× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO’s White Lotus Wife / Попаданка — белоснежная жена генерального директора: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Мин заметил, что собеседница колеблется, и уже собирался дать себе отступить, как вдруг Руань Цзяо протянула руку и пожала ему ладонь.

— Сотрудничество будет удачным.

«Боже мой, Кук, какой цветочный юноша! Уууу… Чжоу Шэнь, пришли мне брачный договор международной почтой — я прямо сейчас подпишу!»

Конечно, развестись с Чжоу Шэнем пока невозможно. Руань Цзяо даже не подозревала, что он уже диагностировал у неё расстройство множественной личности и консультируется с известными врачами по поводу комплексного лечения.

Чжоу Шэнь считал: если не вылечить её до конца и не интегрировать вторую личность в основную, то даже если сегодня она подаст на развод, завтра снова вернётся к нему — а это может стоить ей жизни.

Руань Цзяо собиралась показать Фан Мину оборудование. На этот раз она привезла только камеру Canon и ноутбук; всё остальное нужно было докупать на месте — в первую очередь подходящий стабилизатор.

— Сестра, а зачем тебе всё это оборудование? — спросил Фан Мин.

Это «сестра» прозвучало так сладко, что Руань Цзяо чуть не растаяла на месте. И тут же пожалела, что тогда так коротко подстриглась — теперь даже попытка изобразить скромное смущение выглядела скорее как застенчивость здоровенного парня.

«Чёрт! Всё из-за этого пса Чжоу Шэня!»

Почему именно Чжоу Шэнь виноват в том, что она сама стриглась, объяснить было трудно.

Руань Цзяо прочистила горло:

— Хочу снять видео в тайском стиле, поближе к реальности. Нужен профессиональный гид и помощь в съёмке. Хотя твоя техника, кажется, намного лучше моей.

Глаза Фан Мина засияли — конечно, приятно, когда твои навыки признают.

— Тогда сестра выбрала меня как раз вовремя! Я ещё и водителем бесплатно поработаю.

Он подмигнул, его миндалевидные глаза изогнулись, словно полумесяц:

— Только, сестра, не надо «вы». Просто зови меня Фан Мин — так звучит слишком официально.

Руань Цзяо: «Аааа! Как же он умеет флиртовать!»

Образ холодной и неприступной красавицы, который она так старательно выстраивала перед Фан Мином, вот-вот рухнет.

«Уууу… Почему мне так не везёт?»

«Перед Чжоу Шэнем я играю хитрую маленькую жену, а перед этим милым мальчиком должна быть ледяной королевой… Я сама себе наделала слишком много образов! Такие переключения — настоящая актёрская нагрузка. А вдруг он узнает, что я на самом деле просто глупая шалунья?»

«Уууу… Это же ад!»

Но королевой быть всё равно надо. Ни за что она не признается, что смеялась так громко, будто соседские петухи запели.

— Тогда, сестра, пойдём выбирать оборудование?

Руань Цзяо спрыгнула с беговой дорожки, набросила на шею полотенце и ослепительно улыбнулась:

— Конечно!

Они долго выбирали, и в итоге по рекомендации Фан Мина остановились на стабилизаторе Glidecam, заодно докупив разные мелочи вроде штатива.

Руань Цзяо не позволила красоте Фан Мина вскружить себе голову — она подробно объяснила цель съёмок в Таиланде и даже показала ему свой новенький аккаунт на платформе Pixiv.

Съёмка массовых коротких видео сильно отличается от серьёзной фотографии. Даже если техника Фан Мина безупречна, она всё равно хотела убедиться: готов ли он опуститься до такого уровня.

Ведь его стиль явно тянулся к Пулитцеровской премии — такой серьёзный, такой высокий.

Фан Мин послушно ответил:

— Сестра, поверь мне. Я понимаю, чего ты хочешь, и отлично справлюсь.

Руань Цзяо: «Ладно, ладно… Ты такой милый, что тебе можно всё!»

После покупок Руань Цзяо повела Фан Мина обедать и договорилась встретиться с ним после пяти вечера у барной улицы.

В пять часов вечера Руань Цзяо вышла из отеля с тревожным и возбуждённым сердцем.

Фан Мин ждал у входа в сером костюме в стиле кэжуал и таких же брюках, с ленивым выражением лица. Увидев её, он оживился:

— Сестра, сегодня ты выглядишь очень стильно.

На Руань Цзяо была чёрная мотоциклетная куртка и такие же чёрные серёжки. Её черты лица мягкие, почти нежные, но благодаря мастерству и внутренней силе одежда сидела на ней идеально.

Она рассудила так: если женщина просто прогуливается по барной улице, все подумают, что она туристка, и девушки из красных фонарей не захотят с ней общаться. Но если она переоденется в стильного парня — шансы вырастут многократно. Это был её маленький хитрый план.

«У меня и так полно ролей — одна больше не помешает».

— Удобно, — ответила она.

— Сестра, ты просто крутая, — восхитился Фан Мин.

Фан Мин знал барную улицу как свои пять пальцев.

Красные неоновые огни окрашивали всё в кроваво-алый, будто улица была окутана красным туманом. Соблазнительные девушки в вызывающих нарядах лениво вытягивали тела на высоких табуретах, источая ауру томной чувственности.

Одна из них подмигнула Руань Цзяо. В воздухе витали запахи алкоголя и дешёвых духов.

Как будто попала в Логово Паутинных Демониц.

Все они — демоны в человеческой коже.

Руань Цзяо машинально потянулась за камерой — и вдруг вспомнила, что они её не взяли.

Фан Мин деликатно потянул её за рукав:

— Сестра, пока не снимай. Пойдём, я покажу тебе место поинтереснее.

Не дав ей опомниться, он увлёк её в неприметный бар у обочины.

— Вжжж!

Громкий шум из динамиков ударил по ушам, и Руань Цзяо заложило голову.

Внутри оказалось невероятно шумно.

Но Фан Мин не остановился — уверенно пробираясь сквозь толпу, он повёл её вниз по лестнице.

Оказывается, там был ещё один этаж.

У чёрной двери сидел местный охранник с маленькой сумкой на поясе.

Из-за двери доносилась музыка и крики.

Фан Мин ловко вытащил из кошелька несколько крупных банкнот и положил их в сумку охранника, произнеся несколько фраз на тайском.

Тот открыл дверь, и Фан Мин, схватив Руань Цзяо за запястье, быстро затянул её внутрь.

Глаза Руань Цзяо ещё не успели привыкнуть к стробоскопическому свету танцпола, как толпа внезапно взорвалась оглушительными криками:

— Ууууу!

Руань Цзяо широко раскрыла глаза — чуть не хлынула кровь из носа.

Фан Мин действительно понял её! Он сразу привёл её на стриптиз!

Ей было и стыдно, и очень хочется смотреть. Она даже начала подглядывать сквозь пальцы, прикрыв лицо.

Но Фан Мин рядом держался так спокойно и открыто, что её поведение выглядело мелочным и застенчивым.

Поэтому Руань Цзяо выпрямилась и приняла вид серьёзного врача, осматривающего пациентку…

Хотя внутри у неё всё бурлило:

«Боже мой, посмотри на его талию! Только у мужчины может быть такая сила и гибкость… Мне завидно…»

«Ооо! Какое у него выражение лица! Наверняка в постели он… ну ты понял…»

«Боже правый! А тот в конце — кто это?! Такая красота! Как такое тело возможно?! Аааа! Этот изгиб бёдер! Скорую! Мои силы на нуле!»

Стриптиз ведь должен быть именно таким — чувственным, но не пошлым! В итоге Руань Цзяо увидела, что хотя костюмы на грани, но всё ещё прикрывают главное.

Правда, знает ли она, были ли полностью раздетые — неизвестно.

Она смотрела с удовольствием. Когда танец закончился, Фан Мин каким-то образом договорился с персоналом и провёл её за кулисы, в гримёрку.

Девушки переодевались, красились, курили. Проходя мимо, Руань Цзяо заметила «девушку» с кадыком, натягивающую чулки на длинные ноги.

Острый глаз Руань Цзяо сразу заметил длинную затяжку на плотных чулках.

Все они — несчастные люди.

— Можно угостить вас выпить? — спросила она по-английски.

Фан Мин мягко взглянул на неё и перевёл танцовщицам.

Одна из них с глубокими синими тенями что-то сказала на тайском.

Фан Мин наклонился к уху Руань Цзяо:

— Можно, но только после следующего выступления.

Ночь становилась всё глубже.

У входа в бар столы соединили в длинный общий. Руань Цзяо и Фан Мин сидели посередине, на столе — горы закусок и напитков. Танцовщицы весело играли в кости и курили.

Они находили эту коротко стриженную китаянку щедрой и необычной — пила и закуски были в неограниченном количестве, и они заказывали всё, что хотели.

Руань Цзяо не жалела денег — ей просто хотелось пообщаться с ними.

Отчасти из любопытства.

Но также ради глубины.

Ведь она — шаловливая, но глубокая авторка.

Чжоу Шэнь последние дни не делал ничего, кроме как следил за SMS-уведомлениями о расходах.

С самого вечера Руань Цзяо начала активно тратить деньги где-то на барной улице.

Сами суммы его не волновали — он недоумевал, зачем ей такие странные покупки.

Он хотел спросить…

Но мужское достоинство не позволяло.

А если бы он знал, что Руань Цзяо смотрит стриптиз, что бы он подумал…

Аарон утешал его:

— Тратить деньги с партнёрской карты — это способ выразить любовь.

Чжоу Шэнь:

— Твои слова делают тебя глупцом.

Аарон:

— А молчаливый ИИ — просто машина.

Чжоу Шэнь, приложив ладонь ко лбу:

— Значит, ты гордишься тем, что стал болтливым дураком?

Аарон:

— …Но, сэр, я действительно вас люблю.

Тем временем Руань Цзяо и не подозревала, что карта, которой она пользуется, — дополнительная от Чжоу Шэня, и даже её мобильные платежи привязаны к его счёту.

Он знал всё: где она, что покупает — каждая деталь.

Она понятия не имела, что её беззаботная жизнь в Таиланде находится под постоянным наблюдением этого пса Чжоу Шэня…

Автор примечает: в Таиланде не была, всё ради сюжета выдумано.

Ночью Руань Цзяо смотрела стриптиз и до позднего часа болтала с танцовщицами, поэтому, вернувшись в отель, чувствовала себя совсем невесомой — кровь бурлила в жилах. Утром, проснувшись, она чуть не умерла от страха, увидев кровь на простынях и наволочке.

Когда Фан Мин пришёл за ней, горничная как раз выносила окровавленное постельное бельё — его тоже едва не хватил удар.

Руань Цзяо вышла из номера с оборудованием и чувствовала себя крайне неловко.

«Надо объяснить братику, чтобы не подумал, будто у меня месячные хлынули рекой».

— Слишком много личи съела, перегрелась.

Фан Мин взял у неё оборудование и, обеспокоенно спросил:

— Столько крови… У тебя есть средство от кровотечения?

Руань Цзяо покачала головой. Фан Мин ничего не сказал.

В эти дни Фан Мин должен был возить Руань Цзяо по интересным местам. Его машина стояла на подземной парковке, и Руань Цзяо ждала его в холле. Вскоре он выехал на серебристом внедорожнике.

Опустив окно, он пояснил:

— Сестра, у внедорожника больше места сзади для оборудования, да и дороги он любые осилит.

Руань Цзяо мысленно восхваляла: «Какой заботливый братик!»

Фан Мин остановился у аптеки и вышел с коробочкой средства от кровотечения, которую бережно вручил Руань Цзяо:

— Сестра, если снова пойдёт кровь из носа, зови меня. Я ведь прямо над тобой. И будь осторожна с едой — а то зубы заболят.

Руань Цзяо чуть не расплакалась от умиления:

«Боже, какой внимательный мальчик! Чжоу Шэнь! Я немедленно с тобой развожусь!»

В этот самый момент Чжоу Шэнь, находясь на технологическом саммите в Китае и готовясь выйти на сцену с речью, внезапно чихнул.

За шесть дней Фан Мин и Руань Цзяо собрали сотни гигабайт материала.

Камера запечатлела всё — от роскошных городских огней до глухих деревень. Благодаря отличному вождению Фан Мина и его знанию Таиланда поездка прошла гладко.

Вернувшись из последнего пункта маршрута — провинции Сонгкхла — в отель в Паттайе, они стали сортировать отснятый материал и решать, какие видео можно смонтировать.

На седьмой день,

на восьмой день Фан Мин припарковал машину на подземной стоянке и с некоторым смущением сказал:

— Сестра, у меня совсем не осталось денег — даже на бензин хватило в последний раз… Сегодня я не смогу здесь остаться…

Руань Цзяо моргнула:

— Ты забыл, что твой работодатель обеспечивает питание и проживание?

Фан Мин смущённо улыбнулся:

— Сестра, ты такая добрая.

Внутри Руань Цзяо радостно запрыгала:

«Как же здорово иметь такого милого и беззащитного мальчика! Он умеет жаловаться, умеет просить, может быть и солёным, и сладким… Моё материнское чувство просто расцветает!»

Они оба приняли горячие ванны и хорошо выспались. На следующий день договорились встретиться в кофейне отеля, чтобы обсудить, какой именно ролик смонтировать в итоге.

Один вариант они уже утвердили — развлекательный шуточный ролик. Название придумали: «Как лузер стал самым ярким парнем на барной улице».

Материал для него можно снять прямо здесь — отснятые за эти дни кадры не понадобятся. Фан Мин свяжется с владельцами знакомых баров и договорится о съёмках.

http://bllate.org/book/10178/917208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода