Руань Цзяо всё ещё пребывала в опьяняющем облаке гормонального блаженства, но, услышав вопрос, тут же пришла в себя, прикусила губу и заныла:
— Инь… муженька… мои ручки поранились!
Даже Линь Сыфань, повидавшая на своём веку немало, была ошеломлена такой скоростью превращений.
— Ты… ты…
Руань Цзяо всхлипывала:
— Муженька, моим ручкам так-так больно! Подуй, пожалуйста!
Чжоу Шэнь молчал.
«Перегнул, дружище», — подумал он.
Руань Цзяо сделала вид, что не замечает многозначительного взгляда Чжоу Шэня, и поднесла свои ладони прямо к его глазам.
«Ладно, потерплю», — решил он про себя.
Он внимательно осмотрел её руки и с удивлением обнаружил, что Руань Цзяо действительно поранилась: у основания среднего и безымянного пальцев правой руки красовались два водянистых пузыря, внутри которых переливалась прозрачная жидкость.
Чжоу Шэнь левой рукой аккуратно поддержал её ладонь, а правой осторожно дотронулся до пузырей.
Руань Цзяо тут же зарыдала:
— Больно… муженька…
Даже если и больно, то уж точно не настолько, чтобы так реагировать. Чжоу Шэнь покачал головой с безнадёжной улыбкой.
Сверху это выглядело невероятно нежно и заботливо, и стоявшая на балконе Линь Сыфань будто окунулась в бочку уксуса — так её пробирало кислой завистью.
Когда Чжоу Шэнь собрался уходить, Руань Цзяо не пустила его. Пришлось сказать:
— Я пойду за аптечкой.
Только тогда она отпустила его и, торжествующе ухмыляясь, бросила взгляд наверх — прямо в лицо Линь Сыфань.
От злости та даже ногой топнула.
Аптечка лежала под телевизионной тумбой. Чжоу Шэнь достал её и велел Руань Цзяо сесть на диван.
Он взял шприц со стерильной иглой и без малейших колебаний проколол водянистый пузырь у основания её среднего пальца.
«Ё-моё! Убийство! Да он меня режет как свинью?!»
Чжоу Шэнь и не собирался быть особенно деликатным. Раз Руань Цзяо любит изображать жертву — почему бы и ему не поиграть?
— Расслабься. Будет больно, но потом, когда перевяжу, станет легче.
С каких это пор Чжоу Шэнь стал говорить такими мягкими словами? Если бы он не держал её руку мёртвой хваткой, Руань Цзяо почти поверила бы ему.
«Сволочь! Это ещё не конец!»
Проколов первый пузырь, он принялся за второй — на безымянном пальце. Руань Цзяо стиснула зубы и с ужасом наблюдала, как игла вновь вонзается в кожу.
В её глазах уже стояли слёзы, готовые вот-вот хлынуть потоком, но она с трогательной искренностью заглянула Чжоу Шэню в глаза и прошептала нежнейшим голосом:
— Муженька, ты такой заботливый!
Чжоу Шэнь едва заметно усмехнулся — дерзко и соблазнительно:
— В следующий раз будь осторожнее.
Руань Цзяо возмущённо уставилась на него, и в её взгляде уже плясали яростные искры: «Да чтоб тебя! Откуда я раньше не заметила, какой ты наглый мерзавец!»
Наблюдавшая всё это сверху Линь Сыфань больше не выдержала и, громко цокая каблучками, убежала.
Как только зритель ушёл, Руань Цзяо томно прищурилась и сладким голоском произнесла:
— Муженька… иди занимайся своими делами, остальное я сама сделаю.
И попыталась высвободить руку. Но Чжоу Шэнь был в ударе и с благородной решимостью заявил:
— Нужно ещё другую руку осмотреть. Да и перевязать надо как следует, а то занесёшь инфекцию.
— Не надо…
Чжоу Шэнь не собирался отпускать её руку:
— Тебе одной неудобно. Я помогу.
Он зажал ватный тампон, щедро смоченный йодом, и прижал к проколотому пузырю. От боли у Руань Цзяо слёзы чуть не хлынули рекой, но она всё равно улыбнулась и сквозь зубы прошептала:
— Спасибо, муженька. Пожалуйста, забинтуй.
Когда он принялся за левую руку, Руань Цзяо изо всех сил упиралась:
— Муженька, если проколоть — точно занесёт инфекцию!
Она печально подняла уже забинтованную правую руку, похожую на пухлый пельмень:
— Эта уже совсем неудобная, а если и вторую забинтуешь — я вообще ничего делать не смогу!
После долгих уговоров ей всё же удалось спасти левую руку от «казни». Она тут же ретировалась, будто за ней гнался сам чёрт.
Чжоу Шэнь остался на диване, аккуратно складывая всё обратно в аптечку. На лице — полное спокойствие, а в душе — одно чувство: «Как же приятно!»
* * *
Руань Цзяо пряталась за углом и тихо плакала, стараясь избегать Чжоу Шэня до самого ужина.
Ужин совпал с празднованием дня рождения бабушки. Вся семья весело резала именинный торт, и Руань Цзяо пришлось сидеть рядом с Чжоу Шэнем, стараясь быть максимально незаметной.
Маленькая двоюродная сестрёнка совсем пала духом и смотрела на Чжоу Шэня с выражением полного отчаяния. Руань Цзяо с довольным видом левой рукой поднесла ко рту ложку рыбного супа — и в этот момент случайно задела локтем Чжоу Цюня.
Тот сразу заметил странность:
— Сноха, а что с твоей рукой?
Руань Цзяо улыбнулась и спрятала руку под стол:
— Ничего страшного, просто немного поцарапалась.
Мать Чжоу встревожилась:
— Жуань Жуань, не поранилась ли ты после обеда, когда брала мотыгу?
— Нет-нет, правда, всего лишь царапинка.
Чжоу Шэнь спокойно пояснил:
— У неё два водянистых пузыря на руке. Я их проколол и перевязал.
Мать Чжоу тут же расстроилась:
— Ах, Жуань Жуань, тебе не нужно было так напрягаться! Могла бы, как Сыфань, подождать наверху.
Лицо тёти Чжоу Шэня мгновенно потемнело: зачем её невестке упоминать дочь? Как будто специально хочет всем показать, как много трудится её сноха.
Руань Цзяо тоже заметила перемену в лице тёти и поняла: характер дочери во многом зависит от матери.
— Мама, мне совсем не больно, и это ничуть не мешает. А всё, что я захочу съесть, Ашэнь сам положит мне в тарелку.
Чжоу Шэнь бросил на неё взгляд. Руань Цзяо сидела, изображая идеальную, кроткую жену.
«Фу, теперь и тебе не поздоровится!»
Мать Чжоу успокоилась и напомнила сыну:
— Сынок, заботься о Жуань Жуань, не ешь только сам.
Чжоу Шэнь: «…Хорошо».
Бабушка всё это время молча сидела на почётном месте. Когда все немного затихли, она неторопливо произнесла:
— Ашэнь и Жуань Жуань сегодня останутся ночевать здесь. Не надо спешить обратно в город.
Руань Цзяо: «???»
Бабушка подмигнула ей с хитринкой:
— Завтра утром испеку для тебя сладкие ломтики из сладкого картофеля.
Бабушка редко оставляла молодёжь ночевать — считала это обузой.
А Руань Цзяо получила такую честь?
Родственники явно завидовали.
Но Руань Цзяо думала лишь об одном: неужели ей придётся спать в одной постели с этим мерзавцем?
Её лицо исказилось в гримасе отчаяния, но она всё равно выдавила улыбку, похожую скорее на плач.
«Чжоу Шэнь, пожалуйста, вернись в офис! У тебя же международная конференция! Папочка, умоляю!»
В этот момент Чжоу Шэнь глубоко вздохнул, будто отправляясь на казнь, и решительно сказал:
— Хорошо.
Руань Цзяо: «Всё, я пропала».
Молодожёны молча кивнули, сдерживая слёзы.
* * *
С тех пор как Чжоу Шэнь произнёс это «хорошо», Руань Цзяо больше не смогла проглотить ни кусочка.
Бабушка с юности была женщиной необычайно решительной. В её возрасте большинство бабушек мечтали о внуках и спокойной старости, но она терпеть не могла, когда дети ночевали у неё — даже в доме сына жить не хотела.
К счастью, почти вся семья Чжоу жила в этом городе, поэтому после ужина все спокойно разъезжались по домам.
А Чжоу Шэнь с Руань Цзяо были особо отмечены — для всей семьи это стало настоящей честью.
После праздничного ужина родные ещё немного поиграли в маджонг, и к девяти часам вечера начали расходиться.
— Жуань Жуань, бабушка сегодня явно тебя обожает! Перед сном сделай ей массаж плеч, пусть увидит, какая у Ашэня послушная и заботливая жена.
Руань Цзяо с усилием изобразила радостное лицо:
— Конечно, мама! Сейчас же принесу бабушке тазик для ног!
Мать Чжоу обрадовалась:
— Какая ты у нас умница!
Она хотела добавить ещё что-то, но отец Чжоу мягко увёл её:
— Ладно, не надо больше напоминать. Жуань Жуань и так знает, что делать.
Руань Цзяо и Чжоу Шэнь стояли у входной двери, маша уезжающим родственникам. Их движения были синхронны, будто у пары механических кукол-приветствователей, но внутри обоих бушевало отчаяние. Только когда последние фары скрылись за поворотом, они обернулись друг к другу.
И в ту же секунду их лица переменились.
Чжоу Шэнь, холодный, безразличный и надменный, длинными шагами направился в дом, будто и не помнил, что у него есть молодая жена.
Руань Цзяо, глядя ему вслед, вызывающе показала средний палец, затем быстро втянула живот, изменила голос и пронзительно взвизгнула:
— Муженька~!
И пустилась вдогонку мелкой походкой.
Чжоу Шэнь и так шёл быстро, но, услышав её зов, ускорился ещё больше — почти побежал.
Но Руань Цзяо не собиралась его отпускать. Она побежала за ним, и на коротком пути от калитки до дома началась настоящая погоня.
— Муженька, подожди! Моей ручке больно, я не могу бегать~!
«А причём тут бег, если болит рука?»
Чжоу Шэнь сделал вид, что ничего не слышит.
Руань Цзяо уже почти догнала его. Чжоу Шэнь распахнул дверь и шагнул внутрь, но Руань Цзяо, словно угорь, проскользнула следом через щель.
— Муженька, ты…
Он внезапно остановился прямо в дверях. Руань Цзяо не успела затормозить и врезалась в него всем телом.
Это было похоже на нападение дикого зверя — Чжоу Шэнь даже пошатнулся.
Руань Цзяо машинально выдала вполне приличное междометие:
— Цы…
— …Бабушка, — вежливо произнёс Чжоу Шэнь.
Руань Цзяо вздрогнула и едва успела сдержать продолжение: «…арь!»
— Бабушка, вы ещё не спите? — тут же переключилась она, прижавшись к Чжоу Шэню и сладко улыбаясь.
Бабушка сидела в кресле, на носу у неё болтались очки для чтения, а в руке — яблоко. Она приподняла голову, взглянула поверх очков на эту парочку и с хрустом откусила большой кусок.
«Здоровые же у неё зубы…» — подумала Руань Цзяо.
— Ещё рано, — сказала бабушка, прожёвывая. — Поиграйте со мной немного.
У Руань Цзяо возникло ощущение, будто начинается какая-то безумная ночная жизнь.
Бабушка величественно устроилась на диване, закинув руки на спинку, и скомандовала:
— Внучек, поменяй канал.
Руань Цзяо: «??»
Чжоу Шэнь давно привык к причудам бабушки и покорно взял пульт.
— Сегодня не хочу смотреть про войну с японцами. Давай что-нибудь про любовь ваших молодых.
…
— Этот фильм плохой. Актёр некрасивый — хуже тебя.
…
— Ты что, влюбился в эту актрису? Почему опять она?
Бабушка то и дело находила поводы покритиковать Чжоу Шэня, и Руань Цзяо от души веселилась.
«Ха-ха-ха, и тебе досталось, мерзавец!»
— Бабушка, может, я вам плечи помассирую? — предложила Руань Цзяо, подходя ближе.
— Спасибо, внучка.
Руань Цзяо начала мягко растирать плечи и спину бабушке, прислушиваясь к тому, как та отчитывает Чжоу Шэня. От смеха её руки дрожали, и массаж чуть не выдал её.
Раньше Чжоу Шэнь не замечал, что бабушка такая капризная. Что с ней сегодня? Он положил пульт и сказал:
— Бабушка, пусть Жуань Жуань подберёт вам сериал. Она часто смотрит.
«Ага! Мерзавец хочет меня подставить! Я же годами не смотрела наши дорамы!»
— Ладно, пусть Жуань Жуань выберет.
Руань Цзяо с ненавистью схватила пульт, но улыбалась ангельски.
— Бабушка… давайте подключим интернет и найдём что-нибудь про любовь, хорошо?
Чжоу Шэнь до этого переключал только эфирные каналы, а новых сериалов там почти не было. Руань Цзяо не хотела снова нарваться на недовольство бабушки.
Бабушка заинтересовалась:
— Есть кто-нибудь особенно красивый?
«Неужели бабушка тоже фанатка?..»
— Есть! Недавно один парень из бойз-бэнда снялся в сериале. Такой красавец, улыбка — сахар! Все в восторге!
Чжоу Шэнь молчал.
— Тогда скорее ищи! Посмотрим вместе!
Руань Цзяо хоть и не смотрела этот сериал, но часто встречала клипы с главным героем в сети. Его красота действительно была легендарной — покорял всех, от подростков до мам среднего возраста.
Она нажала несколько кнопок — и сериал запустился. Как только бабушка увидела молодого актёра, её глаза загорелись. Она усадила Руань Цзяо рядом и увлечённо уставилась в экран.
Руань Цзяо не сидела без дела: массировала бабушке спину, расчёсывала ей волосы и даже велела Чжоу Шэню принести тазик с тёплой водой для ног. Бабушка была в полном восторге.
* * *
Ближе к одиннадцати вечера бабушка зевнула и медленно сказала:
— Завтра досмотрим. Вы тоже идите спать. Спальня рядом с моей. И постарайтесь не шуметь ночью.
Оба: «…»
Чжоу Шэнь попытался выкрутиться:
— Бабушка, я хотел бы поработать в кабинете. У меня ноутбук с собой.
Бабушка махнула рукой:
— В кабинете вчера розетки сгорели. Ещё не починили.
http://bllate.org/book/10178/917214
Готово:
