× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, следующая фраза Чжан Цзиня подтвердила её догадку:

— Ты снова в топе трендов.

Он с тревогой посмотрел на Рань Ся.

— На этот раз я не стану от тебя ничего скрывать. Положение серьёзное. Если оставить слухи без контроля, это сильно ударит по твоей репутации. Нам нужно подумать, как реагировать.

Рань Ся только что взяла у него телефон, как в верхней части экрана всплыло уведомление:

«Сеть взорвалась: бывший сотрудник „Гуанъяо“ обнародовал доказательства манипуляций Рань Ся! Подробнее — по ссылке!»

Увидев это сообщение, Рань Ся не нахмурилась, как ожидал Чжан Цзинь, а, наоборот, улыбнулась.

— О, наконец-то!

С того самого момента, как она получила звонок от Фань Няня, она ждала именно этого развития событий.

«Бывший сотрудник»? Скорее всего, стоит убрать слово «бывший» — ведь с вероятностью девяносто девять целых девяносто девять сотых процентов за этим стоит сам Фань Нянь.

Чжан Цзинь, глядя на её лёгкую, почти весёлую улыбку, спросил:

— Ты не волнуешься?

— Волноваться? — приподняла бровь Рань Ся. — На этот раз волноваться точно не мне.

С этими словами она ткнула в ссылку, и приложение автоматически перенаправило её на страницу Weibo.

«Entertainment News V»: Пользователь, представившийся бывшим сотрудником «Гуанъяо», утверждает, что Рань Ся действительно занималась пиаром. В публикации приведены «неопровержимые доказательства». Что вы думаете по этому поводу? Подробности — в длинной картинке.

К изображению был приложен скриншот оригинального поста. Там подробно расписывалась вся схема «пиара» Рань Ся с известными актёрами, включая скриншоты группового чата, где координировались действия: от заказа накрутки до этапов реализации плана. В последнем скриншоте среди участников группы значилось имя Рань Ся.

Прочитав эту длинную картинку, Рань Ся сразу же открыла WeChat и действительно нашла тот самый чат. История сообщений совпадала.

Утечка была настоящей.

Ведь если уж Фань Нянь лично взялся за дело, таких «доказательств» у него хоть завались. Подделывать их ему было не к чему.

Хотя у неё уже был готов ответ, Рань Ся всё равно представила себе, как сейчас фанаты всех мастей соберутся на «Гуансюэдине» и начнут требовать её головы…

С таким настроением она зашла в комментарии.

И, конечно же, там царило настоящее безумие: мемы летали вместе с яростными нападками чёрных фанатов!

Фань Нянь никогда не жалел денег на то, чтобы очернить Рань Ся. Он всегда был профессионалом в этом деле.

Как только нанятые им тролли вступили в бой, слухи о «пиаре» Рань Ся моментально разлетелись по всему Weibo.

Пользователи увидели:

— Ого! Получается, Рань Ся использовала для продвижения всех известных актёров?

Фанаты каждого из них прочитали:

— Что?! Моего парня использовали как ступеньку для этой девчонки?

Могли ли они это стерпеть? Конечно, нет!

В этой битве фанаты Рань Ся даже не пытались сопротивляться — у неё и так было мало поклонников. Все те немногие, кто начинал относиться к ней благосклонно, теперь замолчали. Weibo превратился в праздник для хейтеров.

Не прошло и часа, как имя Рань Ся вместе с именами актёров одно за другим стали появляться в топе трендов.

На главной странице топа трендов царило беспрецедентное зрелище: казалось, весь список состоит из упоминаний Рань Ся.

Весь интернет словно пришёл к единому мнению:

В шоу-бизнесе мужчин можно разделить на два типа: тех, кого Рань Ся уже использовала, и тех, кого она ещё собирается использовать.

Надо признать, ход Фань Няня оказался жестоким и безжалостным.

Он явно хотел лишить Рань Ся всякой возможности после расторжения контракта с «Гуанъяо».

Да, ты красива, возможно, даже талантлива, но после этого поста в глазах публики ты — просто «пиарщица». Фанаты, которые жалеют своих любимцев, теперь видят в тебе только врага. А ведь ты всего лишь актриса без имени, без связей и без поддержки.

Так Рань Ся стала первой, кто объединил все фан-сообщества!

Теперь все фанатские группы, забыв старые распри, дружно требовали: «Выгнать Рань Ся из индустрии!»

В такой ситуации какая компания осмелится подписать с ней контракт?

Даже если какая-то компания решится, кто захочет с ней сотрудничать?

А если и согласится — не устроят ли зрители полный бойкот проекту?

Все здесь занимаются бизнесом. А в бизнесе главное — зарабатывать и избегать рисков. Такое высокорисковое, низкодоходное предприятие никому не нужно.

Поэтому не только Чжан Цзинь, но и все, кто следил за ситуацией, считали, что если Рань Ся не найдёт правильного решения, её карьера окажется под угрозой.

Вскоре Рань Ся получила звонок от Сюй Цзяцзе.

В трубке сначала стояла тишина, лишь изредка доносились обрывки шума.

Видимо, он всё ещё находился на съёмочной площадке.

Через некоторое время послышался его голос:

— Сяся, я видел топ трендов.

Обычно он был рассудительным и никогда не действовал импульсивно, но сейчас сразу же сказал ей прямо:

— Я просто хочу, чтобы ты знала: как друг, я всегда на твоей стороне. Если тебе понадобится помощь — обращайся. Не держи всё в себе.

Он не спросил, хорошо ли ей сейчас. Он просто сказал, что готов помочь.

Его слова заставили Рань Ся на мгновение замереть.

Она давно привыкла справляться со всеми трудностями в одиночку и уже забыла, что такое иметь друзей, тем более такого, который «всегда на твоей стороне».

Неужели теперь у неё тоже есть тот, кто поддержит её безоговорочно?

— Сяся?

Рань Ся чуть крепче сжала телефон и тихо произнесла:

— Спасибо тебе, Цзяцзе.

Сюй Цзяцзе услышал в её голосе нечто необычное и стал говорить ещё мягче:

— Не переживай. Если станет тяжело, мой телефон включён двадцать четыре часа в сутки. Я помогу тебе пройти через это. И помни, Сяся, я всегда рядом!

В этот момент в трубке раздался голос Чжун Шиюй. Сюй Цзяцзе переключил звонок на громкую связь.

Сразу же добавил Чжоу Дайи:

— Рань Ся, не паникуй из-за этой истории. Вместе мы обязательно что-нибудь придумаем. Не забывай, вся съёмочная группа «Начала» — твоя надёжная опора!

Слушая, как они по очереди говорят ей утешающие слова, Рань Ся почувствовала, как её глаза защипало, а уголки губ сами собой потянулись вверх, согревая сердце теплом.

После того как она положила трубку, улыбка всё ещё не сходила с её лица. Но едва она убрала телефон, как снова раздался звонок.

Увидев имя звонящего, она удивилась.

Гао Ван? Почему он звонит ей? Неужели насчёт контракта?

И именно сейчас? Неужели он ещё не видел Weibo?

Невозможно. Ведь он же золотой агент...

Размышляя об этом, Рань Ся нажала на кнопку ответа:

— Алло?

— Прости, что беспокою так поздно, — Гао Ван, как и в прошлый раз, сразу перешёл к делу, не тратя времени на пустые слова. — Как продвигается чтение контракта?

Так и есть — ради подписания контракта?

Рань Ся вернула второй телефон Чжан Цзиню и прямо спросила:

— Ваша компания действительно ещё хочет со мной сотрудничать?

— Конечно.

Рань Ся уточнила:

— Даже после сегодняшнего?

Гао Ван на мгновение замолчал, удивлённый её прямотой, хотя, казалось, и ожидал подобного вопроса. Несмотря на то что они встречались всего раз, он почему-то испытывал симпатию к этой прямолинейной и смелой девушке:

— Да, даже после сегодняшнего.

Услышав такой уверенный ответ, Рань Ся наконец задала свой главный вопрос:

— Позвольте спросить напрямую, господин Гао, почему вы так верите в меня?

Гао Ван, будто предвидя этот вопрос, ответил:

— Я просто верю в своё чутьё. Ты — артистка, ради которой стоит рискнуть.

— Спа...

Рань Ся не успела договорить, как Гао Ван добавил:

— Хотя, конечно, это исключительно моё личное решение. Не думай лишнего.

Рань Ся: «...?»

Братец, я и не думала ничего такого... но теперь, пожалуй, задумаюсь.

Неужели за этим стоит чья-то помощь?

Кто бы это мог быть? Чжун Шиюй?

Но эта догадка тут же отпала. Если бы это была она, то в предыдущем звонке обязательно бы сказала.

Тогда кто ещё мог помочь ей?

Гао Ван не дал ей долго размышлять:

— Госпожа Рань, я связался с вами сейчас потому, что надеюсь, когда вы будете выбирать новую компанию, вы отдадите предпочтение «Хуачэнь».

Рань Ся пришла в себя и на этот раз без колебаний дала окончательный ответ:

— Не нужно выбирать. Я подпишу контракт с «Хуачэнь».

Она не была настолько неблагодарной, чтобы не ценить такой поступок. То, что Гао Ван сам позвонил ей в такой момент, уже было равносильно спасению в беде. Говорить о «предпочтении» было излишне — все и так понимали, что сейчас её никто не ждал. Гао Ван просто давал ей возможность сохранить лицо.

— Ты так легко соглашаешься? Не боишься, что у меня на тебя какие-то планы?

Рань Ся тоже улыбнулась:

— Боюсь, что ты метишь на мою малую известность и обилие скандалов?

До сих пор он не заметил в ней сильных эмоциональных колебаний, и это вызвало у Гао Вана ещё большее восхищение. Он продолжил:

— Раз уж ты так спокойна, скажи, есть ли у тебя какие-то догадки, кто стоит за этой атакой?

Поняв, что он искренне переживает за неё, Рань Ся расслабилась.

Она не стала скрывать:

— Это Фань Нянь.

— Твой менеджер? — тон Гао Вана стал ироничным. — Я думал, вы расстались мирно.

Рань Ся кратко объяснила:

— Так и было. Но потом учитель Фу Ланъянь репостнул один мой пост.

Гао Ван тоже был свидетелем того случая и сразу всё понял:

— В таком случае, чтобы не допустить дальнейшего распространения, я организую снятие топа трендов и попытаюсь восстановить твою репутацию.

Боясь, что он действительно начнёт действовать, Рань Ся поспешно остановила его:

— Нет! Не нужно снимать топ и контролировать слухи.

Гао Ван нахмурился:

— Не нужно... Подожди, у тебя уже есть план?

— Да.

Гао Ван помолчал немного, а затем тихо рассмеялся:

— Похоже, с этой проблемой ты справишься и без моей помощи. Жаль...

Он что-то ещё пробормотал, но Рань Ся не разобрала. Впрочем, это, вероятно, было неважно. Она продолжила:

— Спасибо за доброе отношение, господин Гао, но я действительно хочу решить это сама.

— Теперь мы одной семьи, зови меня просто «Ван-гэ», — сказал Гао Ван. — Раз у тебя есть план получше моего, я могу помочь тебе его реализовать.

Сердце Рань Ся дрогнуло.

На этот раз она не отказалась.

Поговорив ещё немного и договорившись о встрече на следующий день, Рань Ся завершила разговор.

Телефон раскалился от частых звонков.

В верхней части экрана постоянно всплывали уведомления от WeChat. Она открыла приложение и увидела, что чат съёмочной группы «Начала» не перестаёт обновляться.

Её упоминали снова и снова — сообщения шли сплошным потоком.

Ведь сейчас ещё идут съёмки, а все заняты тем, что поддерживают её...

Рань Ся внимательно читала каждое сообщение, быстро пролистывая вверх по чату. Её настроение, подавленное недопониманием со стороны незнакомцев, постепенно прояснилось.

Как артистке, ей всегда приходилось сталкиваться с людьми, которые её не знают.

Злоба незнакомцев — как неудержимый поток воды, который в любой момент может вырваться из берегов. Но в конце концов, это всё равно чужие люди.

А те, кто сейчас за неё заступается в этом чате, — вот те, чьё мнение действительно важно.

Чжан Цзинь, заметив, что она долго молчит, осторожно спросил:

— Сяся, всё в порядке?

Рань Ся широко улыбнулась ему:

— Всё отлично!

Она уже смыла лёгкий макияж перед сном, и её лицо стало ещё живее и привлекательнее. Стоя под светом, она сияла такой беззаботной, милой улыбкой, будто вовсе не обращала внимания на происходящее в сети.

Чжан Цзинь смотрел на неё и чувствовал боль в сердце.

Рань Ся похлопала его по плечу:

— Не переживай. Завтра рано вставать на площадку — нужно отснять недостающие сцены. Иди отдыхать.

Чжан Цзинь кивнул:

— И ты ложись пораньше.

— Знаю-знаю.

Когда Чжан Цзинь скрылся в своей комнате, Рань Ся глубоко вдохнула и отправила в чат:

«Спасибо всем за заботу! Со мной всё хорошо. Увидимся завтра на площадке!»

Затем она разослала несколько красных конвертов и, попрощавшись, вышла из WeChat.

После этого она открыла Weibo.

Её имя по-прежнему возглавляло топ трендов. Даже не заходя внутрь, она знала, что незнающие правды пользователи легко поддаются накрутке троллей.

И в этот момент кто-то заметил, что она онлайн, и толпы людей хлынули на её страницу, требуя объяснений по поводу «пиара».

http://bllate.org/book/10175/916971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода