× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если вычесть два дня её отпуска, то в съёмочной группе она провела всего один день без встреч с Фу Ланъянем.

Отпуск оказался таким коротким.

Радоваться было нечему.

— Расстроена?

Рань Ся кивнула:

— Расстроена…

Она вовремя опомнилась и подняла глаза — прямо на «смертельный» взгляд Фу Ланъяня. По всему лбу мгновенно выступил холодный пот.

Быстро исправляясь, она выпалила:

— …конечно же, нет!

— Да?

— Да! Ещё как да! — инстинкт самосохранения заставил Рань Ся нести любую чушь. — Фу-лаоши так много мне помог, научил меня понимать, что такое актёрская игра и кто такой настоящий актёр! Учитывая, сколько сил вы вложили в моё обучение, я просто не могу позволить себе хотеть, чтобы вы уехали. Даже одного дня разлуки для меня слишком много!

Ши Юйцюань: «……»

Переборола, сестрёнка. Переборола.

Фу Ланъянь, однако, не выглядел недовольным. Наоборот, он даже слегка приподнял уголки губ:

— Льстить бесполезно. В моё отсутствие за темпами съёмок будет следить Ши-дао. Не думай, что сможешь расслабиться.

Рань Ся почесала затылок и начала рассматривать небо, землю, пейзаж вокруг — всё, только бы не смотреть ему в глаза:

— Я никогда не ленюсь. Лентяй здесь — Ши Юйцюань…

————

Хун Муши сжала кулаки, наблюдая, как они легко и непринуждённо общаются, будто никого вокруг нет.

Опять так.

Опять эта Рань Ся.

Почему каждый раз, когда она пытается остаться наедине с Фу Ланъянем, обязательно появляется эта назойливая Рань Ся и всё портит!

Она сдержалась из последних сил и снова заставила себя улыбнуться:

— Во сколько ты сегодня уезжаешь? Может, я тебя отвезу?

Фу Ланъянь лишь сейчас вспомнил, что Хун Муши всё ещё здесь.

Лёгкая улыбка, едва мелькнувшая на его губах, тут же исчезла. Он уже собирался отказаться —

— Сяся!

Чжан Цзинь быстро подбежал. Дело было срочное, и он не стал здороваться со всеми по очереди, а ещё издалека закричал:

— Произошло ЧП!

Увидев в его руке телефон, Рань Ся сразу подумала о Жань Цинхэ. Она метнулась к нему и схватила трубку:

— Алло?

Звонила тётя-сиделка.

Едва услышав эхо в трубке, женщина торопливо заговорила:

— Сяся, скорее возвращайся! Твой дедушка получил звонок от старшего брата и сразу сказал, что у него болит сердце. Сейчас его везут в больницу на «скорой».

Лицо Рань Ся побледнело от тревоги:

— Уже в машине скорой помощи? Как он себя чувствует?

— Пока неизвестно. Врачи говорят, что нужно срочно делать операцию.

— Хорошо, спасибо! Пусть тётя пока оформит все документы, я сейчас же выезжаю! — Рань Ся положила трубку и повернулась к Ши Хуншэну. — Ши-дао, простите, у меня дома…

Все вокруг уже вскочили на ноги — все слышали разговор. Поэтому Ши Хуншэн перебил её:

— Ладно, не надо объяснять! Беги скорее!

Рань Ся не стала терять ни секунды и развернулась, чтобы выбежать.

Чжан Цзинь уже открыл рот, но Фу Ланъянь протянул руку и остановил её:

— Сначала переоденься.

Только теперь она вспомнила, что всё ещё в костюме.

В таком виде в больницу явно не пойдёшь — слишком приметно. Если её узнают, это может помешать Жань Цинхэ спокойно лечиться.

— Хорошо.

Фу Ланъянь добавил:

— Ваша машина ещё в отеле. После переодевания выходи — я отвезу тебя в больницу.

Это действительно сэкономит время.

В такой момент помощь Фу Ланъяня была бесценна. Рань Ся могла только благодарить:

— Спасибо вам огромное, Фу-лаоши! Я даже не знаю, как вас отблагодарить.

Она побежала обратно в гримёрку, переоделась и тут же вернулась к Фу Ланъяню.

Забравшись в машину, она увидела, что Чжан Цзинь уже сидит на заднем сиденье:

— Можно ехать?

Фу Ланъянь взглянул на её судорожно сжатые руки и завёл двигатель:

— Он уже в машине скорой помощи, так что сильно волноваться не стоит. Состояние старшего господина всегда было хорошим — ничего страшного не случится.

Его спокойствие в этот момент действовало как успокоительное.

К тому же он был прав.

Рань Ся немного отдышалась после бега и кивнула.

В следующее мгновение автомобиль рванул с места.

Дополнительная глава готова!

————

Спасибо 【Юпитер】 за три «громовых» подарка!

В машине Фу Ланъянь сразу же сделал несколько звонков, забронировав ближайший рейс и организовав встречу по прилёте.

Благодаря VIP-каналам они максимально быстро прошли регистрацию и взлетели. Когда самолёт приземлился, их уже ждал автомобиль у аэропорта.

Рань Ся назвала лишь имя больницы, и машина, словно выпущенная из лука стрела, помчалась вперёд.

Подъехав к больнице, водитель начал притормаживать. Рань Ся расстегнула ремень безопасности и, ещё до полной остановки, сказала Фу Ланъяню:

— Фу-лаоши, сегодня вы мне очень помогли. Я даже не знаю, как вас благодарить.

Без его помощи она, возможно, потратила бы вдвое больше времени, чтобы добраться до больницы.

К тому же, будучи суперзвездой, Фу Ланъянь рисковал, приезжая в такое людное место, как больница. Рань Ся прекрасно осознавала это и была одновременно благодарна и обеспокоена.

— Но, может, вам лучше не заходить внутрь? Просто уезжайте, чтобы вас не узнали.

Фу Ланъянь ответил:

— Я знаю VIP-вход здесь. Никто меня не заметит. К тому же машина пригодится. Сначала решим текущие вопросы, потом будем думать о другом.

Рань Ся вдруг вспомнила: их первая встреча тоже произошла именно в этой больнице.

Ничего удивительного — семья Фу богата, конечно, знает такие вещи.

Она немного успокоилась:

— Хорошо. Но давайте зайдём раздельно?

Фу Ланъянь не возражал:

— Разумно.

Машина остановилась. Рань Ся кивнула ему и вместе с Чжан Цзинем быстро вошла в здание, опустив голову.

По пути она позвонила тёте-сиделке, уточнила местоположение и ускорила шаг.

Был уже поздний день, почти вечер, но в холле больницы царила суматоха — повсюду сновали люди.

Боясь привлечь внимание, Рань Ся ещё в машине надела шапку и маску. Такая экипировка здесь была обычным делом, и никто на неё не обратил внимания.

Чжан Цзинь шёл рядом и, используя свой рост и комплекцию, прокладывал ей путь сквозь толпу.

Они быстро добрались до дверей реанимации.

Тётя-сиделка металась перед входом, нервно сжимая руки и то и дело поглядывая на горящую лампочку над дверью. Заметив Рань Ся, она бросилась навстречу:

— Сяся, наконец-то ты приехала!

Рань Ся схватила её за руки и, не переводя дыхания, спросила:

— Тётя, как дедушка?

— Врачи сказали, что доставили вовремя. В целом, риск невелик.

Рань Ся взглянула на часы.

От съёмочной площадки до больницы дорога заняла почти шесть часов, а Жань Цинхэ до сих пор не вышел из операционной.

Она подняла глаза на светящуюся лампу над дверью и стиснула губы до белизны.

«В целом, риск невелик».

Значит, всё же есть вероятность, что риск возрастёт.

Жань Цинхэ в преклонном возрасте, да ещё и с сердечным заболеванием — операция и так сопряжена с высоким риском…

— Что там?

Голос Фу Ланъяня неожиданно прозвучал позади.

Рань Ся отвела взгляд от лампы и тихо ответила:

— Всё ещё в операции.

Фу Ланъянь повернулся к тёте-сиделке:

— Что вообще произошло?

Рань Ся тоже напряжённо посмотрела на неё.

По телефону подробностей не было — она лишь помнила, что всё началось после звонка от Жэнь Жуйбо.

— На самом деле, ещё до переезда в новую квартиру ваш старший брат постоянно звонил старшему господину, — сказала сиделка Рань Ся. — После переезда старший господин боялся, что вы будете переживать, и просил меня ничего вам не говорить. Но ваша семья продолжала звонить ему. И он запретил мне упоминать об этом.

Судя по прежней жадности этой троицы, Рань Ся легко догадалась, зачем они пристают к Жань Цинхэ.

Сиделка продолжила:

— Обычно старший господин не брал трубку. Но сегодня, видимо, решил: раз уж дозвонились — пусть выскажутся, и тогда можно будет окончательно положить конец этим звонкам. Однако после нескольких фраз ваш брат сказал что-то такое, что старший господин тут же бросил трубку и сразу почувствовал боль в сердце.

Рань Ся сжала кулаки.

Жэнь Жуйбо — типичный избалованный маменькин сынок, развращённый своей матерью Ли Япин. Рань Ся перестала платить за его ипотеку в размере двадцати тысяч юаней в месяц, и это, несомненно, создало для него огромное давление. Судя по срокам, сейчас как раз наступает день второй выплаты.

Ради денег он способен наговорить любую гадость.

— К счастью, я сегодня как раз собиралась привезти старшего господина в больницу для наблюдения — послезавтра должна была быть запланирована операция. Поэтому, когда он почувствовал недомогание, я сразу вызвала «скорую». Думала, раз всё равно ехать в больницу… Но едва мы сели в машину, как состояние резко ухудшилось.

Рань Ся пришла в себя:

— Тётя, сегодня всё благодаря вам. Вы так много сделали для нас. Теперь я здесь — идите домой отдыхать.

— Нет-нет, это же моя работа!

— Ничего подобного. Вы устали за весь день. Отдыхайте. Эти два дня будут считаться оплачиваемым отпуском.

После нескольких попыток отказаться сиделка наконец согласилась, оставила личные вещи Жань Цинхэ и неохотно ушла.

Рань Ся повернулась к Фу Ланъяню:

— Фу-лаоши, здесь так много людей, может, вам всё-таки…

— Никто меня не заметит.

Он тоже взглянул на закрытую дверь операционной:

— При современных медицинских возможностях сердечная операция — не проблема. Конечно, любой риск существует, даже если всё идёт по плану. Но тебе не нужно подавлять свои чувства — волноваться в такой ситуации совершенно нормально.

Рань Ся смотрела на его профиль.

Он всегда такой спокойный и невозмутимый, будто ничто в мире не способно вывести его из равновесия.

Но именно сейчас, в такой момент, эти простые и уверенные слова действовали на неё гораздо сильнее любой банальной утешительной фразы.

Внезапно она вспомнила:

— Ах да! Разве вы сегодня не должны были вернуться в компанию по делам? Получается, я вас задержала. Не помешала ли я вашим важным делам?

— Это мелочи. Их можно решить в любое время.

Рань Ся не стала углубляться — раз он так говорит, значит, действительно не критично.

Они немного постояли в ожидании, как вдруг на скамейке зазвонил телефон Жань Цинхэ, оставленный сиделкой.

Рань Ся взяла его у Чжан Цзиня и увидела на экране имя вызывающего.

Жэнь Жуйбо.

Раньше, из уважения к родным телу этой девушки, она ограничилась лишь разрывом всех связей и прекращением финансовой поддержки. Но теперь становится ясно: даже такой «урок», как отказ от ежемесячных двадцати тысяч на ипотеку, не возымел должного эффекта.

Не найдя её, они переключились на Жань Цинхэ, совершенно не задумываясь о том, чтобы обеспечивать себя сами.

— Будешь отвечать? — спросил Чжан Цзинь, заметив её молчание.

Рань Ся сразу же сбросила звонок:

— Нет.

И тут же занесла номер в чёрный список — действие, доведённое до автоматизма.

Сиделка и Жань Цинхэ плохо разбирались в телефонах и не знали, что можно так легко заблокировать надоедливых звонящих. Но Рань Ся отлично знала.

Она также понимала: Жань Цинхэ переехал в новую квартиру, и именно поэтому Жэнь Жуйбо не мог его найти, отчего и звонил снова и снова.

Наверняка, найдя деньги в старом доме, он снова возомнил себя богачом.

Но она не даст ему этого добиться.

Едва Рань Ся выключила телефон и убрала его в карман, как Фу Ланъянь сказал:

— Кто-то выходит.

— Что?

Она инстинктивно подняла глаза и увидела, что лампа «Операция» уже погасла.

Сразу после этого дверь операционной открылась, и оттуда вышел врач.

Рань Ся бросилась к нему:

— Доктор, как мой дедушка?

http://bllate.org/book/10175/917000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода