× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Судя по всему, у них неплохие отношения. Но скажите честно: есть ли хоть один мужчина-артист, с которым у Рань Ся действительно тёплые отношения?.. Кажется, таких просто нет…

— С мужчинами, с которыми её связывали слухи, я могу перечислить восемнадцать имён подряд! А вот тех, кто хоть раз взял её за руку по-настоящему — извините, таких в сегодняшнем шоу-бизнесе ещё не родили [собачка].

— Хватит уже! По сути, сама Рань Ся — жертва этой пиар-кампании. Шутки — шутками, но знайте меру!

— А разве не Сюй Цзяцзе, с которым она снималась в «Начале»? У них же, кажется, неплохие отношения?

— При его статусе точно не стали бы использовать слово «суперзвезда». Думаю, речь идёт о каком-нибудь молодом айдоле.

— Да ладно вам! Какой ещё айдол согласится на такое шоу? Посмотрите на приглашённых гостей: кроме самой Рань Ся, которая недавно поссорилась с Гуанъяо, хоть кто-то из них вообще известен? Да и сама Рань Ся популярна лишь в трендах — настоящих работ-то у неё нет…

— …

Пока зрители гадали, Рань Ся и Чжан Цзинь уже сошли с самолёта.

Катя за собой чемоданы, они обсудили пару моментов насчёт шоу.

По словам Рань Ся, новое масштабное реалити-шоу в прямом эфире «Хозяин по желанию гостей» будет вести шестеро постоянных участников. Все они будут жить вместе в доме, предоставленном продюсерами, став на время «хозяевами» этого временного жилища.

Со второго дня после старта эфира каждые два дня к ним будут приезжать разные приглашённые артисты — «гости». В качестве хозяев шестеро постоянных участников обязаны по возможности исполнять все пожелания гостей.

Поскольку это первый опыт создания подобного формата, компания Хуачэнь решила не растягивать первую серию и ограничиться пятнадцатью днями.

Даже будучи одной из постоянных участниц, Рань Ся знала лишь эти общие сведения. Подробности станут ясны только на месте — от режиссёра.

Чжан Цзинь знал её характер и боялся, что она окажется в трудной ситуации во время съёмок. Он напомнил:

— Я не смогу войти вместе с тобой. Если возникнут какие-то проблемы, найди место вне поля зрения камер и позвони мне.

Рань Ся улыбнулась:

— Хорошо, поняла.

Она прекрасно понимала, о чём он беспокоится. Но ведь кроме Фу Ланъяня все остальные участники — полные никому не известные люди. Ей, честно говоря, совсем не страшно.

Да и Сюй Цзяцзе тоже будет — у них явное преимущество перед другими.

Чжан Цзинь всё ещё сомневался и хотел что-то добавить, но вдруг вдалеке послышались торопливые шаги.

А затем — приглушённые, но взволнованные вскрики:

— Сяся приехала!!

— Быстрее, она идёт сюда!

Рань Ся услышала своё имя несколько раз и обернулась к Чжан Цзиню:

— Ты ничего не слышал?

Тот нахмурился:

— Похоже, твои фанаты. И держат твои светящиеся таблички.

Он ожидал, что Рань Ся будет недовольна…

— Мои фанаты?! Где они?!

У неё появились фанаты?

Это же то, о чём она могла только мечтать!

Чжан Цзинь: «…Они уже идут сюда».

Рань Ся впервые видела своих поклонников и растерялась.

Подняла руку, чтобы поправить волосы, но вспомнила, что на голове кепка; хотела проверить, нет ли чего на лице, — и сразу же нащупала маску.

Она мысленно вздохнула.

Как же у них глаза горят! Даже в таком виде узнали её.

Когда одна из фанаток, держа телефон, побежала к ней, Рань Ся опустила маску до подбородка:

— Сегодня же так жарко! Почему ты не сидишь дома с кондиционером, а стоишь здесь? Это же утомительно!

Маленькая фанатка, услышав, что кумир заговорил с ней первой, зажала рот руками и радостно завизжала:

— Сяся! Я ждала всего час! Мне совсем не жарко!

Всего час!

Рань Ся была поражена. Увидев, как та потеет, но всё равно крепко держит телефон, она протянула ей свой мини-вентилятор:

— Возьми, он твой. Обмахивайся! В следующий раз не жди так долго.

Фанатка широко раскрыла глаза:

— П-правда? Ты даришь мне?

— Конечно, — сказала Рань Ся, продолжая идти. — Но сегодня очень жарко, так что лучше возвращайтесь домой.

Увидев её улыбающееся лицо, остальные фанатки тоже не выдержали:

— Сяся, я ждала тебя два часа!

— Сяся, я тоже больше часа здесь!

— Я знала, что ты прилетаешь, поэтому с самого утра вызвала такси!

Рань Ся: «…»

Она осмотрелась — второго вентилятора у неё не было. Задумавшись, она предложила:

— Может, тогда я вам распишу автографы на память?

— Можно автограф?! Я хочу на футболке!

— А мне на груди!

— На рукаве, пожалуйста!

За тёмными очками глаза Рань Ся заблестели.

Только небо знает, сколько ручек она исписала, тренируясь писать автографы для фанатов!

Сегодня её упорство наконец принесло плоды!

Взяв у фанаток ручку, она начала раздавать подписи:

— По очереди, не толкайтесь!

Чжан Цзинь стоял рядом и наблюдал.

Прошла минута.

Десять минут…

Двадцать минут прошло, а Рань Ся всё ещё не собиралась останавливаться. Наконец он напомнил:

— Сяся, нам пора ехать.

— Сейчас последний подпишу!

Но после одного — сразу следующий.

Когда Рань Ся снова потянулась к новой фанатке, Чжан Цзинь повторил:

— Сяся, мы опаздываем.

— Правда, сейчас последний!

Однако этот «последний» казался бесконечным.

Чжан Цзинь: «…»

Он понял: мягкими методами её не остановить.

Но эфир начинается через считанные минуты, и нельзя позволить ей задерживаться в аэропорту. Дождавшись, пока она закончит текущую подпись, он быстро, воспользовавшись своей силой и ростом, схватил её за руку и потащил вперёд.

?

Рань Ся только что закончила писать имя, последняя черта ещё не успела лечь на бумагу, как её начали тащить назад.

!

Мамочка!

Меня трактором тянет!

— Погоди! Дай хотя бы ещё один автограф!

Чжан Цзинь больше не верил её обещаниям.

Рань Ся всё ещё держала ручку, а фанатки бежали следом, сдерживая смех и прося продолжить.

— Сяся, сегодня так жарко! Мы знаем, что ты нас любишь, но тебе пора ехать на работу с Цзинем!

— Да, Сяся! Не стой на солнце слишком долго!

Рань Ся была растрогана до слёз.

Но ей очень хотелось ещё подписать хотя бы рядочек.

Откуда у Чжан Цзиня такая сила?!

Она чуть не заплакала.

Но что поделать — сама выбрала себе ассистента, теперь придётся терпеть до конца контракта.

————

Наконец, с трудом затолкав Рань Ся в машину, присланную продюсерами, Чжан Цзинь убрал чемоданы в багажник и обернулся — и увидел, как она, высунувшись из опущенного окна, продолжает раздавать автографы.

Чжан Цзинь: «…»

Сестрёнка, ты просто невыносима.

Но фанатки тоже понимали, что участникам нужно спешить на съёмки. Увидев, как Чжан Цзинь закрыл багажник, они дружно отступили на шаг.

— Сяся, мы сейчас вернёмся в отель и сразу увидим тебя в прямом эфире!

— Мы обязательно будем кликать за тебя! Держись!

Рань Ся помахала им:

— Бегите домой!

Лишь когда машина свернула за угол и фигурки фанаток исчезли из виду, Рань Ся отвела взгляд и, прижав ручку к груди, откинулась на спинку сиденья.

Ах…

Вот оно — чувство, когда у тебя есть фанаты…

Чжан Цзинь, сидевший на переднем сиденье, увидел в зеркале её счастливую и довольную улыбку и не смог сдержать улыбки сам:

— Ты же знаешь, что их слишком много, чтобы всех подписать. В следующий раз не будь такой импульсивной.

Рань Ся почесала нос и отвела глаза:

— Окей…

«Окей» означало одно:

«Я поняла, но в следующий раз сделаю то же самое».

— Отдохни немного. Скоро приедем.

— …Хорошо.

Да, они вот-вот прибудут на съёмочную площадку «Хозяина по желанию гостей».

Рань Ся глубоко вдохнула и закрыла глаза, делая вид, что дремлет.

Вспомнив только что случившееся, она прикусила губу.

Оказывается, столько людей ждут её выступления в эфире.

Не волнуйтесь! Я обязательно подам хороший пример!

Но едва она вышла из машины — как столкнулась взглядом с Фу Ланъянем.

Ноги её подкосились.

Бежать! Бежать надо отсюда…

Дополнительная глава уже выложена!

Спасибо за поддержку! Люблю вас!

Главный фанат кинул 1 гранату 12.07.2019 02:37:50

Главный фанат кинул 1 гранату 13.07.2019 22:35:42

Главный фанат кинул 1 гранату 13.07.2019 22:35:37

Юпитер кинул 1 гранату 31.07.2019 02:03:32

Ие Янь кинула 1 гранату 01.08.2019 09:26:12

Ие Янь кинула 1 гранату 01.08.2019 09:34:29

Ие Янь кинула 1 гранату 01.08.2019 17:33:24

Ванван Сяньбэй кинул 1 гранату 01.08.2019 19:30:57

Рань Ся метнулась к хвосту машины и велела Чжан Цзиню побыстрее достать багаж — она хотела успеть уйти до того, как Фу Ланъянь подойдёт.

Чжан Цзинь снял чемодан, а затем передал ей два повседневных рюкзака, которые собрал заранее.

Один он закрепил сверху на чемодане, другой надел ей на плечо:

— Всё необходимое лежит в этих двух сумках. В большой — солнцезащитный крем, спрей для увлажнения и основные лекарства. В маленькой — пауэрбанк, салфетки и тот предмет, который ты привезла в прошлый раз…

Цзинь-гэ всё отлично, но чересчур болтлив…

Рань Ся уже начала звереть:

— Ладно-ладно! Я сама всё разберу, когда приеду. Сегодня так жарко, ты ведь тоже устал от дороги — иди отдыхай в отель!

Фу Ланъянь всё ещё был рядом, а ей нужно было срочно бежать. Она похлопала его по плечу, помахала на прощание и потащила чемодан за собой, уходя вслед за сотрудниками программы.

Съёмочная площадка «Хозяина по желанию гостей» располагалась в деревне. Место, возможно, и удалённое, но с прекрасным пейзажем, чистым воздухом и всем необходимым для жизни.

По дороге Рань Ся заметила, что рядом есть автобусная остановка, рынок и продуктовые лавки — всё под рукой. До аэропорта — всего час езды, так что транспортная доступность вполне приемлемая.

Таща чемодан по извилистой гравийной дорожке и перейдя мостик, она увидела вдалеке двухэтажный деревянный дом.

Дом окружал двор, вдвое превышающий его площадь. Забор высотой по пояс был увенчан острыми шипами — явно для защиты от воров.

Видимо, коротким путём не пробраться…

Рань Ся отвела взгляд и, следуя указаниям сотрудника, обошла половину двора, прежде чем добралась до ворот.

Из-за неровной местности катить чемодан было неудобно, и она постоянно останавливалась. Когда наконец добралась до места, на лбу уже выступила испарина.

Сквозь щели в заборе она увидела, что дверь дома открыта, а внутри мелькают фигуры.

В этот момент позади неё послышались шаги. Не успела она обернуться, как раздался голос режиссёра:

— Учитель Фу, учительница Рань, вы — последние. Обратите внимание: как только вы переступите порог, начнётся съёмка. Эфир идёт круглосуточно. Если готовы — можете входить.

Пока режиссёр говорил, Фу Ланъянь уже неторопливо подошёл и остановился рядом с Рань Ся.

Она бросила на него взгляд.

Спокойный, невозмутимый, величественный… Действительно, легендарная звезда, для которой подобные события — пустяк.

Но и она была совершенно спокойна.

Сколько раз она уже была в топе трендов! Какие бури она не пережила?

Разве страшно сниматься в шоу вместе с Фу Ланъянем?

Разве страшно быть с ним рядом весь день?

Разве страшно жить с ним под одной крышей целых пятнадцать дней?

Рань Ся прижала ладонь ко лбу.

Всё, наверное, начинается тепловой удар.

Иначе почему перед глазами то и дело темнеет…

— Что с тобой?

Услышав голос Фу Ланъяня, Рань Ся быстро соврала:

— Ничего. Просто плохо спала ночью, немного устала.

http://bllate.org/book/10175/916977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода