× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO’s White Lotus Wife / Попаданка — белоснежная жена генерального директора: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… я больше не буду снимать видео, ладно? Сейчас же удалю всё. Пожалуйста, заставьте своих фанатов оставить меня в покое.

Банановый Гигант отправил смайлик с улыбкой.

— Только не рассказывай потом всем, будто я тебя вынудил. Я ведь ничего такого не делал.

— Нет-нет, конечно! Великий мастер совершенно ни в чём не виноват — виновата только я.

Руань Цзяо подумала и добавила:

— А можно мне вообще аккаунт удалить?

— Ладно. Сначала удали видео — покажи свою добрую волю.

— Хорошо… сейчас удалю.

В тысяче километров отсюда Банановый Гигант растянулся на диване, закурил сигарету, и клубы дыма сделали его лицо ещё более отвратительным.

— Вот так-то и надо… Молодым людям нужно учиться, а не лезть в интернет — обожгутся. Если тебе правда нужны деньги, приходи ко мне. Брат научит, как в этой индустрии зарабатывать. Разве не лучше, чем мучиться в одиночку?

— Нет, спасибо…

Собеседник уже полностью испугался и был готов пасть на колени, умоляя пощадить. Это чувство победы невероятно раззадоривало Бананового Гиганта.

Он видел тот ролик. «Руань Доктор Есть Лекарство» — по манере поведения сразу ясно: из богатой семьи, никогда в жизни не сталкивалась с трудностями, считает себя выше других, особенно презирает таких, как он — выходцев из низов, добившихся успеха собственными силами.

Ещё и осмелилась заявить, что его видео вульгарны и лишены вкуса!

Мысль о том, чтобы прижать таких людей к земле, заставить их ползать перед ним и умолять о пощаде, вызывала у Бананового Гиганта дикое наслаждение. Его воображение бурлило, будто в животе вскипела тухлая вода.

— Не отказывайся! У тебя настоящий талант! Приходи ко мне — брат лично всему научит, — лизнул губы Банановый Гигант.

— Давай вичат добавимся, поговорим как следует.

Это уже было откровенное домогательство.

«Фууу…» — Руань Цзяо даже от одного набора текста почувствовала, как её пальцы заныли от отвращения.

Образ этого жирного урода вызывал тошноту — завтрак вот-вот вырвет.

[Aaron? Ты готов?]

[Aaron]: [На месте, жду ваших указаний.]

Игнорируя новое сообщение с домогательством, Руань Цзяо быстро напечатала:

[Великий мастер, посмотрите — я уже удалила видео.]

В конце она прикрепила ссылку.

Банановый Гигант был настолько самодоволен, что даже не подумал о подвохе — она же теперь боится его как огня! Он без колебаний кликнул по ссылке.

Страница немного подгрузилась.

И вдруг на экране появилась надпись:

«Ты придурок.»

Банановый Гигант вскочил:

— Да что за чёрт происходит?!

Затем экран его телефона самопроизвольно переключился на форум, где без всякого участия пользователя начал пролистываться список до тех пор, пока не остановился на аккаунте «Торговля фанатскими аккаунтами на всех платформах». Страница автоматически прокрутилась вверх.

Его телефон был взломан!

Руань Цзяо, управляя устройством Бананового Гиганта, быстро нашла переписку с продавцом ботов.

— Aaron, записывай экран.

— Хорошо, госпожа Руань. Кстати, я уже взломал все его соцсети и скопировал всё содержимое телефона, включая кэшированные данные. Вы можете спокойно просматривать — скорее всего, он сейчас попытается выключить телефон вручную.

— Я знаю. Но сейчас мне важно его хорошенько разозлить.

Экран застыл на переписке с продавцом ботов. Банановый Гигант сразу понял, что его записывают, и начал яростно жать кнопку выключения, но телефон не реагировал.

— Чёрт возьми!

Он выругался и швырнул аппарат об пол.

— И последний маленький подарочек. Пускай тебе сегодня приснятся кошмары — мне будет весело.

Экран погас, затем снова включился и запустил видео.

«Я — плагиатор Банановый Гигант! Сегодня мне понравилась госпожа А, завтра — братец Б… Всё моё, всё моё!»

Руань Цзяо создала для него ремикс-видео: на экране Банановый Гигант с головой панды вопил и метался, повторяя одну и ту же фразу под навязчивый бит — типичный ютубовский треш, но чертовски залипательный.

— Да пошёл ты к чёртовой матери!

Банановый Гигант схватил пепельницу и принялся крушить ею телефон. Экран покрылся паутиной трещин, звук исказился, но видео продолжало играть.

— Бах!

Последний удар — и корпус раскололся, обнажив материнскую плату. Видео наконец замолчало.

Дрожащей рукой Банановый Гигант поднял обломки и швырнул их в мусорное ведро. Крупные капли пота стекали по его вискам.

Он понял: всё кончено.

Его разыграли.

* * *

Банановый Гигант достал запасной телефон и сим-карту, набрал номер.

— Выходи сейчас же, мне нужно с тобой поговорить.

— Какого чёрта?! Ты же просто интернет-мусор! Что тебе от меня нужно?!

Банановый Гигант тяжело дышал, раздавил сигарету в пепельнице, глаза налились кровью.

Аккаунт «Банановый Гигант» был для него всем. Если его уничтожат — он погиб.

Кто бы ни стоял за этим, кто бы ни перекрыл ему источник дохода — тому конец!

Aaron скопировал все файлы с телефона «Бананового Гиганта», включая кэшированную переписку.

Руань Цзяо не интересовалась его личной жизнью — она искала только записи о покупке ботов и сообщения в фанатских чатах.

Этот Банановый Гигант был серийным нарушителем. Недавно Руань Цзяо нашла на форуме несколько жалоб от жертв его действий.

Одна из них особенно усердно собирала доказательства и даже написала подробный разоблачительный пост, в котором детально описала два случая: как он нанимал ботов, чтобы исказить правду, и как травил авторов оригинальных видео.

Руань Цзяо добавила её в друзья, обсудила с ней детали и начала сверять записи в переписке Бананового Гиганта: его призывы в фанатских чатах атаковать авторов, чеки за ботов, советы другим, как правильно «сыграть жертву», чтобы вызвать сочувствие у подписчиков.

Обманывать фанатов, заставляя их защищать его, и одновременно изображать несчастного — всё это было настолько мерзко, что вызывало физическое отвращение.

— Aaron, что с аккаунтом Бананового Гиганта?

— Он молчит. Как вы и просили — никаких действий с нашей стороны. Но благодаря активности ботов его видео уже набрало десятки миллионов просмотров на всех платформах.

Руань Цзяо невозмутимо постучала пальцами по клавиатуре:

— Всё восхищение, которое он сейчас получает, на самом деле принадлежит нам. Не волнуйся, я всё верну.

— Кроме того, кто-то пытается злонамеренно распарсить ваш домен.

Руань Цзяо на секунду замерла.

— Нечисть на дороге. Aaron, найди его IP-адрес.

— Уже сделал. Он блуждает по многослойным прокси-серверам и не представляет угрозы для вашей безопасности.

В грязной комнате, заваленной коробками от еды на вынос, Банановый Гигант стоял, опираясь на спинку компьютерного кресла, с крупными каплями пота на лбу.

В кресле сидел маленький мужчина с тёмными кругами под глазами, пальцы его летали по клавиатуре.

На экране мелькали строки кода, которые Банановый Гигант не мог понять. Он лишь беспомощно и раздражённо смотрел на монитор.

— Ты вообще справишься или нет?!

Маленький мужчина вспылил:

— Ты ничего не понимаешь! Отвали!

Банановый Гигант не ожидал такой наглости и толкнул его в плечо:

— Ты чего возомнил?! Найдёшь адрес — или я тебя прикончу!

— Свинья без мозгов!

— Ты кого назвал?!

— Тебя!

— Да я тебя…!

Они сцепились в драке.

В этот момент экран компьютера внезапно погас.

Оба замерли. Маленький мужчина бросился к клавиатуре, но машина больше не включалась.

Тут же раздался стук в дверь.

— Эй, есть дома? Доставка еды!

Никто ничего не заказывал. Маленький мужчина открыл дверь.

Курьер протянул ему контейнер:

— Вам заказали жареный рис пять минут назад.

Мужчина посмотрел на записку.

«Я уже знаю ваш адрес. Не дергайтесь.»

Банановый Гигант рявкнул:

— Ты ещё и еду заказываешь?! Быстрее ищи адрес!

Маленький мужчина поднял записку, побледнев:

— Сдавайся. Если этот человек решил тебя уничтожить, он сделает это за пару минут.

* * *

Руань Цзяо потратила целую неделю на подготовку этого видео.

За это время её аккаунт на P-сайте почти угас. На форуме многие выражали сожаление: ещё один талантливый автор оригинальных видео был сломлен «Банановым Гигантом».

Остались лишь самые преданные фанаты, которые отчаянно спорили с троллями в комментариях, но без организованной стратегии их быстро затапливали.

Особенно выделялся один фанат под ником «Богат и Красив» — он постоянно путал слова, перемешивал английские и китайские выражения, но с яростью отстаивал позицию, способен был спорить с хейтерами целыми страницами.

Перед публикацией нового видео Руань Цзяо заглянула в профиль этого фаната и написала ему в личку:

[Не плачь, малыш. Подожди немного — скоро будет розыгрыш в вичате.]

Затем она вошла в админку, ввела название видео: «Банановый Гигант, остановись!» и описание:

«Разоблачаем тех, кого Банановый Гигант загнал в отставку. Железные доказательства внутри. Не верите — приходите и проверьте.»

Нажала «Загрузить», одновременно опубликовав ролик на втором аккаунте в вичате — «Руань Доктор Есть Лекарство».

Руань Цзяо спокойно ждала, когда видео начнёт распространяться.

* * *

Чжоу Шэнь выволок Цянь Инцзюня с кровати, словно мешок с картошкой.

— Вставай! Хватит спать!

Цянь Инцзюнь лежал, измождённый и унылый:

— Не встану, пока ты не пообещаешь заблокировать этого «Бананового Гиганта»!

— Да кто такой этот Банановый Гигант?!

— Этот ублюдок выгнал моего любимого автора! Прошло уже две недели! Я каждый день спорю с его фанатами, а автор так и не вернулся!

Цянь Инцзюнь, всхлипывая, показал телефон Чжоу Шэню:

— Смотри! Уже две недели ни слова!

Чжоу Шэнь брезгливо отстранился, но случайно заметил значок обновления у одного из подписанных аккаунтов.

— Разве это не новое видео?

— А? — Цянь Инцзюнь взглянул на экран и в следующую секунду вскочил с кровати. — Обновление! Она тайком выложила ролик прошлой ночью!

Чжоу Шэнь: [лицо с отвращением.jpg]

Цянь Инцзюнь с восторгом открыл видео.

На экране появился человек с головой панды.

— Друзья, привет! Это Руань Доктор Есть Лекарство! Я вернулась — с волей богини мести!

— Наверняка вы помните: две недели назад мой ролик «Как стать самой яркой звездой красных фонарей Паттайи» был полностью скопирован на сайте коротких видео «Банановым Гигантом». Ссылки на оба видео я оставлю ниже для сравнения…

— А потом я узнала страшную правду: наш великий Банановый Гигант — серийный плагиатор!

— По моим данным, он украл как минимум 29 оригинальных видео с разных платформ. Из них четыре — полностью скопированы, как моё. И, к сожалению, кроме меня, все остальные авторы уже ушли из сети… Невероятно, правда?

Голос Руань Цзяо вдруг стал громче:

— Нет! Банановый Гигант — это беззаконие!

— Сейчас я расскажу вам, шаг за шагом, как этот «великий» мастер довёл живого и весёлого автора до ухода из профессии!

…………

Руань Цзяо вставила скриншоты первоначальной переписки, затем — сообщения Бананового Гиганта в большом фанатском чате, где он подстрекал подписчиков атаковать её, чеки за ботов, скриншоты переводов…

И наконец — переписку в вичате, особенно выделив последние две строки с домогательством:

«Не отказывайся! У тебя настоящий талант! Приходи ко мне — брат лично всему научит!»

Вся его мерзость была выставлена напоказ — отвратительно до тошноты.

— Автор с миллионом подписчиков сначала отрицает плагиат, потом направляет фанатов на жертву, нанимает ботов, чтобы запутать общественность, оскорбляет и доводит до ухода из сети, а в финале ещё и домогается…

— Честно говоря, друзья, я никогда не встречала столь наглого и бесстыдного человека.

http://bllate.org/book/10178/917221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода