× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только появился афишный постер, даже те, кто ещё не успел включить прямой эфир, взорвались от возбуждения.

— У меня дух захватило! Продюсеры явно что-то затевают!

— Всё, я одержима. Мне почему-то кажется, что эти двое идеально подходят друг другу.

— Только у меня такое ощущение, будто между ними настоящая химия? Золотая пара, рождённая самой судьбой!

— Это же… Рань Ся и Фу Ланъянь?! Режиссёр, ты совсем спятил! Ты же знаешь, что фанатки Фу Ланъяня чуть не растерзали Рань Ся, а теперь сводишь их вместе?.

Режиссёр лишь развёл руками:

— Я тут ни при чём! Контент утверждают руководители, гостей выбирает компания. Я всего лишь наёмный работник — кому я вообще мешаю?

Однако независимо от того, что думал режиссёр, зрители уже разгорячились до предела. Хотя память интернета и коротка, история с тем, как Рань Ся публично разоблачила компанию «Гуанъяо Энтертейнмент», ещё свежа в памяти, и многие помнят об этом.

Но почему все знали, что фанаткам Фу Ланъяня Рань Ся не нравится?

Всё из-за того самого аудиофайла, который она опубликовала ранее. В нём Фань Нянь специально подчеркнул: слухи о романе Фу Ланъяня с ней — ложь, всё это выдумки самой Рань Ся.

Эти слова моментально вывели поклонниц из себя.

— Даже если твои прежние пиар-акции были фейком, сейчас ты реально решила использовать его для раскрутки — этого допускать нельзя!

— Да ладно, раньше ты всех подряд раскручивала, но теперь целенаправленно цепляешься только за Фу Ланъяня? Ты что, решила «прилуниться» за его счёт?

Хотя поклонницы и кипели от злости, в последнее время в соцсетях преобладали сочувственные комментарии в адрес Рань Ся. Любой, кто осмеливался её критиковать, тут же подвергался коллективной атаке. Даже профессиональные «чёрные фанаты» и платные тролли не решались выходить из тени и ограничивались лишь анонимными намёками в закрытых разделах. Поэтому фанатки Фу Ланъяня, несмотря на свою боеспособность, предпочитали молчать, чтобы не вызывать всеобщее негодование.

И вот теперь стартовало шоу «Хозяин по желанию гостей» — началась настоящая вакханалия.

После появления Фу Ланъяня ситуация окончательно вышла из-под контроля.

Фанатки обнаружили, что Рань Ся не только участвует в одном реалити-шоу с Фу Ланъянем, но и носит с собой точно такой же носовой платок. А когда пользователи начали активно шутить в комментариях, называя их «парными платками влюблённых», ярость поклонниц достигла предела.

Это напомнило им ту самую ситуацию, когда после слов Рань Ся перед журналистами многие поверили, будто между ней и Фу Ланъянем действительно что-то есть.

В соцсетях даже появились посты с рекламным постером дуэта, где авторы с воодушевлением провозглашали «возвращение любви» и вопрошали в эфир: «Когда же вы наконец будете вместе?»

Фанатки больше не могли терпеть.

Совсем не могли.

Количество зрителей в прямом эфире «Хозяина по желанию гостей» мгновенно взлетело до небес!

— Опять начинается? Госпожа Рань, вам не неловко?

— Рань Ся, не могла бы ты оставить Фу Ланъяня в покое? Ты же знаешь, что он всегда носит платок, а теперь специально берёшь такой же, чтобы создать недоразумение? Опять хочешь раскрутиться? Совсем совести нет?

— Госпожа Рань, тебе что, привычка уже стала? Раньше всё было фейком, но в прошлый раз ты получила выгоду от пиара с Фу Ланъянем и теперь решила повторить?

— Случайно иметь такой же платок — это уже преступление? Неужели Фу Ланъянь запатентовал всю фабрику платков?

— Извини, у других может быть — и ничего, но у Рань Ся — это немедленно десять смертных грехов!

— Ого, комментарии вдруг сошли с ума! Рань Ся ведь ничего особенного не делает, зачем так оскорблять?

— Почему это «оскорблять»? Если Рань Ся не хочет, чтобы её ругали, пусть не занимается подлостями! Хочет и пиариться, и сохранять безупречную репутацию — такого не бывает!

Перед камерой.

Рань Ся наблюдала, как Фу Ланъянь вытирает воду с одежды её бумажной салфеткой. Она даже не видела текущих комментариев, но по опыту прекрасно понимала, что там пишут.

Вскоре Сюй Цзяцзе встал из-за стола и положил руку на край, чтобы разрядить обстановку:

— Здесь конверт. Наверное, это подсказка от режиссёра.

Тан Цюйлин, тоже чувствовавшая неловкость от сложившейся ситуации, поспешила поддержать:

— Быстрее открывайте!

Рань Ся улыбнулась:

— Как раз обеденный перерыв. Прочитаем подсказку и пойдём поедим.

Цзи Яньсинь поднял руку:

— Перед приездом я изучил окрестности — здесь полно ресторанов! Пойдёмте вместе!

От упоминания еды его путунхуа сразу стал гораздо чище.

Атмосфера немного смягчилась. Сюй Цзяцзе вскрыл конверт и вынул карточку:

— «Добро пожаловать в Домик Счастья! В течение пятнадцати дней вы можете свободно, но исключительно использовать стартовый капитал из этого конверта и имеющиеся в доме припасы. Примечание: избегайте расточительства».

— И всё?

— И всё.

Рань Ся скривила губы:

— Ладно, посмотрим, сколько денег нам дали.

Сюй Цзяцзе потрогал конверт.

Рань Ся заметила его толщину:

— Карта?

Сюй Цзяцзе покачал головой и вынул одну, две, три… всего три стодолларовые купюры.

— Больше ничего?

— Больше ничего.

Рань Ся: «...»

Режиссёр, ты, кажется, надо мной издеваешься?!

Пятнадцать дней! На триста юаней разве можно прожить, да ещё и принимать гостей?

Подожди-ка…

— А как же обед?

Сюй Цзяцзе двумя пальцами покачал карточку:

— Похоже, придётся готовить самим.

Рань Ся: «...»

Она и так знала: деньги за участие в реалити-шоу даются нелегко.

Оглядевшись, она увидела три пары растерянных глаз.

Единственный, кто не выглядел озадаченным, был Фу Ланъянь… но просить его помочь она не смела.

Время уже приближалось к полудню, все наверняка проголодались.

Но с тремястами юанями в кармане роскошь обеда в ресторане явно отменялась.

Ладно, кто не работает, тот не ест.

— Вы идите наверх, разберитесь с вещами. Я пока пообед приготовлю.

С этими словами она невольно встретилась взглядом с Фу Ланъянем.

Тот выбросил промокший платок в мусорку, но оставшуюся половину пачки салфеток себе не вернул:

— Считай это ответным подарком.

Рань Ся удивилась.

Каким ещё подарком?

Комментарии тоже задались вопросом:

— Они что, раньше знакомы? Уже и подарки дарят?

— Честно говоря, между Фу Ланъянем и Рань Ся вовсе не такая вражда, как все думали. Смотрите, как спокойно общаются.

— Да, Рань Ся вообще молодец: сразу всех фруктами угостила, а теперь, когда стало ясно, что в ресторан не пойти, сама вызвалась готовить. Чёрные фанаты чего только не придумают!

— У тех, кто пишет такие гадости, глаза, наверное, совсем не нужны. Может, пожертвовать их кому-нибудь полезному?

— Некоторые просто смешны. Представьте: если бы в реальной жизни такая девушка, как Рань Ся, пристала ко мне, я бы, наверное, спал и то с улыбкой...

В этот момент голос Фу Ланъяня уже донёсся до зрителей через микрофон:

— Я дал тебе платок, чтобы вытереть пот, а ты мне — пачку салфеток. Считаем, что рассчитались.

Рань Ся наконец поняла.

Он помогал ей объясниться перед публикой.

Она приоткрыла рот, а через мгновение тихо произнесла:

— Спасибо...

И напряжение в плечах сразу отпустило.

Фу Ланъянь спокойно убрал салфетки в карман и направился к ней:

— Ты плохо спала прошлой ночью. Обед приготовлю я.

Уже второй раз Фу Ланъянь давал ей публичное опровержение. Рань Ся никак не могла придумать, чем бы отблагодарить его. Отлично, тогда начнём с обеда!

— Не надо, я уже не устала. Я сама всё сделаю. Вы пока найдите, где можно поставить обеденный стол!

Она одна готовила, а пятеро собирали стол.

Фу Ланъянь слегка нахмурился:

— Я тебе помогу.

Не дожидаясь отказа, он снял с запястья часы и положил на стол.

Рань Ся вздохнула:

— Тогда… поможешь овощи помыть?

— Хорошо.

Сюй Цзяцзе, убрав конверт, обернулся и увидел, как они вместе идут на кухню. Он слегка сжал губы.

— Эй, Цзяцзе-гэ, помоги стол перенести!

Сюй Цзяцзе отвёл взгляд.

— Иду.

Прямой эфир в этот момент разделился на два экрана.

Один показывал четверых, обустраивающих обеденную зону в гостиной; другой — происходящее на кухне.

Вскоре Рань Ся и Фу Ланъянь появились в кадре.

Рань Ся нашла шкаф с посудой и кастрюлями, затем заглянула в холодильник.

К счастью, продюсеры не оказались совсем уж жестокими — внутри хранились свежие органические овощи без добавок.

— Ну что, начнём?

— Да.

Зрители наблюдали за умиротворяющей картиной: Рань Ся моет овощи, Фу Ланъянь чистит кастрюлю. Но атмосфера в комментариях была совсем иной.

— Ха-ха-ха! А где же те самые «чёрные фанаты», которые только что орали на Рань Ся? Вылезайте, посмотрите, чем занят ваш «актёр года»!

— Чёрные фанаты: «Фу Ланъянь просто не может грубо себя вести перед камерой. Разговор с Рань Ся — вынужденный, помощь на кухне — притворство». [собачка]

— Ццц, теперь фанаткам плакать пора. Самим же рот не закрывали, а теперь получили по лицу!

— По-честному, Рань Ся вела себя крайне осторожно — постоянно отказывалась от помощи. Это ваш «актёр года» сам всё инициировал!

— Интересно было бы спросить у фанаток: а что вы будете делать, если Фу Ланъянь вдруг правда женится на Рань Ся?

Фанатки, внезапно оказавшись в центре насмешек и задетые за живое, не выдержали:

— Можете не волноваться! Фу Ланъянь скорее женится на свинье, чем на Рань Ся!

Рань Ся: «Ага?»

Чем дальше шло участие в шоу с Фу Ланъянем, тем больше Рань Ся убеждалась: реальность вовсе не так страшна, как казалась.

Стоило отключиться от интернета — и все прекрасно ладили между собой.

Особенно помогали Тан Цюйлин и Цзи Яньсинь, чья жизнерадостность и весёлость разряжали любую напряжённость. Уже в первый день участники начали чувствовать себя как старые друзья.

Ночью, после ужина, все вынесли стол и стулья во двор.

— Ого, здесь так приятно!

Рань Ся тоже принесла табуретку и вышла на улицу.

Действительно, во дворе было просторнее и прохладнее, чем в доме.

Их деревянный домик стоял на небольшом склоне. Внизу раскинулись бескрайние террасные поля, вокруг — густой лес. Ночной ветерок, лишённый дневной жары, нес с собой свежесть и прохладу.

Внизу виднелись старинные деревянные дома деревни, над крышами медленно поднимался дымок от очагов. Всё вокруг дышало покоем и гармонией.

Это место напоминало утопию без бетона и стали — идеальный уголок для души.

Даже самые яростные комментаторы, увидев эту картину, немного успокоились.

— Режиссёр умеет выбирать локации! Здесь просто рай!

— Как красиво! Хочется переехать сюда насовсем.

— Это же жизнь мечты! Жители таких мест, наверное, невероятно счастливы...

Шелест листвы сливался с мягким шепотом ночи, пока участники шоу усаживались за стол.

По подсказке режиссёра они уже знали: завтра утром к ним прибудет первый гость.

Поскольку бюджет был крайне ограничен, Сюй Цзяцзе предложил:

— Давайте заранее решим, как будем принимать гостей. И ещё — кому доверим эти триста юаней?

Все, как по команде, повернулись к Рань Ся.

Та, занятая поеданием яблока, вздрогнула от неожиданного внимания и поспешила вытереть уголок рта, пряча крошку:

— Что?

Цзи Яньсинь сказал:

— Госпожа Рань, я за вас! Вы так вкусно готовите!

«Малыш, ты просто обжора, да?» — подумала Рань Ся.

Тан Цюйлин добавила:

— Сяся такая ответственная! Я тоже за то, чтобы деньги были у неё.

Юнь Сюэ, уже сбросившая ледяную маску и проявившая застенчивую сущность, тихо поддержала:

— Да, сестра Ся идеально подходит.

Фу Ланъянь тоже кивнул:

— Я согласен.

Сюй Цзяцзе протянул Рань Ся конверт:

— Отлично, единогласно решено: эти триста юаней будут у Рань Ся.

Все снова посмотрели на неё с доверием.

Рань Ся: «...»

Ребята, да это же всего триста юаней! Зачем так серьёзно?!

Но отказать было невозможно, и она сдалась.

http://bllate.org/book/10175/916979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода