× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Рань Ся тут же передумала: она ведь не Чжун Шиюй, за спиной которой стоит поддерживающий мужчина. Раз Гао Ван обратил на неё внимание, значит, наверняка оценил именно её талант.

Как говорится, золото блестит везде.

— Я уверена, что встречалась с ним раньше, — голос Чжун Шиюй прервал размышления Рань Ся. — Так как ты решила? Пойдёшь или нет?

Рань Ся вернулась к реальности.

Идти или не идти?

Ведь это всего лишь встреча, а не официальное подписание контракта. Конечно —

— Пойду!

* * *

Чжун Шиюй передала ответ Рань Ся, и Гао Ван назначил встречу на следующий день во второй половине дня в кафе неподалёку от отеля. Вовремя предупредив Чжоу Дайи, Рань Ся попросила Чжан Цзиня отвезти её прямо к двери кафе.

Едва войдя внутрь, она сразу заметила Гао Вана, сидевшего в углу зала.

Тот явно тоже её увидел и помахал рукой.

В кафе было немного посетителей. Оглядевшись, Рань Ся сняла шляпу и очки и, усаживаясь, сказала:

— Извините, надеюсь, вы не слишком долго ждали?

Гао Ван улыбнулся:

— Я тоже только что пришёл. — Затем подозвал официанта: — Что будете пить?

— Просто ледяную воду, спасибо.

Пока официант принимал заказ, Рань Ся внимательно разглядела Гао Вана.

Несмотря на то что он был опытным агентом, воспитавшим множество звёзд первой величины, выглядел он моложаво — лет тридцать пять от силы. На носу у него были золотистые очки, уголки губ изгибались в доброжелательной улыбке, в которой чувствовалась уверенность человека, привыкшего всё держать под контролем.

И право на такую уверенность у него действительно имелось.

Когда официант принёс ледяную воду, Гао Ван без лишних околичностей прямо перешёл к делу и спросил, не хочет ли она сотрудничать с компанией «Хуачэнь».

В ходе беседы Рань Ся узнала, что его заинтересовала именно она благодаря вчерашнему топу трендов. Чтобы продемонстрировать серьёзность своих намерений, Гао Ван даже перечислил все преимущества, которые она получит, подписав контракт с «Хуачэнь».

Однако чем больше он говорил, тем осторожнее становилась Рань Ся. Выслушав его до конца, она вежливо поблагодарила, но мягко заявила, что ей нужно время обдумать предложение.

Улыбка Гао Вана стала чуть глубже — он явно удивился:

— Госпожа Рань, позвольте сказать прямо: стоит вам подписать со мной контракт, и ресурсы, которые вы получите, будут отличаться от нынешних, как небо от земли. К тому же, между нами говоря, в вашем нынешнем положении ни одна другая компания не предложит вам столько, сколько готова предложить я.

Его напористый тон, напротив, успокоил Рань Ся, но вопрос будущего развития требовал особой осмотрительности.

«Хуачэнь» действительно была гигантом индустрии, к которому она могла лишь стремиться, но она почти ничего не знала о самом Гао Ване. Если уж подписывать контракт, то только с надёжным человеком. В идеале она хотела бы сравнить предложения нескольких компаний, но сейчас такой возможности не было. По крайней мере, ей следовало внимательно изучить условия договора дома.

Гао Ван не стал настаивать, лишь сказал, что она может спокойно всё обдумать. После этого они ещё немного побеседовали, а затем вместе покинули кафе.

Рань Ся распрощалась с ним у входа.

Вернувшись в машину, она ещё не успела ничего сказать, как в салоне раздался звонок.

Достав телефон, Рань Ся взглянула на экран.

А?

Подумав секунду, она нажала «принять»:

— Тебе ещё что-то нужно?

В трубке раздался яростный голос Фань Няня:

— Рань Ся! Думаешь, раз связалась с «Хуачэнь», я уже ничего тебе не сделаю?!

Рань Ся нахмурилась и огляделась вокруг:

— Фань Нянь, ты за мной следишь?

Фань Нянь не ответил на вопрос, продолжая:

— Это моё последнее предупреждение, Рань Ся! Если ты и дальше будешь упрямиться, у меня найдётся немало способов уничтожить тебя в этом бизнесе! Без контракта с «Гуанъяо» тебе не выжить!

Рань Ся невольно рассмеялась:

— Ты, часом, чесноком на завтрак не объелся? Какой же у тебя рот широкий!

— Ты…!

Не дав ему договорить, Рань Ся перебила:

— Да если бы у тебя и правда была такая власть, чтобы любого вышвырнуть из индустрии, сам-то ты давно бы не болтался на обочине! Хватит себе лестью заниматься — лучше сэкономь деньги на звонки и сходи полечи голову!

С этими словами она не просто повесила трубку, но и сразу занесла номер в чёрный список.

Всё, что она хотела сказать, уже сказано. Умрёт ли Фань Нянь от злости — это её уже не касалось.

Однако раз он специально позвонил, чтобы пригрозить, значит, у него наверняка есть какие-то компроматы на прежнюю хозяйку этого тела, которыми он собирается её очернить. Но этот «разоблачитель» способен лишь на жалкие трюки, недостойные серьёзного внимания. Пусть попробует! Она совсем не боится.

Пусть пока ещё разок попрыгает.

Но стоит ей лишь ухватиться за малейшую улику — тогда уже станет ясно, кому на самом деле грозит «единственный путь к гибели»!

* * *

На другом конце провода Фань Нянь, слушая гудки, не мог ничего ответить и от злости покраснел как рак.

— Рань Ся! Это ты сама напросилась!

Через полчаса на одном из популярных фан-форумов тихо появился пост под заголовком: «Некоторые R-звёзды в последнее время слишком распоясались в соцсетях. Бывший сотрудник „Гуанъяо“, интересующиеся методами пиара этой девицы с актёрами — добро пожаловать сюда». Пост мгновенно вызвал бурную реакцию в сети.

Вскоре в «Вэйбо» снова начал набирать обороты знакомый хештег:

#РаньСяУбирайсяИзИндустрии!

* * *

После разговора с Фань Нянем Рань Ся взглянула на время и, увидев, что ещё рано, велела Чжан Цзиню отвезти её к Жаню Цинхэ.

Так долго снималась в сериале, и вот наконец удалось взять выходной — самое время навестить дедушку.

Когда она вышла из машины, Жань Цинхэ уже сидел под деревом в тени, отдыхая от жары.

Увидев внучку, его глаза засияли от радости и удивления. Он быстро отложил веер и поспешил навстречу:

— Почему не предупредила заранее, что приедешь!

Рань Ся улыбнулась и взяла его под руку. Представив Чжан Цзиня, она сказала:

— Решила съездить внезапно, так что ничего с собой не привезла.

Жань Цинхэ замахал руками:

— Ничего не надо! Разве в свой дом нужно что-то везти?

Он крепко сжал её ладонь. Было видно, что, хоть и чувствует некоторую неловкость от долгой разлуки, он очень дорожит каждой минутой рядом с ней:

— Останься сегодня ужинать. Уже почти готово.

— Конечно.

Пока ели, Рань Ся расспросила сиделку о состоянии здоровья Жаня Цинхэ. К счастью, всё было в порядке, и сиделка сообщила, что уже записалась на предоперационное обследование через три месяца.

Услышав эти сроки, Рань Ся кивнула.

Три месяца — немного сжато, но как только поступит окончательный платёж за «Начало», на операцию должно хватить.

— Кстати, госпожа Рань, раз вы сегодня приехали, мне не придётся вам звонить, — сиделка поставила тарелку и смущённо добавила: — Денег на бытовые расходы не хватает…

Рань Ся удивилась.

Перед отъездом на съёмки она специально оставила Жаню Цинхэ десять тысяч. Прошло совсем немного времени — как они могли так быстро закончиться?

Заметив её недоумение, сиделка поспешила объяснить:

— Госпожа Рань, пожалуйста, не подумайте, что я присвоила часть денег! Несколько дней назад родственники старика пришли и забрали все наличные из его спальни. Последние пару дней я сама оплачивала продукты.

Родственники Жаня Цинхэ?

Рань Ся нахмурилась.

Насколько ей было известно, у Жаня Цинхэ был только один сын — Жань Минцян. Значит, те, кто осмелился рыться в спальне деда, могли быть только той троицей — Жань Минцяном, его женой и сыном Жэнь Жуйбо.

Чтобы уточнить, она повернулась к деду:

— Дедушка, кто к вам приходил?

Жань Цинхэ колебался, но после повторного вопроса тихо ответил:

— Это… твой брат… сказал, что у него денег нет, и я…

Сиделка не выдержала:

— Госпожа Рань, вы не представляете, как грубо себя вёл ваш брат! Когда старик отказался дать деньги, он сам пошёл в спальню и начал их искать. Я даже подумала, что это грабители, и чуть не вызвала полицию!

Жань Цинхэ опустил голову и молчал, явно чувствуя стыд.

Рань Ся махнула рукой:

— А, вот оно что… Ничего страшного, давайте дальше ужинать. — Она сжала его руку: — Дедушка, не переживайте из-за этого. Деньги — не главное. Не стоит портить здоровье из-за Жэнь Жуйбо.

Жань Цинхэ похлопал её по руке:

— Дедушка понимает.

После ужина Рань Ся добавила сиделку в «Вичат»:

— Впредь все расходы на жизнь оформляйте напрямую на меня. Если дедушке что-то понадобится — ничего не экономьте, всё списывайте со счёта. Спасибо вам за заботу в последнее время.

— Всё в порядке, — улыбнулась та. — Госпожа Рань, идите побеседуйте с дедушкой, а я пока посуду помою.

Рань Ся кивнула и вернулась в гостиную. Она немного поговорила с Жанем Цинхэ, дождавшись, пока на его лице снова появится улыбка, и лишь когда стало смеркаться, сказала, что пора уезжать.

Поскольку в доме не было свободной комнаты для неё и Чжан Цзиня, да и на следующее утро ей рано ехать на площадку, Жань Цинхэ, хоть и с грустью, всё же простился с ней.

Вернувшись в машину, Рань Ся закрыла дверь и сразу достала телефон.

Она нашла имя Жэнь Жуйбо в контактах, вывела из чёрного списка и набрала номер.

Последнее время она так погрузилась в съёмки, что совсем забыла об этой семейке.

Видимо, не сумев до неё дозвониться, Жэнь Жуйбо решил проявить себя здесь —

Рань Ся оглянулась.

Маленькая фигурка Жаня Цинхэ постепенно терялась вдали, но он всё ещё стоял у двери и провожал её взглядом, пока машина не скрылась за поворотом.

Это единственный человек, который всегда помнит о ней и искренне заботится — пусть даже ради прежней хозяйки этого тела, она обязана его защитить.

В этот момент зазвонил телефон, и раздался искажённый мужской голос:

— Рань Ся! Ты ещё осмеливаешься мне звонить?!

Рань Ся повернулась обратно и продолжила пристёгивать ремень:

— Почему бы и нет? — Не дав Жэнь Жуйбо возразить, она продолжила: — Звоню, чтобы сообщить тебе одну вещь: с сегодняшнего дня ипотеку выплачивай сам.

Она не имела права от имени прежней хозяйки отбирать подаренный дом, но и дальше слепо жертвовать собой ради этой семьи — увольте.

Сколько стоила квартира изначально, она не знала, но ежемесячный платёж составлял более двадцати тысяч. Через несколько дней как раз должен был прийти очередной платёж — этот визит напомнил ей, что пора решить этот вопрос.

Пусть забирают последние сбережения прежней Рань Ся — несколько тысяч юаней Жаню Цинхэ. Этим всё и закончится.

Так они с семьёй Жань станут квиты.

Услышав слова Рань Ся, Жэнь Жуйбо явно ошеломил:

— Что ты сказала?!

Рань Ся спокойно пояснила:

— Кроме самостоятельной оплаты ипотеки, у тебя есть и другой вариант — верни мне квартиру и освободи её. Тогда тебе не придётся платить ни копейки.

Жэнь Жуйбо пришёл в себя и заорал:

— Рань Ся! Ты совсем забыла, как тебя зовут?!

Рань Ся фыркнула:

— Вместо того чтобы тут истерики устраивать, лучше подумай, как ипотеку платить будешь.

Она уже собиралась отключиться, но услышала резкий тон Жэнь Жуйбо:

— Ты маме об этом говорила? Осмелишься так со мной разговаривать — я пожалуюсь маме!

Рань Ся помолчала секунду, почти испугавшись от такой инфантильности:

— …Мы же взрослые люди. Перестань всё время прикрываться родителями, ладно? Даже младшеклассники смелее тебя.

http://bllate.org/book/10175/916969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода