× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вздрогнула и поспешила подбежать, чтобы усадить его на кровать. Нажав кнопку вызова медсестры, обеспокоенно спросила:

— Дедушка, как вы себя чувствуете?

Жань Цинхэ поспешно замахал рукой:

— Со мной всё в порядке, правда! Не беспокой медсестру.

Рань Ся сжала его запястье:

— Нет, сегодня вы пройдёте полное обследование. Раз уж мы в больнице — удобнее не бывает.

Она уже предлагала ему это раньше, но Жань Цинхэ упорно отказывался. Увидев сейчас, как он чуть не упал, Рань Ся поняла: тянуть больше нельзя. Если окажется, что со здоровьем всё в порядке — прекрасно. А если обнаружится болезнь, лучше начать лечение как можно раньше, чем доводить до неизлечимого состояния.

Заметив, что дедушка снова собирается отнекиваться, Рань Ся прямо сказала:

— Если вы не согласитесь на обследование, я немедленно повезу вас домой.

Жань Цинхэ приоткрыл рот:

— Ну это…

В этот момент в палату вошла медсестра:

— Госпожа Жань, что случилось?

Рань Ся без промедления ответила:

— Моему дедушке стало плохо. Боюсь, проблемы с сердцем. Пожалуйста, помогите записать его на обследование.

Под давлением её «угрозы» Жань Цинхэ колебался ещё некоторое время, но в итоге промолчал и позволил Рань Ся одним махом договориться обо всём необходимом. Не теряя ни минуты, она заняла у медсестры инвалидное кресло и повезла его на обследование.

Опасаясь, что их узнают —

а точнее, боясь, что фанатки Фу Ланъяня могут её избить, — Рань Ся специально наняла сопровождающую.

Но, несмотря на такую предусмотрительность, войдя в лифт, она вдруг замолчала.

Причина была проста.

Она снова столкнулась с Фу Ланъянем.

Фу Ланъянь.

Опять Фу Ланъянь.

Теперь выходить из лифта было бы явным перебором.

Рань Ся чётко следовала требованию Фу Ланъяня и просто отвела кресло в дальний угол у двери.

К счастью, лифт был достаточно просторным — расстояние определённо соответствовало условию «подальше».

В это время Жань Цинхэ, сидевший в кресле, тоже узнал Фу Ланъяня и, колеблясь, произнёс:

— Сяося, разве это не тот самый…

Ему было неудобно запрокидывать голову, поэтому Рань Ся наклонилась и приблизила ухо:

— Что?

Жань Цинхэ знал, что Фу Ланъянь — знаменитость, и тихо спросил:

— Разве это не молодой господин Фу? Может, тебе стоит поздороваться с ним?

Он помнил, как внучка обожала Фу Ланъяня.

Рань Ся лишь улыбнулась:

— На улице нам неудобно здороваться. Ничего страшного, он не обидится.

Жань Цинхэ кивнул, хотя и не до конца понял.

Его внимание быстро переключилось на предстоящее обследование, и он забеспокоился:

— Сяося, может, хватит? Не трать на меня деньги зря. Оставь их себе. Я уже стар, мне не нужны эти обследования…

Рань Ся притворно рассердилась:

— Дедушка, если вы ещё раз так скажете, я точно обижусь!

— Не злись, не злись! Обследуемся, обследуемся! Больше не буду, хорошо?

Хотя он и говорил слова согласия, на лице его играла искренняя, лёгкая улыбка.

Лицо его по-прежнему было бледным, и Рань Ся, скрывая тревогу, лишь улыбалась в ответ и продолжала с ним беседовать.

* * *

С другой стороны лифта Фу Ланъянь наблюдал за тем, как двое вели непринуждённую беседу, будто вокруг никого больше не было. Его взгляд слегка изменился.

Ассистент за его спиной проследил за направлением взгляда босса и удивлённо пробормотал:

— Это же… та самая? И разве это не господин Жань? — Он добавил шёпотом: — Ведь ходят слухи, что та самая вовсе не признаёт господина Жаня. Так чего же она теперь делает?

Фу Ланъянь слегка потер пальцы, ничего не ответив.

По слухам, Рань Ся часто невольно обижала людей в обычном общении из-за своей жадности до славы и низкого эмоционального интеллекта. Однако за несколько встреч Фу Ланъянь не заметил в ней ни жадности, ни глупости — напротив, её характер казался ему куда более прямым и искренним, чем у большинства людей.

Разве что всё это — маска.

Если это действительно маска…

— Динь!

Звук открывшихся дверей лифта прервал размышления Фу Ланъяня.

Он поднял глаза на Рань Ся.

Недавно произошедшее оставило у него вопрос: пострадала ли она тогда? Сейчас представился хороший шанс всё выяснить.

Увидев, что Рань Ся тоже остаётся в лифте, он решил подождать, пока все выйдут, и поговорить с ней наедине.

Пассажиры один за другим покидали лифт.

Рань Ся не обращала особого внимания на окружающих.

Ей было неудобно протискиваться с инвалидным креслом, поэтому она просто стояла и ждала. От скуки она огляделась по сторонам — и случайно встретилась взглядом с Фу Ланъянем, который смотрел на неё.

А за его спиной ассистент тоже уставился в их сторону.

Рань Ся: «…»

Друзья, так можно, но совершенно необязательно.

Неужели из-за того, что я держусь подальше, вам нужно так строго следить за каждым моим шагом? Это же общественное место — не ваша частная собственность! Неужели я даже сюда прийти не имею права?!

Конечно, думала она одно…

Но, взглянув на холодное, неприступное лицо Фу Ланъяня, Рань Ся тут же смирилась и поскорее выкатила дедушку из лифта.

Выйдя, она торопливо сказала сопровождающей:

— Тётя, давайте побыстрее! Как только закончим обследование, угощаю вас большим обедом!

Та сразу загорелась энтузиазмом!

И когда Фу Ланъянь с ассистентом вышли из лифта, перед ними уже не было и следа от Рань Ся.

Ассистент, думая, что босс задержался лишь для того, чтобы не раскрыть свою личность, проговорил вслух:

— Эта Рань Ся, оказывается, довольно сообразительная.

Фу Ланъянь окинул взглядом холл.

Он почему-то задержался на месте, и между бровями незаметно легла лёгкая складка.

Ассистент, сделав пару шагов, вдруг понял, что босс всё ещё стоит позади, и поспешил вернуться:

— Фу-гэ?

Фу Ланъянь взглянул на него и коротко бросил:

— Пойдём.

Ассистент недоумённо почесал затылок и пошёл следом:

— Фу-гэ, подождите меня!

* * *

Рань Ся, уже прошедшая некоторое расстояние, вдруг почувствовала что-то и обернулась.

Сопровождающая тоже повернулась:

— Сяо Жань, что случилось?

Рань Ся никого знакомого не увидела и покачала головой:

— Ничего, наверное, показалось.

После этого её никто больше не беспокоил. Она довезла Жань Цинхэ до кабинета электрокардиографии.

После обследования врач сохранял невозмутимое выражение лица, но взглянул на Рань Ся.

Сердце у неё сразу «ёкнуло».

Она тоже сохранила спокойствие, вышла из кабинета и сказала, что ей нужно сходить в туалет, поручив сопровождающей продолжить обследование с дедушкой.

Затем она вернулась одна. Врач сразу перешёл к делу:

— Инфаркт миокарда. Хотите лечить?

— Лечить! — решительно ответила Рань Ся, не раздумывая ни секунды.

Её твёрдый тон заставил врача взглянуть на неё ещё раз:

— У пациента нет привычки проходить регулярные осмотры, верно? Его состояние уже крайне серьёзное. Остаётся только выбрать между шунтированием и стентированием.

Он начал сыпать медицинскими терминами, которые Рань Ся не поняла. Она уловила лишь самое главное:

— Я не боюсь тратить деньги. Пожалуйста, составьте для него наилучший план лечения.

Раз уж она получила вторую жизнь в теле этой девушки, то обязана спасти единственного человека, который по-настоящему заботился о ней.

А может быть, за эти два дня общение с Жань Цинхэ стало настолько тёплым и искренним, что она готова была на всё, лишь бы изменить его судьбу…

Врач снова взглянул на неё, и его выражение лица смягчилось:

— Хорошо, я понял. Но в текущем состоянии пациенту ещё рано делать операцию. Отведите его домой, пусть хорошенько отдохнёт и подготовится.

Рань Ся облегчённо выдохнула.

У неё пока не было достаточно денег на операцию, так что дополнительное время на подготовку было как нельзя кстати.

Позже она внимательно выслушала все рекомендации врача и вернулась к Жань Цинхэ.

Когда они снова оказались в палате, Жань Цинхэ медленно сел на край кровати и вдруг спросил:

— Сяося, моя болезнь, наверное, плохо лечится?

Рань Ся на мгновение замерла.

Жань Цинхэ улыбнулся ей:

— Ты же такая, что не умеешь скрывать переживания. Не волнуйся, дедушка прожил долгую жизнь. Смерть и жизнь — в руках судьбы, не стоит упорствовать.

Рань Ся крепко сжала его руку и твёрдо сказала:

— А я именно буду упорствовать!

Она уже решила.

Послезавтра она должна приступить к съёмкам, так что времени быть рядом с дедушкой у неё не будет. Значит, нужно нанять сопровождающую, которая будет строго следовать списку подготовки к операции.

Сегодня уже поздно.

Завтра же утром — домой!

* * *

На следующий день.

Ясная погода, всё располагает к добрым делам.

Попрощавшись с сопровождающей, Рань Ся собрала немногочисленные вещи Жань Цинхэ, вызвала такси через приложение и вместе с ним и медсестрой покинула больницу.

Дом Жань Цинхэ представлял собой старое двухэтажное здание, давно построенное, но аккуратно ухоженное. Чтобы попасть внутрь, нужно было пройти по садовой дорожке из гальки, ведущей прямо к входной двери.

К сожалению, в доме оказалось всего две жилые комнаты, готовые к немедленному заселению. Одну занял Жань Цинхэ, другую — сопровождающая, и для Рань Ся места не осталось.

Поэтому, отвезя их домой и проведя с дедушкой весь день до вечера, она снова села в такси и вернулась в больницу.

Ведь одноместная палата в больнице ничем не хуже отеля — вполне комфортно.

Только вот… она всё время чувствовала, что за последние два дня что-то забыла.

И лишь ночью, когда уже почти засыпала в больничной койке, она вдруг распахнула глаза.

Ах да…

Она забыла про прямой эфир…

Последствием того, что она проигнорировала указания агента Фаня, стали бесконечные звонки, которые вырвали её из сладкого сна.

Она сонно схватила телефон, увидела подпись и сразу проснулась наполовину.

Это он.

Опять он.

Самый раздражающий тип на свете.

— Алло?

Едва она ответила, как из трубки хлынул поток гневных слов Фаня:

— Рань Ся! Ты вообще слушаешь, что я тебе говорю?! Я велел тебе идти в эфир! Ты где эфир? На Марсе?!

Дождавшись, пока он выкричится, Рань Ся вернула телефон к уху и, чтобы он не продолжал бесконечно, быстро сказала:

— Поняла, сейчас же включу трансляцию.

Фань Нянь на мгновение замолчал.

Он сдерживал бурю недовольства и злости, но перед тем, как повесить трубку, всё же бросил угрозу:

— Лучше бы ты действительно включила эфир немедленно!

Рань Ся прищурилась и посмотрела на экран телефона сквозь яркий свет.

Семь часов тридцать девять минут.

Пора вставать.

Рань Ся потянулась в постели, откинула одеяло и встала.

Она небрежно собрала волосы в хвост резинкой, надела тапочки и отправилась в ванную. Умывшись, она взяла телефон, изучила приложение для прямых трансляций, которое было на устройстве прежней хозяйки, и запустила эфир.

Сегодня как раз суббота, поэтому, несмотря на ранний час, количество зрителей в эфире начало стремительно расти.

Рань Ся, новичок в этом деле, поставила телефон на раковину под подходящим углом и поздоровалась с экраном:

— Привет всем! Доброе утро! Это Рань Ся.

Комментарии тут же хлынули рекой!

[Рань Ся, проваливай из шоу-бизнеса!]

[Какой мужланский эфир! Неужели Рань Ся настолько красива?]

[Как ты вообще смеешь включать эфир? Думаешь, все уже забыли, что случилось? Катись отсюда!]

[После такого позора ещё смеешь идти в эфир за деньгами? Вот что значит быть звездой — наглость выше крыши!]

[Сяося, почему ты в больнице? Что с лбом? Ты травмировалась?]

[Фу! Притворщица! Тошнит от тебя!]

[Выключи фильтр, уродина!]

Увидев столько негативных комментариев, улыбка Рань Ся дрогнула.

Как и ожидалось, хейтеров у прежней хозяйки тела гораздо больше, чем настоящих фанатов.

Она просто взяла косметичку, поставила её на раковину и больше не смотрела на экран — глаза не видят, душа не болит:

— Сегодня мне нужно выйти из дома, поэтому покажу вам, как я наношу макияж.

Даже не глядя, она чувствовала, как комментарии продолжают мелькать.

[Рань Ся выбрала режим без фильтров?]

[Это её настоящее лицо?? Не может быть…]

[Боже мой, какая красотка?? Даже в таком убийственном ракурсе выглядит потрясающе??]

[Рань Ся раньше открывала эфир — была такая фальшивая. Почему сейчас такая нормальная?]

Рань Ся не удержалась и бросила взгляд на экран —

[Сладенькая]: Уродина любит притворяться. Как ваши фанаты могут лизать такое фальшивое лицо? Думаете, остальные слепые?

Рань Ся: «…»

Опять этот ник. Запомнила.

http://bllate.org/book/10175/916961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода