— Дзынь! Отметился!

Руань Цзяо сделала глоток молочного чая, собираясь с мыслями перед рассказом:

— Семьи были равны по статусу: мужская занималась технологическим бизнесом, женская — традиционной промышленностью. Обе невероятно состоятельные.

— Сначала девушка влюбилась в парня — ведь он был довольно симпатичен и считался выдающимся даже среди второго поколения богачей. Семьи хорошо ладили и не конкурировали, так что свадьба прошла радостно и торжественно.

Цянь Инцзюнь с восторгом слушал рассказ доктора Руань и совершенно не замечал, что его сосредоточенный коллега уже перестал стучать по клавиатуре.

— Но после свадьбы выяснилось, что этот мужчина — всего лишь красивая обёртка без содержания! Он постоянно отсутствовал дома! Жена день за днём плакала в одиночестве, а на людях вынуждена была сохранять улыбку. Со стороны казалось, что у них идеальный союз, но на самом деле… После свадьбы между ними так и не было интимной близости!

Чжоу Шэнь уже не писал код. Он подсел к Цянь Инцзюню и вместе с ним смотрел прямой эфир. Его пальцы так сильно сжались, что хрустели суставы.

— Женщина и представить не могла, во что превратится её жизнь. Она терпела и терпела, пока однажды в дом не ворвалась любовница мужа и заявила, что беременна от него.

— Жена всё это время думала, что проблема в самом муже, но оказалось, что он не только изменял, но и завёл ребёнка! Как после этого можно было терпеть дальше?

— Тогда она сказала: «Хватит. Я больше не могу тебя любить. Давай разведёмся».

— Муж ответил: «Успокойся! Я всё улажу!»

— Женщина решила раз и навсегда порвать все связи, но муж начал истерику!

Чжоу Шэнь:

— ?!?!

Руань Цзяо живо изображала сцену:

— Мужчина продолжал преследовать её даже после того, как она уехала за границу…

Чжоу Шэнь резко вскочил с места и сразу набрал Руань Цзяо.

Руань Цзяо как раз собиралась рассказать, как Чжоу Шэнь помешал её счастливому замужеству, как вдруг зазвонил телефон.

Звонок от: Чжоу Шэнь

— Чёрт возьми…

Её лицо было закрыто аватаркой панды, поэтому зрители не видели выражения её лица, но отлично слышали испуг в голосе.

Руань Цзяо почувствовала себя так, будто её поймали на месте преступления, и в панике сразу сбросила вызов.

Чжоу Шэнь, увидев её испуганную реакцию на экране, холодно усмехнулся и тут же набрал снова.

Зрители тоже заинтересовались:

— Ответь уже! Мы не будем слушать [злобная ухмылка.jpg].

Руань Цзяо притворилась, что улыбается:

— Ничего особенного, не важно.

Тут же поступил второй звонок от Чжоу Шэня.

Руань Цзяо:

— ????

Как он может быть таким настойчивым?

Теперь уж точно надо было отвечать.

— Извините, приём у доктора Руань сегодня окончен. До свидания.

От волнения её руки дрожали, и она начала лихорадочно выключать трансляцию.

Да Квань всё это время рвался на свободу. Как только Руань Цзяо ослабила хватку, он, не раздумывая, прыгнул — но не вниз, а прямо на стол. Лапами он уцепился за клавиатуру и, потянув за провод, начал соскальзывать вниз. Руань Цзяо, увидев, что её питомец вот-вот упадёт вместе с клавиатурой, инстинктивно дернула его обратно — и потянула за собой и клавиатуру.

Да Квань благополучно приземлился прямо на клавиши.

Экран задрожал, и послышался громкий стук лап по клавишам.

Зрители увидели, как картинка дрогнула, а затем перед камерой появилась голова хаски. Пёс с важным видом обнюхивал объектив, а потом попытался его облизать.

— Да Квань, если будешь так шалить, в следующий раз в прямом эфире сделаешь лужу!

Руань Цзяо была в панике и совершенно не заметила, что аватарка-панда, закрывавшая её лицо, соскользнула под лапами Да Куаня.

Чат взорвался.

http://bllate.org/book/10178/917222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода